BARii - Do You Right

BARii - Do You Right

 

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.
오늘 소개해드릴 아티스트는 BARii 입니다.

전에 소개 드린적이 있는 뉴저지 출신의 프로듀서이자

가수입니다. 그의 노래의 중독성을 벗어나지 못하고

소개시켜 드립니다. 허세를 좀 떠는 남자를 표현한

노래인데 무언가 굉장히 귀여운 노래입니다.

진부한 멘트로 작업을 거는 하지만,

의외로 매력이 있을꺼 같기도 하네요.

"이름이 뭐야" " 별자리가 뭐야"

아직도 요런 멘트를 쓰는지는 ㅠㅠ 모르겠네요. ㅋ

더위 없는 하루 되시고 즐감하세요!!

 

 

I ain't ballin' but I got a couple dollars on me

자랑할려는건 아니지만 나에게 달라가 좀 있어

These Versace from 07 but I got' 'em don't I?

07년도에 나온 베르사체인데 난 갖고있자나 안그래?
And my whip is a hooptie, but it's super clean

그리고 내차는 구형이지만 , 완전 깨긋해 
And my shawty od ratchet, but her walk is mean

그리고  내 여친은 이상하게 매력없는여자지만 걸을땐 심술궂지

Oh yeah, that's that sauce ratatouille

오 그래, 그거 그거 라따뚜이 소스구나
Cut 'em off if they ever try to play me homie

그들이 날 놀리려고 하면 차단하면돼
That's how I do

난 그렇게 해
Even though my paper low, low, low
(Low, low, low, low)

난 가진 돈이 없지만 , 없지만*7
Gotta find a way to bag these h-

이 걸* 를 숨쉬게 할 방법을 찾아야해

Like what's your name? (What's your name?)

니 이름이 뭐야? (니이름이 뭐야?)
What's your sign? (What's your sign?)

니 별자리는 뭐니? (니 별자리는 뭐니?)
I do ya good (I do ya good)

내가 좋케해줄께 (내가 좋케해줄께)
And treat ya right (treat ya right)

그리고 제대로 잘해줄께 (그리고 제대로 잘해줄께)
Ain't got no money (got no money)

돈은 없어 ( 돈은 없어)
But that's all right (that's alright)

하지만 괜찮아 ( 괜찮아)
I'll do ya good (do ya good)

내가 좋케해줄께 (내가 좋케해줄께)
And treat you right, yeah

그리고 제대로 잘해줄께 (그리고 제대로 잘해줄께)

Do you mind if I come over to your way?

내가 니쪽으로 가도 괜찮을까?
Then I turn around and hit you with the cliché

그리곤 돌아서서 진부한말을 해도 될까?
Like what's ya name? (What's ya name?)

니 이름이 뭐야? (니이름이 뭐야?)
What's ya sign? (What's ya sign?)

니 별자리는 뭐니? (니 별자리는 뭐니?)
I do ya good (I do ya good)

내가 좋케해줄께 (내가 좋케해줄께)
And treat ya right (treat ya right)

그리고 제대로 잘해줄께 (그리고 제대로 잘해줄께)

I ain't rich but, I got a couple coins on me

난 부자는 아니지만, 동전이 몇개 있어
This a rollie but, it ain't no vvs's in it

이거 롤리인데 WS가 들어 있지는 않아
And my whip is a hooptie but, it's super clean

그리고 내차는 구형이지만 , 완전 깨긋해 
Plus your girl like to do it on the back seat

 그리고 니 여자는 차뒤에서 하는거 좋아해

 

Oh yeah, that's that sauce ratatouille

오 그래, 그거 그거 라따뚜이 소스구나
Cut 'em off if they ever try to play me homie

그들이 날 놀리려고 하면 차단하면돼
That's how I do

난 그렇게 해
Even though my paper low, low, low
(Low, low, low, low)

난 가진 돈이 없지만 , 없지만*7
Gotta find a way to bag these h-

이 걸* 를 숨쉬게 할 방법을 찾아야해

Like what's your name? (What's your name?)

니 이름이 뭐야? (니이름이 뭐야?)
What's your sign? (What's your sign?)

니 별자리는 뭐니? (니 별자리는 뭐니?)
I do ya good (I do ya good)

내가 좋케해줄께 (내가 좋케해줄께)
And treat ya right (treat ya right)

그리고 제대로 잘해줄께 (그리고 제대로 잘해줄께)
Ain't got no money (got no money)

돈은 없어 ( 돈은 없어)
But that's all right (that's alright)

하지만 괜찮아 ( 괜찮아)
I'll do ya good (do ya good)

내가 좋케해줄께 (내가 좋케해줄께)
And treat you right, yeah

그리고 제대로 잘해줄께 (그리고 제대로 잘해줄께)

 

Do you mind if I come over to your way?

내가 니쪽으로 가도 괜찮을까?
Then I turn around and hit you with the cliché

그리곤 돌아서서 진부한말을 해도 될까?
Like what's ya name? (What's ya name?)

니 이름이 뭐야? (니이름이 뭐야?)
What's ya sign? (What's ya sign?)

니 별자리는 뭐니? (니 별자리는 뭐니?)
I do ya good (I do ya good)

내가 좋케해줄께 (내가 좋케해줄께)
And treat ya right (treat ya right)

그리고 제대로 잘해줄께 (그리고 제대로 잘해줄께)

Ain't got a million dollars but, I bet I beat it up (no)

백만달러는 없지만, 내가 다 이겼을껄 (아니)
Ain't got a million dollars but, I bet I eat it up (no)

백만달러는 없지만, 내가 다 먹었을껄 (아니)
Ain't got a million dollars but I bet I beat it up (no)

백만달러는 없지만 내가 다 이겼을껄 (아니)
Ain't got a million dollars

백만달러는 없어
(Walk right up to her like)

(그녀에게 걸어가지 마치)

 

 what's your name? (What's your name?)

니 이름이 뭐야? (니이름이 뭐야?)
What's your sign? (What's your sign?)

니 별자리는 뭐니? (니 별자리는 뭐니?)
I do ya good (I do ya good)

내가 좋케해줄께 (내가 좋케해줄께)
And treat ya right (treat ya right)

그리고 제대로 잘해줄께 (그리고 제대로 잘해줄께)
Ain't got no money (got no money)

돈은 없어 ( 돈은 없어)
But that's all right (that's alright)

하지만 괜찮아 ( 괜찮아)
I'll do ya good (do ya good)

내가 좋케해줄께 (내가 좋케해줄께)
And treat you right, yeah

그리고 제대로 잘해줄께 (그리고 제대로 잘해줄께)

 

Do you mind if I come over to your way?

내가 니쪽으로 가도 괜찮을까?
Then I turn around and hit you with the cliché

그리곤 돌아서서 진부한말을 해도 될까?
Like what's ya name? (What's ya name?)

니 이름이 뭐야? (니이름이 뭐야?)
What's ya sign? (What's ya sign?)

니 별자리는 뭐니? (니 별자리는 뭐니?)
I do ya good (I do ya good)

내가 좋케해줄께 (내가 좋케해줄께)
And treat ya right (treat ya right)

그리고 제대로 잘해줄께 (그리고 제대로 잘해줄께)

(Yeah, alright)

(그래, 알았어)

 

가사 해석- 김선희/퍼그스웨그
직접 번역하다보니 오역이 있을수 있습니다.
관심 꾸욱과 댓글은 저에게 힘이 됩니다!
무단으로   불펌해가지 마세요 출처 남겨주세요!!