Kat DeLuna - What A Night ft. Jeremih

Kat DeLuna - What A Night ft. Jeremih

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.

오늘 소개해드릴 아티스트는 꽤 유명합니다.

피쳐링 가수도 아주 유명합니다. ㅋ 

찾다가 해석이 검색 안되길래 요즘 쉬어가는 타임 

하고 있습니다. ^^

Kathleen Emperatriz Amell DeLuna는 우리에겐

Kat DeLuna 로 잘알려진 미국 가수이자 댄서 작곡가입니다.

아주 어린시절부터 실력을 키워온터라

데뷔한진 10년도 더 지났지만 올해 33살이랍니다. 

Jeremih는 뭐 다 아시죠 ㅋ

이곡 한번쯤은 들어 보셨을지도 모르지만

하루 신나게 시작하세요!!

 

 

Everybody knows it, yep, that's my bitch

모두가 알지 ,응. 재 내여자야
Might take her to the club with me

잴 클럽에 데려갈지도 몰라
Just to make her ex man sick, oh, oh

전에 사귀던 남자 약올리려고
She complain that she lonely

그녀는 외롭다고 투덜거리지
So I took her back home with me

그래서 난 그녀를 집에 데리고왔어
She gon' tell you I'm the homie

내가 그냥 친구라고 말하겠지
But you know that I know, broke this

나도 알고 너도 알지 ,그건 깨질꺼란걸
She gon' ride for a real one all night

개는 진짜 남자를 밤새 알게될꺼야

Oh what a night

오 멋진밤이야

Got my girl with me, got my girl with me tonight

내여자랑 함께 있어 , 오늘밤 내여자랑 있지
And tonight we gon' party like it's 1999

그리고 우린 1999년도 처럼 파티 할꺼야
Yeah, we gon' bring love back to the club

우리가 클럽에 사랑을 데리고 올꺼야
We gon' bring love, love to the club

우리가 사랑을 데리고 놀꺼야, 사랑을 클럽에
Oh what a night

오 멋진밤이야*3

 

Everybody knows it, yep, I'm that chick

모두가 내가 그여자인걸 알지
I'm the one that you bring home to momma

내가 바로 니가 엄마에게 소개해주는 여자야
Now let me tell you one thing real quick

내가 모하나 빨리 말해줄께
If these girls ain't for you, this chick is loyal

만약 이여자들이 널위한 여자가 아니라면, 그녀는 충성스럽지 않은거야
I'll do anything for you, tell me what you want

난 널위해 모든지 할꺼야, 뭘 원하는지 말해봐
I'm the one that's gonna ride for a real one, all night, all night

난 밤새 밤새 진짜 남자와 함께 할꺼야

Oh what a night

오 멋진 밤이야

Got my man with me, got my man with me tonight

내남자와 함께있어 내 남자와 오늘밤 같이 있어
And tonight we gon' party like it's 1999

그리고 우린 1999년도 처럼 파티 할꺼야
Yeah and we gon' bring love back to the club

우리가 클럽에 사랑을 데리고 올꺼야
And we gon' bring love, love to the club

우리가 사랑을 데리고 놀꺼야, 사랑을 클럽에
Oh what a night(Oh what a night)

오 멋진 밤이야(오 멋진 밤이야)*2
Oh what a night

오 멋진 밤이야

What you doing girl? The plan's on you

뭐하고있어? 니 계획대로해
But I plan to put my hands on you

하지만 난 너에게 손댈 계획이야
Go to Miami, put the tans on you

마이애미가서 .선텐을 해줄꺼야
Take you to the KOD and put some bands on you(Baby watch me while I dance on youI

KOD로 데려가서 밴드를 붙여줄꺼야 (내가 널위해 춤추는동안 봐줘)
Ain't trippin' what my ex gon' do?)

네 전남친이 무슨짓 할지 오해하지 않아

Cause I'm gonna be with a real one all night

왜냐면 난 오늘밤 진짜와 함꼐 할꺼거든
Oh what a night

오 멋진 밤이야
Got my girl with me, got my girl with me tonight

내여자랑 함께 있어 , 오늘밤 내여자랑 있지
And tonight we gon' party like it's 1999

그리고 우린 1999년도 처럼 파티 할꺼야
Yeah, we gon' bring love back to the club

우리가 클럽에 사랑을 데리고 올꺼야
We gon' bring love, love to the club

우리가 사랑을 데리고 놀꺼야, 사랑을 클럽에
Oh what a night

오 멋진밤이야*3

 

 

가사해석- 김선희/퍼그스웨그

댓글과 관심 꾸욱은 저에게 힘이 된답니다

꾸욱 꾸욱~~!!