Sevyn Streeter ft Bob - Shoulda been there

Sevyn Streeter  ft Bob  - Shoulda been there 

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.

오늘 소개해 드릴 아티스트는 Sevyn Streeter입니다.

본명은 Amber Denise 로 1986년 생에 미국 출신 작곡가이자 가수입니다.

우리에겐  TG4 라는 걸구룹으로 처음 알려졌구요.

Se7en이라는 예명으로 활동 했었어요.

이노래는 B.O.B와 사귈때 나온 곡으로

소원 했을까요? ㅠㅠ 실제로도 이 커플은

헤어졌습니다. 내가 그리 노력했을때?

넌 어디 있었니? 넌 여기 나와 함꼐 있어야했어

차 떠난다음 따불 외치면 소용없게죠?

사귈떄라 노래 자체는 리드미컬 해서 얼핏 사랑노래 같아요.

즐감하세요^^

 

 

 

[Intro: B.o.B]

They say you never know what you got 'til it's gone

그들은 그것이 없어 질때까지  당신이 무얼 가졌었는지 알수 없다 하더라구요

You shoulda been there, now she's singing this song

니가 있어야 했어, 그리고 지금 그녀는 이노래를 시작해

 

[Verse 1: Sevyn Streeter]

Before this go wrong, we should take a break

이게 잘못되기전에 , 우린 시간을 가져야돼

Cause you feel like you know, you know everything

왜냐면 니 기분엔 넌 다 알고 있는거 같거든

Before I go and say some things I'm gonna regret to you

내가 너한테 가서 후회되는 말을 하기전에 

I'mma call up my ladies, and tell them how you drove me crazy

나의 친구들을 불러서, 개네들한테 니가 날 어떻케 미치게 하는지 말할꺼야

 

[Hook: Sevyn Streeter]

They say the club is going up tonight, we up in there

개네들이 말하길 오늘 클럽이 연데 ,그래서 거길 갔어

Pour another cup tonight, cause, we up in there

오늘밤은 한잔을 더 따라 , 왜냐면 우린 거기 있으니까

If you didn't want them all on me, you shoulda been there

니가 친구들과 있는걸 원치 않았다면 넌 거기 있어야됐어

So why the hell you calling me, you shoulda been there, been there

그래서 왜 나한테 전화한건데, 넌 거기 있었어야해, 있었어야돼

So we gonna ball, ball out, gonna ball out, oh

그래서 우린 거기서 즐길꺼야, 즐길꺼야 ,즐길꺼야

My whip clean, my fit new, oh

내 차는 깨긋하고, 내 옷은 새거지

Going up tonight, we up in there

오늘밤 즐길꺼야, 우린 거기 있으니까

So nigga don't be calling me, calling me

그니까 자기야 나한테 전화하지마 , 나한테 전화 

You shoulda been there

넌 거기 있어야했어 

 

[Verse 2: Sevyn Streeter]

I've been on my own (I've been on my own)

난 혼자 있었어 (난 혼자 있었어)

I know how to play (I know how to play)

나도 놀줄 알아 (나도 놀줄 알아)

But in this Game of Thrones you 'bout to lose your queen

하지만 왕좌의 게임에선 넌 여왕을 잃게 될껑야

Cause I've been holding up to try and work this out with you

왜냐면 난 너랑 이문제를 해결하려고 노력하고 버텨왔어 

You can't respect that

넌 그걸 존중 하지 못해

So I called up my ladies, and told them how you drove me crazy

그래서 난 내 친구들을 불러서, 개네들한테 니가 날 어떻케 미치게 하는지 말할꺼야

 

 

[Hook: Sevyn Streeter]

They say the club is going up tonight, we up in there

개네들이 말하길 오늘 클럽이 연데 ,그래서 거길 갔어

Pour another cup tonight, cause, we up in there

오늘밤은 한잔을 더 따라 , 왜냐면 우린 거기 있으니까

If you didn't want them all on me, you shoulda been there

니가 친구들과 있는걸 원치 않았다면 넌 거기 있어야됐어

So why the hell you calling me, you shoulda been there, been there

그래서 왜 나한테 전화한건데, 넌 거기 있었어야해, 있었어야돼

So we gonna ball, ball out, gonna ball out, oh

그래서 우린 거기서 즐길꺼야, 즐길꺼야 ,즐길꺼야

My whip clean, my fit new, oh

내 차는 깨긋하고, 내 옷은 새거지

Going up tonight, we up in there

오늘밤 즐길꺼야, 우린 거기 있으니까

So nigga don't be calling me, calling me

그니까 자기야 나한테 전화하지마 , 나한테 전화 

You shoulda been there

넌 거기 있어야했어 

 

 

[Verse 3: B.o.B]

I put the "D" in Decatur

난 디케이터에서 D를 썻지

Yeah, it's three in the morning but I still got three in the chamber

그래 지금 새벽 3시지만 , 아직도 방에 3명이 있어

I bring her to life with that D call that a defibrillator

난 그녀를 D로 생명을 불어넣었지 저세동기라 부르더라구

Ha, niggas is funny, they all got jokes, Cedric The Entertainer

그들은 웃기고 , 다들 농담을해. 세드릭 엔터테이먼트 처럼 

But we can't see the haters, there's way too much cheese on the table

하지만 싫어하는 사람들을 볼수 없지, 왜냐면 테이블엔 너무 많은 치즈가 있거든

Aye, so, so, so what's the likelihood, you looking mmmm lip biting good

그래서  일날거 같은 거긴 어때, 입술을 깨물만큼 좋아

They say you never know what you got 'til it's gone

그들은 그것이 없어 질때까지  당신이 무얼 가졌었는지 알수 없다 하더라구요

You shoulda been there, now she's singing this song

니가 있어야 했어, 그리고 지금 그녀는 이노래를 시작해

 

[Hook: Sevyn Streeter]

They say the club is going up tonight, we up in there

개네들이 말하길 오늘 클럽이 연데 ,그래서 거길 갔어

Pour another cup tonight, cause, we up in there

오늘밤은 한잔을 더 따라 , 왜냐면 우린 거기 있으니까

If you didn't want them all on me, you shoulda been there

니가 친구들과 있는걸 원치 않았다면 넌 거기 있어야됐어

So why the hell you calling me, you shoulda been there, been there

그래서 왜 나한테 전화한건데, 넌 거기 있었어야해, 있었어야돼

So we gonna ball, ball out, gonna ball out, oh

그래서 우린 거기서 즐길꺼야, 즐길꺼야 ,즐길꺼야

My whip clean, my fit new, oh

내 차는 깨긋하고, 내 옷은 새거지

Going up tonight, we up in there

오늘밤 즐길꺼야, 우린 거기 있으니까

So nigga don't be calling me, calling me

그니까 자기야 나한테 전화하지마 , 나한테 전화 

You shoulda been there

넌 거기 있어야했어 

 

가사 번역 : 퍼그스웨그/김선희

직접 번역하다보니 오역 있을수 있어요 

댓글을 저에게 힘이 된답니다.

댓글 다는 김에 관심도 꾸욱~~!