데스티니 차일드 Emotion -Destiny Child

Emotion- Destiny Child

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다. 오늘은 어제 비욘세에 이어 비욘세가 속해 있던 

구룹인 데스티니차일드에 노래를 골라보았어요. 맴버가 자주 바뀌기도 했지만

개인적으론 굉장히 좋아했던 2000년대를 주름 잡던 분들이랍니다.

Beyoncé Knowles, Kelly Rowland, 그리고 Michelle Williams 분이 그나마 오래 같이 함께했죠.

이번곡은 이별에 관한 노래인데 이별한번 해보셨던 분은 아 그때 그랬었지 하고 추억할꺼고

지금 ㅠㅠ 이별을 하신분들에겐 공감 하면서 위로가 되길 바래요.

 

Lyrics

Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Ooh yeah

It's over and done

이제 모든게 끝나버렸네
But the heartache lives on inside

하지만 가슴은 여전히 아파
And who is the one you're clinging to Instead of me tonight?

그리고 넌 오늘밤 나 아닌 누군가에게 안겨있니?

And where are you now?

그리고 넌 지금 어디있니?
Now that I need you?

내가 지금 널 필요로 하는데?
Tears on my pillow

베개에 눈물만 남네
Wherever you go

니가 어디를 가든
I'll cry me a river

내 슬픔이 강을 만드는데
That leads to your ocean

그게 니 바다로 이끌어주네

You'll never see me fall apart

내가 부서지는걸 볼수 없을꺼야

In the words of a broken heart

부서진 가슴이란건 단어일뿐이야
It's just emotions taking me over

감정이 날 사로잡았을 뿐이야
Caught up in sorrow, lost in the song

슬픔에 잠겨 노래속에 길을 잃었을뿐
But if you don't come back

하지만 니가 돌아오지 않는다면
Come home to me, darling

나에게 돌아와 자기야

Don't you know there's no-

아직도 모르겠어
(Nobody left in this world to hold me tight)

나를 안아줄 사람이 이세상에 없어

And don't you know there's no-

그리고 모르겠니
(Nobody left in this world to kiss goodnight)

오늘밤 나에게 굳나잇키스 해줄사람이 없어
(Goodnight)잘자
(Goodnight)잘자

 

I'm here at your side

난 여기 니편인데
A part up my all the things you are

난 너의 모든것에 일부분인데
But you got to find someone else

하지만 넌 다른 사람을 찾는거야
You gotta go find your shining star

넌 너만의 빛나는 사람을 찾는거야

And where are you now?

그리고 넌 지금 어디있니?
Now that I need you?

내가 지금 널 필요로 하는데?
Tears on my pillow

베개에 눈물만 남네
Wherever you go

니가 어디를 가든
I'll cry me a river

내 슬픔이 강을 만드는데
That leads to your ocean

그게 니 바다로 이끌어주네

You'll never see me fall apart

내가 부서지는걸 볼수 없을꺼야

In the words of a broken heart

부서진 가슴이란건 단어일뿐이야
It's just emotions taking me over

감정이 날 사로잡았을 뿐이야
Caught up in sorrow, lost in the song

슬픔에 잠겨 노래속에 길을 잃었을뿐
But if you don't come back

하지만 니가 돌아오지 않는다면
Come home to me, darling

나에게 돌아와 자기야

Don't you know there's no-

아직도 모르겠어
(Nobody left in this world to hold me tight)

나를 안아줄 사람이 이세상에 없어
(Nobody left in this world to kiss goodnight)

오늘밤 나에게 굳나잇키스 해줄사람이 없어
Goodnight, 잘자 goodnight 잘자 

 

 

And where are you now?

그리고 넌 지금 어디있니?
Now that I need you?

내가 지금 널 필요로 하는데?
Tears on my pillow

베개에 눈물만 남네
Wherever you go

니가 어디를 가든
I'll cry me a river

내 슬픔이 강을 만드는데
That leads to your ocean

그게 니 바다로 이끌어주네

You'll never see me fall apart

내가 부서지는걸 볼수 없을꺼야

In the words of a broken heart

부서진 가슴이란건 단어일뿐이야
It's just emotions taking me over

감정이 날 사로잡았을 뿐이야
Caught up in sorrow, lost in the song

슬픔에 잠겨 노래속에 길을 잃었을뿐
But if you don't come back

하지만 니가 돌아오지 않는다면
Come home to me, darling

나에게 돌아와 자기야

Don't you know there's no-

아직도 모르겠어
(Nobody left in this world to hold me tight)

나를 안아줄 사람이 이세상에 없어
(Nobody left in this world to kiss goodnight)

오늘밤 나에게 굳나잇키스 해줄사람이 없어
Goodnight, 잘자 goodnight 잘자 

 

해석 김선희.PUGSWAG

pugswag.tistory.com