Walking on Cloud Nine-Sture Zetterberg 가사 번역 해석

Walking on Cloud Nine-Sture Zetterberg 가사 번역 해석

 

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.
오늘 소개해드릴 아티스트는 Sture Zetterberg 입니다.

그의 사진을 몇장 찾았는데 정확하지 않은거 같아요.

ㅜㅜ 정보도 많이 없기도 하지만  뭔가 중복이 된 믿지 못할

정보가 많아서 스킵 하기로 했어요.

정말 설렘 가득한 노래입니다. 신나기도 하구요.

요런 기분을 느끼는 매일 매일이 다들 되셨으면

좋켔어요. 코로나가 길어지고 취직이 어려줘 지지만

다들 힘내시길 바래요!!

즐감 하시고 행복한 하루 되세요!

 

Hmm...I'm used to falling in love With love

음 . 난 사랑과 사랑에 빠지는게 익숙해요.
But I'm breaking my head because You

Turn me on of my heart's desire

하지만 위기의 순간이 왔어요. 

당신이 나의 욕망을 일깨웠어요.
Now I'm dying to let you know

난 지금 당신에게 알려주고 싶어요.
What I feel is some kind of wonderful

내가 느끼는건 멋진거예요.
Some kind of magical warmth
And my love's for real

어떤 마법 같이 따뜻한

그리고 나의 사랑은 진심이예요
I need to show you right now

난 당신에게 지금 보여주고 싶어요
Take a look at me now

지금 나를 한번 봐요
I can't explain what it's like with me

내가 지금 어떤 기분인지 설명할수 없어요
What you did to me

당신이 나에게 한 행동을요
When I met you that summer

그 여름 당신을 만났을때요
You set me free You believed in me

당신은 날 자유롭게 하고 나를 믿어줬어요
Now you're here with me And we're walking on Cloud Nine

지금은 당신과 함께 있고 우리는 클라우드 9을 걷고있죠
I'm wide awake And the step that I take
Is to celebrate what my heart has discovered

난 완전히 깨어있어요. 그리고 내가 내딛는 걸음은

내 마음이 알아낸걸 축하하고 있어요.
You set me free

당신은 나를 자유롭게 했어요
You believed in me Now you're here

당신은 나를 믿었고 지금 당신은 여기 있어요
With me And we're walking on Cloud Nine

 나와 함께 클라우드 9을 걷고있죠
Yeah we're walking on Cloud Nine

우리는 클라우드 9을 걷고있죠
Yeah we're walking on Cloud Nine

우리는 클라우드 9을 걷고있죠
I've been a fool to live without your love

당신의 사랑이 없이 살던 나는 바보였어요
It's like I've been waiting all around for you

꼭 당신을 기다리고 있었던거 같아요.
Why did you take so long to come to me

나에게 오는데 왜그리 오래 걸렸어요
Maybe you were waiting 'round for me too

아마 당신도 나를 계속 기다렸던 거겠죠
So I feel is some kind of wonderful

그래  내가 느끼는건 멋진거 같아요
Some kind of magical warmth and my love's for real

어떤 마법 같이 따뜻한

그리고 나의 사랑은 진심이예요

I need to show you right now

난 당신에게 지금 보여주고 싶어요
Take a look at me now

지금 나를 한번 봐요
I can't explain what it's like with me

내가 지금 어떤 기분인지 설명할수 없어요
What you did to me

당신이 나에게 한 행동을요

When I met you that summer

그 여름 당신을 만났을때요
You set me free You believed in me

당신은 날 자유롭게 하고 나를 믿어줬어요
Now you're here with me And we're walking on Cloud Nine

지금은 당신과 함께 있고 우리는 클라우드 9을 걷고있죠

I'm wide awake And the step that I take
Is to celebrate what my heart has discovered

난 완전히 깨어있어요. 그리고 내가 내딛는 걸음은

내 마음이 알아낸걸 축하하고 있어요.

You set me free You believed in me

당신은 날 자유롭게 하고 나를 믿어줬어요
Now you're here with me And we're walking on Cloud Nine

지금은 당신과 함께 있고 우리는 클라우드 9을 걷고있죠

Oooh

I can't explain what it's like with me

내가 지금 어떤 기분인지 설명할수 없어요
What you did to me

당신이 나에게 한 행동을요

When I met you that summer

그 여름 당신을 만났을때요

You set me free You believed in me

당신은 날 자유롭게 하고 나를 믿어줬어요
Now you're here with me And we're walking on Cloud Nine

지금은 당신과 함께 있고 우리는 클라우드 9을 걷고있죠

I'm wide awake And the step that I take
Is to celebrate what my heart has discovered

난 완전히 깨어있어요. 그리고 내가 내딛는 걸음은

내 마음이 알아낸걸 축하하고 있어요.

You set me free You believed in me

당신은 날 자유롭게 하고 나를 믿어줬어요
Now you're here with me And we're walking on Cloud Nine

지금은 당신과 함께 있고 우리는 클라우드 9을 걷고있죠

Oh we're walking on Cloud Nine

우리는 클라우드 9을 걷고있죠 

 

Walking on Cloud Nine-Sture Zetterberg

 

가사 해석- 김선희/퍼그스웨그
직접 번역하다보니 오역이 있을수 있습니다.
관심 꾸욱과 댓글은 저에게 힘이 됩니다!
무단으로 불펌해가지 마세요 출처 남겨주세요!!