Curtis Water- Better

Curtis Water- Better

안녕하세요 퍼그스웨그입니다.
오늘 소개해드릴 아티스트는 네팔계
캐나다인 Curtis Water 의 Better
입니다 stunnin이란 곡이 틱톡에 나오면서
무명시절없이 급부상한 아티스트입니다.
조울증이 있다고 본인이 밝혀서 인지
노래가 더 사연있어보인달까요
흥이 나는 노래긴해요

Good job, Curtis
잘했어 커티스
I hope I get better one day
어느날 괜찮아지길 바래
Maybe then you wouldn't run away
그렇타면 넌 도망가지 않았을텐데
Hope you listen to this someday
니가 이걸 언젠가 들었음 해
But I doubt your feelings would change
하지만 니 감정이 바뀔거란 생각은 안해
I hope I get better one day
어느날 괜찮아지길바래
Maybe then you wouldn't run away
그렇타면 넌 도망가지 않았을텐데
Hope you listen to this some day
니가 이걸 언젠가 들었음해
But I doubt your feelings
하지만 니 감정은 아마

I might've made all the mistakes
아마 내가 모든 잘못을 저지렀을꺼야
I wanna be someone new
난 새로운 사람이 되고싶어
I wanna be someone different
난 다른 사람이 되고 싶어
I wanna be there for you
난 널 위해 거기 있고싶어

I might've made all the mistakes
아마 내가 모든 잘못을 저질렀을꺼야
I wanna be someone new
난 새로운사람이 되었음해
I wanna be there for you
난 니곁에 있어 주고 싶어
I wanna be there for you, hey
난 니곁에 있어 주고 싶어



I might've made all the mistakes
아마 내가 모든 잘못을 저질렀을꺼야
I wanna be someone new
난 새로운사람이 되었음해
I wanna know how you feelin'
난 니기분이 어떤지 알고싶어
I wanna take care of you
난 널 보살피고 싶어

I might've made all the mistakes
아마 내가 모든 잘못을 저질렀을꺼야
I wanna be someone new
난 새로운사람이 되었음해
I wanna be there for you
난 니곁에 있어 주고 싶어
I wanna be there for you, hey
난 니곁에 있어 주고 싶어

I hope I get better one day
어느날 괜찮아지길 바래
Maybe then you wouldn't run away
그렇타면 넌 도망가지 않았을텐데
Hope you listen to this someday
니가 이걸 언젠가 들었음 해
But I doubt your feelings would change
하지만 니 감정이 바뀔거란 생각은 안해
I hope I get better one day
어느날 괜찮아 지길바래
Maybe then you wouldn't run away
그렇타면 넌 도망가지 않았을텐데
Hope you listen to this someday
니가 이걸 언젠가 들었음 해

Do we still got time?
우리에게 아직 시간이 남았을까?
Can we make this work?
우리가 해낼수 있을까?
Honestly, still think you're worth it
솔직히 난 아직도 니가 가치가 있다 생각해
My mind might go berserk
내 머리속은 아직 폭주해
You make me feel like a burden
넌 내가 짐인것처럼 느끼게해

You might think I'm the worst
넌 아마 내가 최악이라 생각할꺼야
Tell your friends I'm an evil person
니친구들에게 난 악마라고 말해
Tell your friends you got better options
니친구들한테 나보다 나은 선택지가 있다고 말해
You're acting like you're not hurting inside
넌 상처 안받은것처럼 행동하자나

We both are hurt
우리 둘다 다쳤어
I wanna be with you before the dirt
내가 너무 나쁘게 변하기 전에 너랑 있고 싶어
Tall pedestal, I put you first
Shit hit the ceiling and the feelings burst
너무 천장이 높아 널 먼저 놓코 보니 감정이 터져나와

I write like all my verses
난 내 모든 가사를써
So, your friends ask if you heard it?
니친구들이 들어봤냐고 물어보니?
You'll call me, it'll all be perfect
넌 나에게 전화해 모든게 완벽하다 하겠지
You'll love me, I have rehearsed it
넌 사랑하게될꺼야. 난 리허설 했거든

I hope I get better one day
어느날 괜찮아 지길바래
Maybe then you wouldn't run away
그렇타면 넌 도망가지 않았을텐데
Hope you listen to this someday
니가 언젠가 이걸 듣길바래
But I doubt your feelings would change
니감정이 바뀌리라 생각안하지만

I hope I get bet-bet-bet
I hope I get better one day
언젠가 언젠가 괜찮아 지길바래
I hope I get bet-bet-bet
I hope I get better one day
언젠가 언젠가 괜찮아 지길바래*4
 

가사번역 - 김선희 / 퍼그스웨그

댓글이 많이 힘이 됩니다 

감사합니다