Munn & Delanie Leclerc - Come Home

 

Munn & Delanie Leclerc - Come Home

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.

오늘 소개해드릴 가수는 Munn 과 Delanie Leclerc 입니다.

이 노래는 장거래 연애를 하는 커플에 대한 노래입니다.

장거리 연애를 한다 해도 괜찮을꺼란

내용의 가사가 되게 스윗하면서 좋아서 소개 하게 되었습니다.

Munn 이란 가수는 어느정도 그래고 아시는 분은 아시는 

가수라 생각이 들어요. 하지만 Delanie Leclerc 도 굉장히 실력있는 가수

이니 많이 사랑해 주었으면 해요.. ㅋㅋ 기획사 사장도 아닌데

자꾸 사랑해 달라 하네요. ㅋㅋ

좋은 노래 즐감 하시고 주말 마무리 잘하세요!!

 

 

 

[Verse 1: Delanie Leclerc]

What if you flew a thousand miles?
만약 내가

To come and see me for a while
나를 보러 와 함께 있어줄수 있나요?

Would that be fine?
괜찮을까요?

What if we danced and fell in love?
만약 우리가 춤을 추다가 사랑에 빠진다면요?

Well, you never left 'cause that’s enough
당신은 절대 떠나지 않았죠 충분했으니까요

Would that be fine?
괜찮을까요?

 

[Pre-Chorus: Delanie Leclerc]

What if we proved to everyone?
우리가 만약 모두에게 증명해 보인다면요?

That said distance would tear us apart
거리가 우리를 떨어트려 놓을꺼라해요

What if we showed them real love?
우리가 만약 그들에게 진짜 사랑을 보여준다면요?

That my heart is wherever you are
내 마음은 당신이 있는 어디든 함께 있다구요

 

[Chorus: Delanie Leclerc & Munn]

So please come home
그러니 집으로 돌아와요

Hmm

흠*3

Please come home
제발 집으로 와요

Hmm

흠*3

 

[Verse 2: Munn]

What if we never had to say goodbye?
만약 우리가 절대 작별인사를 하지 않는다면요?

And I could kiss you goodnight
그리고 굿나잇 키스도 할수 있어요

Could you imagine life?
인생을 상상해 볼수 있나요?

Imagine driving in my car
내 차를 타고 드라이브 한다 생각해봐요

Singing songs under the stars
별아래에서 노래를 하구요

In the moment where we are
그 순간에 있던 자리에서요

 

[Pre-Chorus: Delanie Leclerc & Munn]

What if we proved to everyone?
우리가 만약 모두에게 증명해 보인다면요?

That said distance would tear us apart
거리가 우리를 떨어트려 놓을꺼라해요

What if we showed them real love?
우리가 만약 그들에게 진짜 사랑을 보여준다면요?

That my heart is wherever you are
내 마음은 당신이 있는 어디든 함께 있다구요

 

[Chorus: Delanie Leclerc & Munn]

So please come home
그러니 집으로 돌아와요

Hmm

흠*3

Please come home
제발 집으로 와요

Hmm

흠*3

 

[Bridge: Delanie Leclerc, Both, Munn]

So let’s hold on a little longer
그러니 조금만 더 버텨봐요

Everything we fantasized will be real life, I swear (I swear)
우리가 상상했던 모든건 현실이 될꺼예요, 맹세해요(맹세해요)

Imagine summer with the families
가족와 여름을 보내는걸 상상해봐요

Those late nights and campfires, it'll all come true
그 늦은밤들과 캠프파이어는 다 현실이 될꺼예요

 

[Pre-Chorus: Delanie Leclerc, Both, Munn]

What if we proved to everyone?
우리가 만약 모두에게 증명해 보인다면요?

That said distance would tear us apart
거리가 우리를 떨어트려 놓을꺼라해요

What if we showed them real love?
우리가 만약 그들에게 진짜 사랑을 보여준다면요?

That my heart is wherever you are
내 마음은 당신이 있는 어디든 함께 있다구요

 

[Outro: Delanie Leclerc]

So please come home

그러니 제발 집에 와요

Hmm

흠

Please come home

집에 와요

 

가사번역- 김선희. 퍼그스웨그

직접 번역하다 보니 오역 있을수 있습니다.

댓글과 관심 꾸욱은 힘이되요.