Tiktok 에서 나온 노래 1탄 (Hold me while you wait)

루이스 카팔디의 간단한 소개와  "HOLD ME WHILE YOU WAIT" 란 곡을 소개해 드리려 합니다 .

틱톡에서는 개사가 되서 "Dont give up when things get tough"란  노래로 더  유명하죠 

원곡자인 Lewis Marc Capaldi 는1996년 10월 7일 생 스코틀랜드 출신 작곡가이자 뮤지션입니다.

"Someone You Loved" 라는 곡으로 2019년 영국 UK Single Chart 와 빌보드에 오르며 

엄청난 인기를 얻었죠!!

 

 

Hold Me While You Wait (니가 기다리는동안 날 안아줘)

 

I'm waitin' up, savin' all my precious time

난 나의 소중한 시간을 아껴가며 기다려
Losin' light, I'm missin' my same old us

빛은 사라져가지만, 우리의 과거가 그리워 
Before we learned our truth too late

우리에게 벌어진 진실을 너무 늦게 깨닫기 전에 
Resigned to fate, fadin' away

운명을 따라 사라져갔어 
So tell me, can you turn around?

그러니까 대답해줘 돌아올수있어?
I need someone to tear me down

난 날 무너뜨릴 사람이 필요해
Oh, tell me, can you turn around?

말해줘, 돌아올수 있어?
But either way

어느쪽이든 

Hold me while you wait

기다리는동안 날 안아줘
I wish that I was good enough  (Hold me while you wait)

내가 충분히 좋은 사람이었더라면 (기다리는동안 날 안아줘)
If only I could wake you up  (Hold me while you wait)

내가 너를 깨워줄수만 있다면(기다리는동안 날 안아줘)
My love, my love, my love, my love

내 사랑 ,내 사랑, 내 사랑, 내 사랑
Won't you stay a while? (Hold me while you wait)

조금더 있다 갈수 있어? (기다리는동안 날 안아줘)

Tell me more, tell me something I don't know

내가 모르는걸  더 말해줘 
Could we come close to havin' it all?

서로에 전부를 가질만큼 가까워질까?

If you're gonna waste my time

만약 내 시간을 버릴려고 한다면
Let's waste it right

지금 써버리자

And hold me while you wait

그리고 니가 기다리는 동안 날안아줘 
I wish that I was good enough (hold me while you wait)

내가 충분히 좋은 사람이었더라면 (기다리는동안 날 안아줘)
If only I could wake you up (hold me while you wait)

내가 너를 일으켜줄수 있다면(기다리는동안 날 안아줘)
My love, my love, my love my love

내 사랑 ,내 사랑, 내 사랑, 내 사랑

Won't you stay a while? (Hold me while you wait)

조금더 있다 갈수 있어? (기다리는동안 날 안아줘)
I wish you'd cared a little more (hold me while you wait)

니가 조금만 신경주었길 바랬어 (기다리는동안 날 안아줘)
I wish you'd told me this before (hold me while you wait)

니가 그전에 말해주었다면 (기다리는동안 날 안아줘)
My love, my love, my love, my love

내 사랑 ,내 사랑, 내 사랑, 내 사랑아
Won't you stay a while? (Hold me while you wait)

조금더 있다 갈수 있어? (기다리는동안 날 안아줘)

This is you, this is me, this is all we need

너 와 나 이게 우리가 필요한 전부야

Is it true? My faith is shaken, but I still believe

이게 사실일까? 내 신념이 흔들리지만 나 여전히 믿어 
This is you, this is me, this is all we need

너 와 나 이게 우리가 필요한 전부야
So won't you stay a while?

그러니까 조금더 있다 갈수 있어? 

And hold me while you wait

그리고 기다리는동안 날 안아줘
I wish that I was good enough (hold me while you wait)

내가 충분히 좋은 사람이었더라면 (기다리는동안 날 안아줘)
If only I could wake you up (hold me while you wait)

내가 너를 깨워줄수만 있다면(기다리는동안 날 안아줘)
My love, my love, my love, my love

내 사랑 ,내 사랑, 내 사랑, 내 사랑아
Won't you stay a while? (Hold me while you wait)

조금더 있다 갈수 있어? (기다리는동안 날 안아줘)
I wish you'd cared a little more (hold me while you wait)

니가 조금만 신경주었길 바랬어 (기다리는동안 날 안아줘)
I wish you'd told me this before (hold me while you wait)

니가 그전에 말해주었다면 (기다리는동안 날 안아줘)
My love, my love, my love, my love

내 사랑 ,내 사랑, 내 사랑, 내 사랑아
Won't you stay a while? (Hold me while you wait)

조금더 있다 갈수 있어? (기다리는동안 날 안아줘)

Stay a while (hold me while you wait)

조금더 있어줘  (기다리는동안 날 안아줘)
(My faith is shaken, but I still believe) stay a while

(내 신념이 흔들리지만 나 여전히 믿어 ) 조금더 있어줘
(Hold me while you wait)

(기다리는동안 날 안아줘)
My love, my love, my love (hold me while you wait)

내 사랑 ,내 사랑, 내 사랑, 내 사랑아(기다리는동안 날 안아줘)
Won't you stay a while?

조금 더 있어주지 않을래?

 

가사 출처 

LyricFind | Home

해석 김선희 (pug swag)

흑 가사가 너무 맘에 찡해부리네요 ^^ 다음번에도 좋은 노래와 가사 해석할께요 ^^