KALI - I'll Be Okay

KALI - I'll Be Okay

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.

오늘 소개해 드릴 아티스트는 Kali입니다.

케냐 출신의 그녀는 본인의 경험과 

듣는 사람이 공감하는 마음으로 들을수 있는

음악을 많이 하고 싶다고 유트브에

써있네요. 다른 자세한 정보는 구글의 한계 ㅠㅠ

근데 가사가 정말 공감이 가긴해요.

한번쯤은 겪어 봤을꺼 같아요. 코로나 시국이라 

더 그런거 같기도 하구요 

즐감하세요 . Kali에 Ill be okay 입니다.

 

 

{Verse 1}

Just been one of those weeks

지난 몇주가 그간 그랬던거 같아

Feels like I’m living the same day on repeat, yeah

같은날을 반복하고 있는 기분말야

Gotta find a new routine

새로운 루틴을 찾아야겠어

Gotta be more social than this home body

집순이 말고 더 사교적으로 변해야돼

But some days I can’t just take it

하지만 어떤날은, 그냥 참을수 없어

Getting out of bed’s like I made it

침대에서 일어나는게 꼭 

Trying to turn it around all the way down

완전히 되돌리려고 하는거 같아

So I can be the girl I know I am

그래서 내가 알던 그여자로 돌아갈수있게

 

{Pre-Chorus}

So forgive me if you do not see me

그러니 날 볼수 없다해도 용서해줘

I’m really just figuring out

난 진짜 알아내려 하는 중이거든

How to navigate through in this body

이몸을 어떻케 이끌어야 되는지

And just to be here and now

그리고 지금 여기 있는거

 

{Chorus}

This feeling pains me

이 감정은 날 고통 스럽게해

I’m anxious get out of my way

나의 길을 벗어나는것만으로도 긴장돼

I know I gotta be patient

인내심을 가져야 된자는건 알지만

Just give me my space yeah and I’ll be okay

그냥 나의 공간을 주면 응 그리고 난 괜찮을꺼야

(yeah)

 

And I’ll be okay

그리고 난 괜찮을꺼야*2

 

{Verse 2}

Smiling on the outside

겉으로는 웃고

 Screaming on the inside

속으로는 소리지르고

Everyday it’s like I’m putting on a show

매일이 쇼를 하고 있는거 같아

Scrolling through my insta

인스타를 내리다 보면

Everybody’s hypster

모두가 힙스터이지

Only post the good times so everyone can Know

좋은것만 포스팅 하지 모두가 알수 있게

But the days when shit gets crazy

하지만 모든게 엉망으로 미치게되는날은

They pretend like it doesn’t phase ‘em

그들은 멈칫 하지 않았던척 하지

Trying to turn it around dumb it all down so they can

모든걸 바보처럼 바꾸려고해 그래서 그들은

Be the ones the world accepts

세상이 받아들이는 사람이 되려고

 

{Pre-Chorus}

So forgive me if you do not see me

그러니 날 볼수 없다해도 용서해줘

I’m really just figuring out

난 진짜 알아내려 하는 중이거든

How to navigate through in this body

이몸을 어떻케 이끌어야 되는지

And just to be here and now

그리고 지금 여기 있는거

 

{Chorus}

This feeling pains me

이 감정은 날 고통 스럽게해

I’m anxious get out of my way

나의 길을 벗어나는것만으로도 긴장돼

I know I gotta be patient

인내심을 가져야 된자는건 알지만

Just give me my space yeah and I’ll be okay

그냥 나의 공간을 주면 응 그리고 난 괜찮을꺼야

(yeah)

 

And I’ll be okay

그리고 난 괜찮을꺼야*2

 

 

가사번역- 김선희/퍼그스웨그

개인이 번역한것이므로 오역이 있을수 있습니다.

관심 꾸욱과 댓들은 힘이되요.