Sinead Harnett - Pulling Away ft. Gallant

Sinead Harnett - Pulling Away ft. Gallant

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다

오늘 소개해드릴 가수는 영국출신의

Sinead Harnett 입니다 . 1990년 10월 12일생 그녀는

장르 구분없이 활동하고 있습니다 

Pulling away 는 Gallant 가 피쳐링을 했는데 

이가수는 이미 보아는 only one 을 커버송으로

불러 한국에서 유명하죠 .

바람은 폈는데 헤어지지 못하고 빚진 마음속에서

죄책감에 시달려 헤어지려 하는 연인들을 노래하는 pulling awary

동영상과 함꼐 빠져보시죠

 

 

[Verse 1: Gallant]
Can't we finish what we started?

우리가 시작한걸 끝낼수 있을까?
'Cause these arms

왜냐하면 이 품속에서 (무장된, 보호된)

Are sick of living so guarded

조심스레 사는게 넌더리가 나
Swimming in debt to you

너에게 진 빚속에 수영하고 있어
I maybe made a mistake, one slip, one kiss

내가 실수한걸 수도있어 ,딱한번 미끄러진꺼야 ,딱한번 키스였어

Let's bend don't break, baby

조금 굽히자 헤어지진 말자 자기야
I can make it all worth it, but you're pulling away

모든걸 가치있게 만들어줄수 있는데  넌 자꾸 멀어지자나

[Pre-Chorus: Sinéad Harnett]
If I could only listen to my body

내가 육체적으로만 생각했더라면 (여기서 listen 은 생각으로 해석)
I'd pull you closer but she's in my mind

난 널 더 가까이 끌어당겼을꺼야 하지만 그녀 생각이나

[Chorus: Sinéad Harnett & Gallant]
I'm pulling away, pulling away

난 멀어지려해, 멀어지려해
Pulling away, pulling away (But you're)

멀어지려해, 멀어지려해 (하지만 넌)
Pulling away, pulling away

멀어지려해, 멀어지려해
Pulling away, pulling away (But you're)

멀어지려해, 멀어지려해 (하지만 넌)
Pulling away, pulling away

멀어지려해, 멀어지려해
And as soon as you're gone

니가 날 떠나자마자
I think I can get over

난 널 잊을수 있을꺼라 생각했어
Then I try to hold on

그리곤 다시 붙잡지
While I'm pulling away, pulling away

내가 너에게 멀어지는 순간에도 , 멀어지려해 

[Verse 2: Sinéad Harnett]

You were like a fresh start

넌 새로운 시작이였어

A blank canvas, thought i could try again

깨끗한 캠퍼스처럼 다시 시작할수있을꺼라 생각했어

Paint it with a new brush, a better colour

새로운 붓으로 칠하고, 더 좋은 색깔로

But you were just the same 

하지만 너도 같았어

 

[Pre-Chorus: Gallant]
If I could only listen to my body

내가 육체적으로만 생각했더라면 (여기서 listen 은 생각으로 해석)
I'd pull you closer but she's in my mind

난 널 더 가까이 끌어당겼을꺼야 하지만 그녀 생각이나

[Chorus: Sinéad Harnett & Gallant]
I'm pulling away, pulling away

난 멀어지려해, 멀어지려해
Pulling away, pulling away (But you're)

멀어지려해, 멀어지려해 (하지만 넌)
Pulling away, pulling away

멀어지려해, 멀어지려해
Pulling away, pulling away (But you're)

멀어지려해, 멀어지려해 (하지만 넌)
Pulling away, pulling away

멀어지려해, 멀어지려해
And as soon as you're gone

니가 날 떠나자마자
I think I can get over

난 널 잊을수 있을꺼라 생각했어
Then I try to hold on

그리곤 다시 붙잡지
When I'm pulling away, pulling away

내가 멀어지려 할때, 멀어지려할때

[Bridge: Sinéad Harnett & Gallant]
You keep sayin' you've been hurt

넌 계속 니가 다쳤다 하는데
But I'm tryna make it work

난 잘해보려 하자나
And it only makes it worse

그리고 점점더 악화되네
When I'm pulling away, pulling away

내가 멀어지려할때,멀어지려할때
You keep sayin' you've been hurt

넌 계속 니가 다쳤다 하는데
But I'm tryna make it work

난 잘해보려 하자나
And it only makes it worse

그리고 점점더 악화되네
When you're pulling away, pulling away
내가 멀어지려할때,멀어지려할때

[Outro: Sinéad Harnett & Gallant]
I'm pulling away, pulling away

난 멀어지려해, 멀어지려해
Pulling away, pulling away (But you're)

멀어지려해, 멀어지려해 (하지만 넌)
Pulling away, pulling away

멀어지려해, 멀어지려해
Pulling away, pulling away (But you're)

멀어지려해, 멀어지려해 (하지만 넌)
Pulling away, pulling away

멀어지려해, 멀어지려해
And as soon as you're gone

니가 날 떠나자마자
I think I can get over

난 널 잊을수 있을꺼라 생각했어
Then I try to hold on

그리곤 다시 붙잡지
When I'm pulling away, pulling away

내가 멀어지려 할때, 멀어지려할때

해석 김선희 /pugswag

p.s  오역 있을수 있어요. 야한건 좀 직역했어요.

그대로 배낄거면 출처 확실히 합시다

해석한 사람 기운 빠집니다!!