Kirk Franklin - I Smile

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.

오늘 소개해드릴 곡은 찬송가랍니다 .

참고로 전 무교이지만, 가사 뜻이 너무 좋키도 하고

지금 시기에 너무 힘이 나는 가사라

절 구독하시는 분들이 듣고 오늘 웃었음 해서 골라보았어요.

Kirk Franklin라는 아티스트는 가스펠 가수로도 

유명하지만, 그래미 어워드 상도 16번이나

받은 프로듀서이자 작곡가이기도 합니다.

 I Smile 이란 곡은 정말 들어보셨음 해요. 

댓글 안남겨도 되니까. 오늘 하루는 함 웃고 시작했음 해요.

(전 참고로 진짜 무교랍니다. 물론 집안에

목사님이 2분에 예비 목사님 1분이 계시지만, 종교에

관련없이 좀 힘이 나는 가사여서 그래요)\

 

 

I dedicate this song to recession

난 이노래를 이 불황에 바쳐요
Depression and unemployment

불황과 실업
This song's for you

이노래는 당신을 위한거예요

Today's a new day, but there is no sunshine

오늘은 새로운날이지만 햋빗이 없네요
Nothing but clouds, and it's dark in my heart

구름만 있고 가슴은 답답하네요
And it feels like a cold night

그리고 추운밤 같은 기분이 들어요
Today's a new day, where are my blue skies

오늘은 새로운날이고 나의 파란 하늘이 있는
Where is the love and the joy that you promised me

당신이 약속했던 사랑과 즐거움은 어디 있나요?
Tell me it's alright

다 괜찮을꺼라 말해줘요

I almost gave up, but a power that I can't explain

난 거의 포기했었어요. 하지만 내가 설명할수 없는 힘이
Fell from heaven like a shower

하늘에서 내려와요

I smile, even though I hurt see I smile

난 웃어요, 아픔에도 불구하고 난 웃어요
I know God is working so I smile

난 하나님이 일하시는걸 알고 웃어요
Even though I've been here for a while

여기 온지 꽤 지났음에도 불구하고
I smile, smile

난 웃어요, 웃어요
It's so hard to look up when you been down

당신이 기분이 안좋을떄  올려다 보는건 어려워요
Sure would hate to see you give up now

지금 포기하는걸 보면 정말 싫을꺼예요
You look so much better when you smile, so smile

당신을 웃을떄 훨씬 좋아보여요,그러니까 웃어요

Today's a new day, but there is no sunshine

오늘은 새로운날이지만 햋빗이 없네요
Nothing but clouds, and it's dark in my heart

구름만 있고 가슴은 답답하네요
And it feels like a cold night

그리고 추운밤 같은 기분이 들어요

Today's a new day, where are my blue skies

오늘은 새로운날이고 나의 파란 하늘이 있는
Where is the love and the joy that you promised me

당신이 약속했던 사랑과 즐거움은 어디 있나요?
Tell me it's alright

다 괜찮을꺼라 말해줘요

I almost gave up, but a power that I can't explain

난 거의 포기했었어요. 하지만 내가 설명할수 없는 힘이
Fell from heaven like a shower now.

지금 하늘에서 내려와요

I smile, even though I hurt see I smile

난 웃어요, 아픔에도 불구하고 난 웃어요
I know God is working so I smile

난 하나님이 일하시는걸 알고 웃어요
Even though I've been here for a while

여기 온지 꽤 지났음에도 불구하고
I smile, smile

난 웃어요, 웃어요

It's so hard to look up when you been down

당신이 기분이 안좋을떄  올려다 보는건 어려워요
Sure would hate to see you give up now

지금 포기하는걸 보면 정말 싫을꺼예요

You look so much better when you smile, so smile

당신을 웃을떄 훨씬 좋아보여요,그러니까 웃어요

Smile for me

날위해 웃어줘요
Can you just smile for me

절 위해 그냥 웃어줄수 있나요?
Smile for me

날위해 웃어줘요
Can you just smile for me

절 위해 그냥 웃어줄수 있나요?

Oh oh oh you look so much better when you*6

당신은 훨씬 나아보여요
(And while your praying)

그리고 당신이 기도하는 동안
Oh oh oh you look so much better when you

당신은 훨씬 나아보여요
(Look in the mirror)

거울을 보아요
Oh oh oh you look so much better when you

당신은 훨씬 나아보여요
(Always remember)

항상 기억해요
You look so much better when you smile, come on

당신은 웃을때 훨씬 나아보여요, 어서요

I almost gave up, but a power that I can't explain

내가 거의 포기 했을때 알수 없는 힘이

Fell from heaven like a shower now

지금처럼 하늘에서 내려 왔어요

I smile, even though I hurt see I smile

난 웃어요, 아픔에도 불구하고 난 웃어요
I know God is working so I smile

난 하나님이 일하시는걸 알고 웃어요
Even though I've been here for a while

여기 온지 꽤 지났음에도 불구하고
I smile, smile

난 웃어요, 웃어요

It's so hard to look up when you been down

당신이 기분이 안좋을떄  올려다 보는건 어려워요
Sure would hate to see you give up now

지금 포기하는걸 보면 정말 싫을꺼예요

You look so much better when you smile, so smile

당신은 웃을때 훨씬 나아보여요, 그러니 웃어요

Oh oh oh you look so much better when you*8

당신은 훨씬 나아보여요

Smile

웃어요

See I just want you to be happy

난 당신이 그져 행복하길 바래요

'Cause then you have to have something you haven't been

왜냐면 당신이 지금까지 가져보지 못한걸 가졌음 해요
I want you to have joy 'cause can't nobody

난 당심이 즐거움을 알았으면 좋켔어요
Take that away from you

왜냐면 아무도 그걸 빼앗지 못하거든요
I see you smile

당신이 웃는게 보이네요

 

가사 해석 김선희 ,퍼그스웨그

댓글과 관심 꾸욱은 매우 힘이 되나

댓글 안다셔도 되니  이곡은 꼭 들어보셔요