Clara Mae - Not Sad Anymore

Clara Mae - Not Sad Anymore

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.
오늘 소개해드릴 아티스트는 Clara Mae입니다.

그녀의 본명은 Clara Hagman으로 스웨덴의 가수이자 

작곡가입니다. 그녀는 작사 경연대회에서 상을

받을 만큼 실력있는 작곡가이자 작사가입니다.

밴드에서도 잠시 활동을 해오다가 지금은

솔로가수로 활동중입니다.

좋은 노래가 많은 가수인만큼 많은분들이

그녀의 음악을 들어주셨음 하네요.

Clara Mae 에 Not Sad Anymore 즐감하시고

비가 계속되는 7월 우산 챙겨다니세요!!

 

 

I think I'm gonna clean my apartment

난 내 아파트를 청소할 생각이야

Get rid of all the things that I don't need

내가 필요없는걸 다 갖다버릴려고
Come and pick 'em up if you want them

니가 만약 필요한게 있다면 와서 가져가
I'll leave 'em right by the door

문앞에다 딱 놔둘께
I don't want it anymore

난 더이상 그걸 원하지 않아

 

I think I'm gonna go to a party

난 파티에 갈까 생각중이야
Hang out with a friend you were worried 'bout

니가 걱정했던 친구들과 어울릴꺼야
And I don't have to say I'm sorry

그리고 난 미안하다 이야길 필요없지
For something I didn't do

내가 하지도 않을 일 때문에
Ain't making it all 'bout you

다 너의 위주로 만들지 않아

 

So, hey, what's the use being sad over you

그럼, 이봐, 널 위해 슬퍼할 이유가 뭐가 있어
Now I can't seem to remember being broken

지금은 내가 어떻케 아팠었는지 기억나지 않아
And hey, what's the time? 'Cause you're not on my mind

그리고 야, 지금 몇시지? 왜냐면 넌 내 마음에 없거든
I'm just making sure I won't forget the moment

난 그저 그 순간을 잊지 않기 위해 그래

 

When I'm not sad anymore

내가 더이상 슬프지 않을때
I'm not sad anymore, no more now

난 더이상 슬프지 않아. 저 이상 아냐
I'm just mad at myself for being dumb enough to love you

난 단지 널 사랑할 정도로 멍청했던 나에게 화가 난거야
But I'm not sad anymore

하지만 난 더이상 슬프지 않아

 

I'm gonna reconnect with my old self

하지만 난 다시 나의 예전으로 돌아갈꺼야
I like the one I was before we met

우리가 만나기 전에 내가 좋아
I'm gonna buy a one-way ticket

난 편도 티켓을 살꺼야
Go places I've never been

내가 가본적 없는곳을 갈꺼야
'Cause I can do anything

왜냐면 난 뭐든지 할수 있으니까

 

Going out on Monday

월요일에 외출할꺼야
Spend all of my money

내돈을 다 써버릴꺼야
Sleep into the afternoon

오후까지 잘꺼야
I got all this time now

난 이제 시간이 많아
When you're not around and

니가 없을때 그리고
I'm not running after

난 니 뒤를 쫒지 않아

 

You took up all my space

넌 내 공간을 다 차지했어
And it feels so good to say

그리고 이렇케 말하니 기분이 좋네

 

 hey, what's the use being sad over you

이봐, 널 위해 슬퍼할 이유가 뭐가 있어
Now I can't seem to remember being broken

지금은 내가 어떻케 아팠었는지 기억나지 않아
And hey, what's the time? 'Cause you're not on my mind

그리고 야, 지금 몇시지? 왜냐면 넌 내 마음에 없거든
I'm just making sure I won't forget the moment

난 그저 그 순간을 잊지 않기 위해 그래

 

When I'm not sad anymore

내가 더이상 슬프지 않을때
I'm not sad anymore, no more now

난 더이상 슬프지 않아. 저 이상 아냐
I'm just mad at myself for being dumb enough to love you

난 단지 널 사랑할 정도로 멍청했던 나에게 화가 난거야
But I'm not sad anymore

하지만 난 더이상 슬프지 않아

 

I think I'm gonna throw me a party

나에게 파티를 해줄까 생각중이야
And dance around the kitchen like

그리곤  부엌 주위에서 춤출꺼야 마치
I never got hurt, never gave up my heart

한번도 다치지 않았던것처럼, 내 마음을 포기 하지 않을꺼야
It doesn't feel I loved you at all

내가 널 사랑했던 느낌이 전혀 들지 않아

 

 hey, what's the use being sad over you

이봐, 널 위해 슬퍼할 이유가 뭐가 있어
Now I can't seem to remember being broken

지금은 내가 어떻케 아팠었는지 기억나지 않아
And hey, what's the time? 'Cause you're not on my mind

그리고 야, 지금 몇시지? 왜냐면 넌 내 마음에 없거든
I'm just making sure I won't forget the moment

난 그저 그 순간을 잊지 않기 위해 그래

 

When I'm not sad anymore

내가 더이상 슬프지 않을때
I'm not sad anymore, no more now

난 더이상 슬프지 않아, 이젠 아냐
I'm just mad at myself for being dumb enough to love you

널 사랑할 만큼 멍청했던 내 자신에게 화가 났을 뿐이야
But I'm not sad anymore

하지만 더이상 슬프지 않아
I'm not sad anymore, no more now

난 더이상 슬프지 않아, 이젠 아냐
I'm just mad at myself for being dumb enough to love you

널 사랑할 만큼 멍청했던 내 자신에게 화가 났을 뿐이야
But I'm not sad anymore

하지만 더이상 슬프지 않아

 

가사 해석- 김선희/퍼그스웨그
직접 번역하다보니 오역이 있을수 있습니다.
관심 꾸욱과 댓글은 저에게 힘이 됩니다!
무단으로   불펌해가지 마세요 출처 남겨주세요!!