King Sis - Tweet And Delete

 

King Sis - Tweet And Delete

안녕하세요. 퍼그 스웨그입니다.

오늘 소개해드릴 아티스트는

King Sis입니다. 정말 귀여운 목소리를 가지고 있는

팝앤 알앤비 가수이구요. 많은 정보는 찾을수가 없네요

본인 유트브를 아직 개설하기전인거 같아요.

정말 목소리가 너무 좋아서 찾은 후로 계속 반복 듣게 되네요.

트위터를 하진 않지만 섭섭한 마음을 페북에 지웠다

썻다를 반복한적은 있거든요 ㅋ-

Tweet And Delete 입니다 즐감 하시고 즐겁고 이쁜 뀌여운 하루되세요!

 

[Verse 1]

Why don’t get it by now?

왜 지금 까지 깨닫지 못한걸까?

Tell me what you learned in grade school

초등학교때 무얼 배웠는지 말해줘요

Give it to me like you want it

당신이 원한다는 듯이 주세요

Did you forget that golden rule?

황금율을 잊은거예요?

Why is our loving one-sided?

왜 우리의 사랑은 일방적인거죠?

It should really be give and take

사랑은 주고 받아야하느거자나요

Fill you up and leave me empty

난 당신을 채우고 날 텅빈채롤 두죠

Baby, was that my mistake

자기야 , 혹시 내 실수인건가요?

(I keep on)

난 계속

Covering these feelings

이 기분들을 숨겨요

(I keep on)

난 계속

Gonna through changes

계속 변화를 겪고

(I’m just so)

난 그저

Mad right now

너무 지금 화가 나있어

I can’t even think straight

제대로 생각할수조차 없어

 

[Chorus]

So imma just

그니까 그냥

Tweet it and delete it

트윗하고 지워야겠어요

Knowing you won’t read it

당신이 읽지 못한단걸 알지만요

Before we get too far away

우리가 너무 진전 되기전에

I need to clear my mind

마음을 가다듬어야겠어요

I’d rather just

그냥 난 

Tweet it and delete it

트위하고 지우는게 낫겠어요

Before we cross the line

우리가 선을 넘기전에

And we reach a point we can’t rewind

다시 돌릴수 없는 시점에 가기전에요

Rewind

되돌리죠*3

 

[Verse 2]

Tell me what choice I have now

나에게 지금 어떤 선택지가 있는지 말해줘요

I just wanna get it right with you

난 단지 바로잡길 원할뿐이예요

But if we try to talk about it

하지만 우리가 대화를 시도하면

Our history says we’ll just argue

우리의 역사가 우린 또 싸울꺼라하죠

And I know you’re gonna act a fool

그리고 난 당신이 바보처럼 굴껄 알아요

And then no one can tell the difference

그리고 아무도 차이를 알수 없겠죠

Between me and you babe

당신과 나의 사이를요

Watching from a distance

멀리서 보면요

 

(I keep on)

난 계속

Covering these feelings

이 기분들을 숨겨요

(I keep on)

난 계속

Gonna through changes

계속 변화를 겪고

(I’m just so)

난 단지

Mad but now it’s at my own expense

정말 화가 나지만 그것에 대한 대가겠지

 

 

[Chorus]

So imma just

그니까 그냥

Tweet it and delete it

트윗하고 지워야겠어요

Knowing you won’t read it

당신이 읽지 못한단걸 알지만요

Before we get too far away

우리가 너무 진전 되기전에

I need to clear my mind

마음을 가다듬어야겠어요

I’d rather just

그냥 난 

Tweet it and delete it

트위하고 지우는게 낫겠어요

Before we cross the line

우리가 선을 넘기전에

And we reach a point we can’t rewind

다시 돌릴수 없는 시점에 가기전에요

 

[Bridge]

Maybe I need some space

내 공간이 필요하긴해요

Need somewhere

어떤 장소가 필요해요

Somewhere else to go

갈수 있는 어떤곳이요

To release, to relax, to let my emotions flow

감정을 풀고, 긴장을 풀고, 내 감정을 흐르게  놔둘수있는

 

[Chorus]

But for now

하지만 지금은

Tweet it and delete it

트윗하고 지워야겠어요

Knowing you won’t read it

당신이 읽지 못한단걸 알지만요

Before we get too far away

우리가 너무 진전 되기전에

I need to clear my mind

마음을 가다듬어야겠어요

I’d rather just

그냥 난 

Tweet it and delete it

트위하고 지우는게 낫겠어요

Before we cross the line

우리가 선을 넘기전에

And we reach a point we can’t rewind

다시 돌릴수 없는 시점에 가기전에요

Rewind

되돌리죠*3

 

가사 해석- 김선희/ 퍼그스웨그

직접 번역 하다 보니 오역 있을수 있습니다.

관심 꾸욱과 댓글은 저에게 힘이 됩니다!