2021. 1. 23. 10:10ㆍ카테고리 없음
Tink -Don't tell nobody Feat. Jeremih
안녕하세요 퍼그스웨그입니다.
오늘 소개해드릴 아티스트는 본명은
Trinity Laure'Ale Home 이지만 Tink,로써
잘 알려진 미국의 래퍼이자 가수입니다.
Don't tell nobody 이곡은 예전 곡인데
노래 자체가 좋아서 듣다보니 가사가
씨래기... 이지만 목소리가 좋아요 !!
Jeremih 는 부드러운 목소리로
씨래기,, 같은 말을하지만 음이 좋아요...ㅡㅡ::
가사대로라면 걍 헤어지지 ㅡㅡ
문제가 많은 커플
Baby, don't tell nobody
자기야 아무한테도 말하지마
Yeah, I know what you're saying is the truth
응 니가 말하는게 사실이란거 알아
Baby, don't tell nobody
자기야 아무한테도 말하지마
Don't front me off in front of company
식구들 앞에서 날 대면하려 하지마
You know we could work that out
우리 잘 풀수 있을꺼란거 알자나
Maybe we should work that
아마 우린 그걸 해결할수 있을꺼야
Maybe we should work that out
아마 우린 그걸 해결 할수 있을꺼야
You know we could work that
우린 잘 풀수 있을꺼란거 알자나
Baby, don't tell nobody
자기야 아무한테도 말하지마
Don't front me off in front of company
식구들 앞에서 날 대면하려 하지마
[Verse 1: Tink]
I just text yo phone like 30 sometimes in a row
너한테 30번 정도 계속 문자했어
You ain't gotta lie 'cause it's going on 5
거짓말 하지마 벌써 5시가 다되가니까
And if you ain't in my bed then you laying with a ho
그리고 지금 니가 내침대에 없다면 딴*이랑 누워있겠지
So fuck that love shit
그니까 사랑따윈 조*
I don't feel none of that
어차피 아무것도 안느껴지니까
Like I'm numb to the pain, said I'm done with the game, but I'm still here running back
고통에 무감각해진거 같아 게임에 완전 지쳤는데 난 아직도 안절부절해
'Cause I already know your lingo
왜냐면 난 니 스타일을 알아
You talk to these hoes like you're single
넌 이*들한테 니가 싱글인것처럼 말하자나
You know you really love pulling fast ones
너도 알겠지만 진짜 빠른거 좋아해
Cheat, come home and act dumb
바람피고 집에와서 멍청한척
Pussy nigga, pussy nigga, listen nigga
겁쟁이 겁쟁이 들어 새꺄
I see shit even when you ain't in sight
니가 안보일때도 난 다 알아
I just hold it in like it's picture time
그냥 사진 찍을때처럼 참고 있는거야
I've been holding back for a long while
내가 너무 오 랫동안 참고 있었지
Just hoping soon it'll turn around but
니가 다시 바뀌길 바라면서 근데
How can I word this?
어떻케 말로 표현하지?
You ain't been perfectt
넌 완변하지 않았어
Tell me you working late
넌 일을 늦게까지 한다했지
Your phone losing service
니 전화기는 서비스가 잘 안되고
And now I'm here thinking like "This nigga tweakin"
그리고 지금 드는 생각은 "이새끼 엉덩이 흔들고 있네"(여러가지 의미)
You sorry, pathetic and far from authentic
진짜 안됐다 불쌍하다 진품이랑 거리도 먼게
You liar, you fronter, you just like these other, niggas
넌 거짓말 쟁이고 앞잡이야 너도 다른 새끼들이랑 같아
As much as I hate you, I still wanna date you
내가 널 싫어하는만큼 난 너랑 데이트 하고 싶어
You better just hope I don't
넌 내가 안그러길 바래야 될꺼야
[Chorus: Jeremih]
Tell nobody
아무에게 말하지마
Yeah, I know what you're saying is the truth
응 니가 말하는거 다 사실인거 알아
Baby, don't tell nobody
자기야 아무한테도 말하지마
Don't front me off in front of company
사람들 앞에서 날 대면 하려 하지마
You know we could work that out
너도 알자나 풀수 있을꺼란거
Maybe we should work that
아마도 우린 할수 있을꺼야
Maybe we should work that out
아마도 우린 해결할수 있을꺼야
You know we could work that
너도 알자나 풀수 있을꺼란거
Baby, don't tell nobody
자기야 아무한테도 말하지마
Don't front me off in front of company
사람들 앞에서 날 대면 하려 하지마
[Verse 2: Tink]
Sick of this keep it on the DL shit
이렇케 위기가 자꾸오는것도 지겨워
You say you with the bros when you out with a bitch
친구들과 나가있다하면서 기지배랑 있고
You say you at the crib when you leaving her place
집에 있다하고 여자애 집에서 나오고 있고
I pull up to ya crib and you lie to my face
내가 니네집에 가면 넌 내 얼굴에 거짓말을하고
He like "Baby, you my all and all
"너 나의 전부야 그리고 또 전부야
I was in the bathroom when I missed ya call"
내가 화장실에 있어 니 전화를 못받았어" 라며
Nah, you was in the backseat sweating like an athlete
아니 넌 뒷자석에서 운동선수처럼 땀을 뺏지
Doing everything that you said you wouldn't
니가 안한다 했던 그 모든것들을
But I ain't gon' trip on a weak ass nigga
하지만 너처럼 약학 새끼 한테 속지 않을꺼야
I'ma just find me a nigga much bigger
너보다 큰사람을 그냥 찾을꺼야
I'ma just do the same shit that you do when I'm not up in the room
내가 방에 없을땐 나도 그냥 니가 한짓 똑같이 할꺼야
Yeah, baby, let's think
응 자기야 생각해봐
I'ma text Bryan, Facetime Ryan
브라이언 한테 문자할꺼고 라이언이랑 페이스타임 할꺼야
Call up Keenan, tell 'em I need him
키난한태 전화하고 그가 필요하다 할꺼야
Niggas ain't loyal, and I knew from the jump
새끼들이 로얄하질 않아 첨부터 알고 있었어
When you showed me the ropes that I wouldn't never have trust for you
니가 나한테 밧줄을 보여줬을때 난 이미 너에 대한 신뢰가 하나도 없었어
You creepin, I'm leavin, you call me, I pick up, I hang up
너 소름끼쳐 ,난 떠나고 .넌나에게 전화하고,난받고, 난 끊어
You text me, "Let's link up"
"만나자"라고 문자하지
Then I just say fuck it, then we end up fucking
그리곤 난 아 몰라 하고 다시 너와 잠자리를 하지
And you start up something I said I was done with
그리곤 난 이미 끝난걸 넌 다시 시작하지
Then it all repeats in the next 2 weeks
그리곤 모든게 2주동안 반복돼
I'll be back on the same "I'm done" shit
그리고 난 "이젠 끝이야"를 반복하지
If they only knew that I'd rather be loose
그들이 만약 내가 느슨한 성격인줄 알았다면
Man I'm tempted but I ain't gon'
유혹은 되지만 안할꺼야
[Chorus: Jeremih]
Tell nobody
아무에게 말하지마
Yeah, I know what you're saying is the truth
응 니가 말하는거 다 사실인거 알아
Baby, don't tell nobody
자기야 아무한테도 말하지마
Don't front me off in front of company
사람들 앞에서 날 대면 하려 하지마
You know we could work that out
너도 알자나 풀수 있을꺼란거
Maybe we should work that
아마도 우린 할수 있을꺼야
Maybe we should work that out
아마도 우린 해결할수 있을꺼야
You know we could work that
너도 알자나 풀수 있을꺼란거
Baby, don't tell nobody
자기야 아무한테도 말하지마
Don't front me off in front of company
사람들 앞에서 날 대면 하려 하지마
[Verse 3: Jeremih]
When I'm right there, the night gets better
내가 여기있을떄 니 밤은 더 좋아지자나
You must admit we're one together
너도 우리가 어울리는 한쌍인걸 인정해야돼
'Cause you don't talk that shit when I give you gas money
넌 내가 주유비 줄때 그런 이야기 못하자나
5 star chick, baby, when yo ass hungry
5성짜리 여자야 니가 배고프면
Good weed, good dick
좋은 대마랑 좋은 거시기가있자나
Girl, you get it all from me
너 그거 다 나한테서 받자나
Plenty secrets of you and your world
너랑 너의 세계엔 많은 비밀이 있지
Even me and you and your girls
나랑 너 그리고 니 여자친구들도
[Chorus: Jeremih]
I would never tell nobody
난 아무한테도 말하지 않을꺼야
Yeah, I know what you're saying is the truth
응 니가 말하는게 사실인거 알아
Baby, don't tell nobody
자기야 아무한테도 말하지마
Don't front me off in front of company
사람들 앞에서 날 대면 하려 하지마
You know we could work that out
너도 우리가 풀수 있을꺼란거 알자나
Maybe we should work that
아마도 우린 잘 풀수 있을꺼야
Maybe we should work that out
아마도 우린 잘 풀수 있을꺼야
You know we could work that
우린 잘 풀수 있을꺼 알자나
Baby, don't tell nobody
자기야 아무한테도 말하지마
Don't front me off in front of company
사람들 앞에서 날 대면 하려 하지마
해석 김선희/퍼그스웨그
오역이 있습니다. 그래도 관심 눌러주시고 댓글로 지적
하셔도 좋아요