Ann Marie (Handle it)

Ann Marie (Handle it)

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.

오늘 소개해드릴 가수와 노래는 Ann marie에 Handle it입니다.

본명 Joann Marie Slater 는 Ann Marie로 더 잘알려져있지요 .

1995년 11월 20일 싱어송 작곡가인 그녀는 시카고 출신이며, 싱글 노래 

"Secret" 으로도 잘 알려져 있습니다.

노래도 잘 부르고 스타일도 좋은 가수랍니다.

노래가 조금 야할수 있어요. 

바람핀 남자에게 여자가 물어보는 적나라한 질문이네요 ㅜㅜ

 

 

 

What if I cheated? (What if I cheated?)

내가 만약에 바람피면? (내가만약에 바람피면?)

What if I was out creeping? (What if I was out creeping?)

내가 만약에 이상하짓하고 돌아다니면? (내가 만약에 이상하짓하고 돌아다니면?)
Disappear for the weekend, don't let you know when I'm leaving

주말에 갑자기 없어져, 너한테 언제 떠난지도 안알려주고
What if I was disloyal? Put all them niggas before you

내가 만약 배신한다면?  다른남자를 너보다 먼저챙기면서
But I still claimed that I'm for you, don't say I'm sorry, just spoil you

게속 난 너를위해 있다고 우기면서, 미안하다 안하고, 널 갖고 논다면
See what if I gave your pussy away, let another nigga see how it taste

만약에 내가 다른남자에게 내 소중이를 주고 맛이어떤지 보여준다면
Can you imagine it all on his face? Go through my text and he calling me bae, yeah

그남자에 얼굴에 묻은게 상상이돼? 내 문자를 봤는데 날 자기라고 하고
What if I'm choosing? Got you out here looking stupid

내가 만약에 선택했다면? 니가 바보처럼 여기서 보이길
Then I tell you I can't do this, tired of the fighting and snooping

그리고 말해주는거야  나 이거 못하겠어, 싸우는것도 염탐 하는것도 지겨워

If I pulled a you on you (on you)

내가 만약 너처럼 한다면( 너처럼)
What would you do? (What would you do? Yeah)

넌 어쩔건데? (넌 어쩔건데?)
If I pulled a you on you (on you)

내가 만약 너처럼 한다면 (너처럼)
What would you do?

넌 어쩔건데?

Tell me baby

자기야 말해봐
Can you handle it? (Can you handle it?)

강담이되겠어? (강담이되겠어?)
If you knew what I knew (knew what I knew)

니가 만약 내가 아는걸 알았다면 (내가 아는걸)
If I do what you do (do what you do)

내가 니가한걸 한다면 (니간한걸)
Pull a you up on you

너랑 똑같이 한다면

Baby can you handle it? (Can you handle it)

자기야 넌 강담할수있니? (넌 강담할수있니?)
If I was playing your game (playing your game)

내가 너랑 게임을 했다면 (니가 하는게임을)
Have him lay where you lay (lay where you lay)

그를 니가 누웠던곳에 눕히고 (니가 누웠던곳)
Sittin' down on his face

그 남자 얼굴에 앉아
Tell me can you handle it? (Can you handle it?)

말해봐 강담할수 있어? (강담할수있니?)
Can you handle it?

강담할수 있어?
Tell me can you handle it? (Can you handle it?)

말해봐 강담할수 있어? (강담할수있니?)

Can you handle it?

강담할수 있어?
Baby, can you handle it? (Can you handle it?)

자기야, 강담할수 있어? (강담할수 있어?)
Can you handle it?

강담할수 있어?
Baby, can you handle it? (Can you handle it?)

자기야, 강담할수 있어? (강담할수 있어?)
Can you handle it? (Handle it, handle it?)

강담할수 있어? (강담할수 있어?)

Always get lit (always get lit)

항상 놀며 (항상 놀고)
Treat you like shit (treat you like shit)

널 쓰레기 취급하고 (널 쓰레기 취급하고 )
Underappreciated the things you did

니가 한것에 감사하지않고
If I came to you and told you I had a kid

내가 만약 너한테 와서 아이가 생겼다 이야기하면
Well, would you still stick with me or would you up and split?

넌 나랑 그래도 함께할까 아니면 나랑 헤어질까?
If I done to you all the things you done to me

니가 나한테 한 행동을 너한테 한다면
Tell me would you stick around, boy if you were me?

말해봐 넌 나하고 있을껀지, 니가 내 입장이라면
You couldn't handle it, boy I guarantee

장담 하건데 넌 강담하지 못할꺼야
So tell me why the fuck do you expect that shit from me?

그러니까 말해봐 젠장 넌 왜 내가 그지 같은일을 받아들일꺼라해?

'Cause if I pulled a you on you (I don't think you can handle it)

왜냐하면 니가 나한테 한짓을 (난 니가 강담할수 없을꺼라 생각해)
What would you do? (But you put me through the same shit)

넌 어떻케 할꺼야? (하지만 넌 나에게 그지같은 짓을 겪게했어)
If I pulled a you on you (on you)

만약 니가 한짓을 너한테 한다면(너한테)

What would you do?

넌 어떻케 할꺼야?

Tell me baby

말해봐 자기야
Can you handle it? (Tell me, tell me)

넌 강담할수있니? (말해봐, 말해봐)
If you knew what I knew (tell me, tell me)

만약 내가 아는걸 니가 안다면(말해봐, 말해봐)
If I do what you do (tell me, tell me)

나가 한짓을 내가 한다면(말해봐,말해봐)

Pull a you up on you

너랑 똑같이 한다면
Baby can you handle it? (Tell me)

자기야 넌 강담할수있니? (말해봐,)
If I was playing your game (tell me)

내가 너랑 게임을 했다면 (말해봐)
Let him lay where you lay

니가 누운곳에 그를 눕힌다면
Sittin' down on his face

그남자 얼굴에 앉아

Tell me can you handle it? (Can you handle it?)

말해봐 넌 강담할수 있니? ( 넌 강담할수 있니?)
Can you handle it?

넌 강담할수 있니?
Tell me can you handle it? (Can you handle it?)

말해봐 넌 강담할수 있니? ( 넌 강담할수 있니?)
Can you handle it?

넌 강담할수 있니? 
Baby, can you handle it? (Can you handle it?)

말해봐 넌 강담할수 있니? ( 넌 강담할수 있니?)
Can you handle it?

넌 강담할수 있니? 
Baby, can you handle it? (Can you handle it?)

말해봐 넌 강담할수 있니? ( 넌 강담할수 있니?)
Can you handle it? (Handle it, handle it?)

말해봐 넌 강담할수 있니? ( 강담돼?)

Handle it
Handle it
Handle it
Handle it
Handle it
Handle it

해석 김선희/퍼그스웨그

**제가 번역을 할때 직역을 하진 않아요.

가수가 전달하려하는 뜻을 음악과 뮤직비디오를

수차례 돌려보면서 번역하지만 실수가 있을수 있습니다.

 ann marie