Jhene Aiko (Born tired)

Jhene Aiko (Born tired)

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.

오늘 소개할 Jhené Aiko는 본명(Jhené Aiko Efuru Chilombo)

1988년3월16일생으로 어린시절 R&B 구룹인 B2K. 보컬가이드로

활동을 시작 여러 아티스들과 작업을 시작합니다.

그녀는 작곡가이자  가수이며  삶에 대한

노래를 많이 불러 제가 좋아하는 가수입니다.

굉장히 잔잔하고 코로나 시기에 딱 맞게 위로가

되는 노래라 생각해서 추천해요

 

 

I'm sleepy

나 졸려

Three deep breaths

세번에 깊은 숨을 들이마시고
Ten steps backwards

열걸음 뒤로가
Going backwards

뒤로가고있어
Now I'm switchin' lanes

지금 난 차선을 바꿔
Tire marks On my heart

내 심장에 난 타이어자국

It don't beat the same, no

예전처럼 뛰지않아 , 않아

Rest your weary heart

지쳐버린 심장을 쉬게해
Dry your teary eyes

눈물 머금은 눈을 닦아
I know you are scarred

니가 무서운거 알아
And torn apart inside

그리고 마음은 갈기 갈기 찢어지지
Darlin', so am I (Okay)

달링,그러니까 나 (괜찮아)

'Cause, baby, I was born tired

왜냐하면 자기야 난 피곤하게 태어났거든
Getting more tired

그리고 더욱 피곤해져
As time passes me by, yeah

그리고 시간이 지날수록
I'ma need more fire

난 열정이 필요해 
Way, way more fire

아주, 아주 많은 열정이
So pass that thing my way

그래서 내방식대로 지날수 있게

It's been a long night

아주 긴 하루였지
Long life, long time fighting

긴 인생, 긴 싸움이지
Let out a long sigh

깊은 한숨을 내쉬고
Alright, why am I trying?

어라, 왜 난 노력하지?
'Cause look at how far you have come

왜냐면 니가 얼마나 많이 이루었는지 봐
And look at all that you have going

그리고 니가 가고있는길을봐 
Look at who have become

니가 어떤 사람이 되었는지
Baby, you gotta keep going

자기야. 넌 계속 가야돼

Ooh-oh, rest your weary heart

오 , 너의 지친 마음을 쉬게해
Dry your teary eyes

눈물을 거두고
I know you are scarred

니가 무섭다는거 알아
And torn apart inside

그리고 마음은 찢어지겠지
Inside, inside, inside

마음은,마음은,마음은
Darlin', so am I, so am I

자기야, 나도 그래, 나도그래

Baby, I was born tired

자기야 난 피곤하게 태어났어
Getting more tired

그리고 더욱 지쳐가
As time passes me by

시간이 날 지날수록
I'ma need more fire

난 더 많은 열정이 필요해
Way, way more fire

아주 , 아주 많은 열정이
So pass that thing my way

그러니까 내쪽으로 좀 보내줘

Ayy, I'm tired, but I'm fired up

예,난 피곤하지만 열정이 있어
Tired, but I'm fired up

난 피곤하지만 열정이 있어
Tired, but I'm fired up

난 피곤하지만 열정이 있어
Tired, but I'm fired up

난 피곤하지만 열정이 있어
La-da-da-ah (Da-da-da)
Ha-ha-ha (Ha-ha-ha)
Ha-ha-ha (Ha-ha-ha-ha)

해석 김선희 /퍼그스웨그 

Jhene Aiko