Dawin - Jumpshot

Dawin - Jumpshot

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.

오늘 소개해드릴 아티스트는 Dawin Polanco입니다.

우리에겐 Dawin으로 더 익숙하고  "Dessert"란 노래로 잘알려져 있져

나이가 많은줄 알았는데 1990년생이네요 .

(저의 기준으로 베이비)

그는 미국에 가수 작곡가이자 프로듀서로 매우 유명하구요

힙합과 트랩을 섞어주는 흥겨운 음악들이 특징이지요

정말 건전 하면서 신나는 노래 입니다.

즐감하세요!!!!

 

 

[Verse 1]

Let's give it a shot, you and I on the court

한번해보자, 너랑 나 코트에서

Time ticking on the clock, baby, I'mma try to score

시간은 똑딱거리고 있어, 자기야 난 점수를 따려고 노력해

Cause you the hottest on the block

왜냐면 넌 이 동네에서 제일 핫하거든

Nothin' dimmin' your light

아무것도 너의 빛을 가리지 못해 

But all the options that you got wouldn't ever treat you right

하지만 자기가 가진 선택권으론 자길 제대로 대우해 주지 못할꺼야

No, I don't need a telescope to see that you're the one

아니, 니가 그 사람이란 사실을 보기 위해 망원경 따윈 필요 없어  

But I do need your time, and if ain't yours, I'd rather have none

하지만 너의 시간이 필요해, 그리고 니시간이 아니라면, 다른 사람의 시간은 필요없어

I don't need a fortune teller to tell me my fortune

난 나의 운명을 말해주는 점쟁이는 필요 없어

I have a million signs that my fortune just begun

수 많은 징조들이 행운이 시작됬다고 말해주고 있어

 

[Chorus]

You got me jumping like

넌 날 펄쩍 뛰게 만들어 이렇케

Boom shakalaka, boom shakalaka, boom

붐샤카라카 붐샤카라카 붐*2

Boom shaka, boom shake, ooh

붐 샤카 붐샤카 오

Wanna hold you down

널 붙잡 싶어

Boom shakalaka, boom shakalaka, boom

붐샤카라카 붐샤카라카 붐*2

Boom shakala, boom shakala, ooh

붐 샤카 붐샤카 오

Wanna hold you down

널 붙잡 싶어

 

[Post-Chorus]

I said, back at it again with the jumpshot

다시 점프슛으로 맞받아 치라 말했어 

I'm aiming for you and I won't stop

난 널 목표로 하고 있고 멈출수 없어

Back at it again with the jumpshot

다시 점프슛으로 맞받아쳐

We could lock it down, never unlock

우린 같이 할수있어,그리고 절대 떨어지지 않는거야

I said, back at it again with the jumpshot

다시 점프슛으로 맞받아 치라 말했어 

I'm aiming for you and I won't stop

난 널 목표로 하고 있고 멈출수 없어

Back at it again with the jumpshot

다시 점프슛으로 맞받아쳐

We could lock it down only if we give it a shot

우리가 함께 하려면 한번 시도해봐야해

 

 

[Verse 1]

Let's give it a shot, you and I on the court

한번해보자, 너랑 나 코트에서

Time ticking on the clock, baby, I'mma try to score

시간은 똑딱거리고 있어, 자기야 난 점수를 따려고 노력해

Cause you the hottest on the block

왜냐면 넌 이 동네에서 제일 핫하거든

Nothin' dimmin' your light

아무것도 너의 빛을 가리지 못해 

But all the options that you got wouldn't ever treat you right

하지만 자기가 가진 선택권으론 자길 제대로 대우해 주지 못할꺼야

No, I don't need a telescope to see that you're the one

아니, 니가 그 사람이란 사실을 보기 위해 망원경 따윈 필요 없어  

But I do need your time, and if ain't yours, I'd rather have none

하지만 너의 시간이 필요해, 그리고 니시간이 아니라면, 다른 사람의 시간은 필요없어

I don't need a fortune teller to tell me my fortune

난 나의 운명을 말해주는 점쟁이는 필요 없어

I have a million signs that my fortune just begun

수 많은 징조들이 행운이 시작됬다고 말해주고 있어

 

[Chorus]

You got me jumping like

넌 날 펄쩍 뛰게 만들어 이렇케

Boom shakalaka, boom shakalaka, boom

붐샤카라카 붐샤카라카 붐*2

Boom shaka, boom shake, ooh

붐 샤카 붐샤카 오

Wanna hold you down

널 붙잡 싶어

Boom shakalaka, boom shakalaka, boom

붐샤카라카 붐샤카라카 붐*2

Boom shakala, boom shakala, ooh

붐 샤카 붐샤카 오

Wanna hold you down

널 붙잡 싶어

 

[Post-Chorus]

I said, back at it again with the jumpshot

다시 점프슛으로 맞받아 치라 말했어 

I'm aiming for you and I won't stop

난 널 목표로 하고 있고 멈출수 없어

Back at it again with the jumpshot

다시 점프슛으로 맞받아쳐

We could lock it down, never unlock

우린 같이 할수있어,그리고 절대 떨어지지 않는거야

I said, back at it again with the jumpshot

다시 점프슛으로 맞받아 치라 말했어 

I'm aiming for you and I won't stop

난 널 목표로 하고 있고 멈출수 없어

Back at it again with the jumpshot

다시 점프슛으로 맞받아쳐

We could lock it down only if we give it a shot

우리가 함께 하려면 한번 시도해봐야해

 

[Verse 2]

Jumping into something, I don't really know what to expect

예상을 할수 없는 무언가에 나는 뛰어 들고 있어 

But outta your team, you're the MVP and you'll never be less

하지만 너의 팀안에서, 넌 MVP이고 넌 절대 덜하진 않을꺼야

And baby, the past was nothing but practice, now I'm set

그리고 자기야, 과거는 연습일뿐이야, 이젠 나 줁비 됐어

When you give me access, I'll just sew my heart into your chest

니가 나에게 접근할수 있게 허락해 준다면 내 마음을 니 가슴에 꿰매버릴꺼야

 

[Chorus]

You got me jumping like

넌 날 펄쩍 뛰게 만들어 이렇케

Boom shakalaka, boom shakalaka, boom

붐샤카라카 붐샤카라카 붐*2

Boom shaka, boom shake, ooh

붐 샤카 붐샤카 오

Wanna hold you down

널 붙잡 싶어

Boom shakalaka, boom shakalaka, boom

붐샤카라카 붐샤카라카 붐*2

Boom shakala, boom shakala, ooh

붐 샤카 붐샤카 오

Wanna hold you down

널 붙잡 싶어

 

가사 번역: 김선희 /퍼그스웨그

직접 번역하다 보니 오류 있을수 있습니다.

댓글과 관심 꾸욱은 선희에게 힘이 되요