Nakala - Do it right

Nakala - Do it right

 

안녕하세요. 퍼그 스웨그입니다

오늘 소개해드릴 아티스트는 Nakala입니다.

자신의 경험을 노래로 만들어 부르는 작곡가인 

Nakala 입니다. 성소수자로써 여자에 대한 사랑을

노래하고 어떤곡은 슬프고 화나기도 하고 

여러가지의 감정을 곡에 나타냅니다.

목소리가 속삭이는듯 하면서 감정을 

잘표현하고 있어 굉장히 맘에 드는 곡이기도합니다.

다른 노래들도 굉장히 듣기 편안하답니다.

남자가 남자를 좋아해도 여자가 여자를 좋아해도 

평등하게 사랑할수 있는 사회가 빨리 왔음 좋켔단 생각이 갑자기 드네요.

즐감하세요!!

 

 

[Verse 1]

 

Ok mami what you be doing tonight

알았어 자기야 오늘 밤 뭐하니?

See I just wanted to know if ya girl wanna ride

그냥 난 니 여자가 타고 싶은지 알고 싶었어 

Please don’t let that juice spill on that leather it’s pricey

제발 가죽에 쥬스흘리지 말아줘 저 가죽 비싸단 말야

Either way girl you’re still wifey

어쨋던간에 넌 아직도 아내자나 

Ya 5’5, thick thighs, that big old ass and them light brown eyes

응 168cm, 두꺼운허벅지, 그 큰 엉덩이와 그리고 그 연한 갈색 눈동자들

You dance good, bounce right, sing to me till the pale moonlight

넌 춤을 잘춰,  제대로 튕기지, 창백한 달빛이  뜰때까지 내게 노래해주지

It’s early in the morning and I still got you moaning

아직도 이른 아침인데 난 아직도 널 신음 하게 하지

She said “why you get with girls who ain’t done this before?”

그녀가 말하길 " 넌 왜 이걸 해보지 않은 여자 들이랑 사귀는거야?"

Looking at her now like “I don’t know!”

그녀를 지금 쳐다보며 "모르겠어" 하지

 

[Chorus]

 

She said she can do it right

그녀가 말하길 그녀는 제대로 할수 있다 하지*2

Girl I wanna do you right

자기야 나도 제대로 하길 원해

She said she can do it

그녀가 말하길 그녀는 할수 있다 하지

She can do it

그녀는 할수 있어 

 

[Verse 2]

 

Ok baby, take it slow but maybe

자기야 천천히해 하지만 아마

So much in my memory I still miss you

나에겐 추억이 너무 많아 난 아직 널 그리워하나봐

Could we spend another summer together

우리 또한번의 여름을 같이 보낼수 있을까?

Spend another weekend wherever, wherever

또다른 한 주말을 함께 어디서든 , 어디서든 

Wanted to take you to Kehlani

널 켈라니에 데려가고 싶어

Bounce at the back and party With alcohol in this cup

컵에 술을 담고 파티하며 뒤쪽에서 바운스하며

Hopeless Youth on my top

절말적인 젊음이 내 셔츠에 써있어

G-Shock in this watch

이 시계는 지쇽이고

Caption this insta like it’s old fashion

옛날에 유행한것마냥 인스타에 캡쳐하지

It’s old school it ain’t brand new

이건 오래된 유행이야 새로운건 아니지 

It’s a long time but it’s still you

긴 시간이지만  아직도 너야 

And there’s some girls

그리고 다른 여자들 있었지

Yeah they ain’t gone there’s still a few

그래 그들은 안떠났어 아직도 몇 있지

There’s some girls

여자들이 좀 있지

They still fine but they ain’t you

그들도 괜찮치만 그들은 니가 아니야

So let’s hit Weston Shore up it ain’t far

그러니 웨스턴 해변에 가자 멀지 않아

Plus it’s near your mums

그리고 너네 엄마랑도 가까워

I can drop you home after we’re done

끝나면 널 집에다 데려다 줄께

Fucking in my car

내 차에서 하고 

 

Primis Player Placeholder

작은 대체 선수야

Okay baby take it slow but maybe

자기야 천천히해 하지만 아마

Sexing like you crazy ain’t no other lady

니가 미친듯 해 다른 여자는 없어

You say can do all the things we been through

니가 그랬지 우리가 했던 모든걸 할수 있다면서

Up and out and in too, ain’t no other

위 그리고 밖 그리고 안도 , 다른건 없어 

 

[Chorus]

 

She said she can do it right

그녀가 말하길 그녀는 제대로 할수 있다 하지*2

Girl I wanna do you right

자기야 나도 제대로 하길 원해

She said she can do it

그녀가 말하길 그녀는 할수 있다 하지

She can do it

그녀는 할수 있어 

 

가사번역- 김선희/퍼그스웨그

직접 직역하다보니 오역이 있을수 있습니다.

댓글과 관심 꾸욱은 힘이 됩니다.