Nao - Messy Love (가사 번역 해석)

Nao - Messy Love (가사 번역 해석)

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.
오늘 소개해드릴 아티스트는 Nao 입니다.

 그녀는 영국의 싱어송 라이터이자 가수입니다

그녀의  허스키 하면서 읍조리는듯한

목소리가 귀를 사로 잡는데요. 저는 들으면서

Brandy가 떠오르더라구요. 그녀의 분위기도

좀 닮았단 생각을 했어요. 외모는 틀리지만요.

너무나 기대되는 또 하나의 알앤비 가수를 알게되 너무 좋으네요.

Nao - And Then Life Was Beautiful 이란 곡도

그녀의 유트브에 있는데 너무 투턴 드려요

여러분도 즐감 하시고 즐거운 하루 보내시길 바래요

 

 

 

 

Said, are you worried? 

너 걱정 된다고 말했어?
I'll feel the same if I let you in

내가 널 받아 들인다면 나도 같은 기분일꺼야
Tell me you noticed then I'll be to blame

눈치 챘다고 말해 그럼 내 탓을 하겠지
If I can't forgive (can't forgive)

내가 용서 할수 없다면 ( 용서 할수 없다면)

 

Said I can't lie (woah-oh-no), said I can't lie

난 거짓말을 할수 없다했어 (woah-oh-no) 난 거짓말을 할수 없다했어
Said I can't waste my mind, not even this time (this time, this time)

난 내마음을 낭비할수 없다했어, 지금 이 때에도 ( 이번에도, 이번에도)
Said I won't break, said I won't break

난 무너지지 않을꺼라 했지, 나는 무너지지 않을꺼라 했어
Said I won't change my ways, not even this time (time, time, time)

난 내방식을 바꾸지 않을꺼라 했어, 이번에도 말이야 ( 시간, 시간, 시간)

 

'Cause no one wants

왜냐면 아무도 원하지 않으니까
Fool's love, that kind of messy love, love

바보의 사랑, 그런 지저분한 사랑, 사랑
'Cause I don't want

왜냐면 난 원하지 않으니까
No love, that kind of messy love, love

사랑이 없어, 그런 지저분한 사랑, 사랑

 

It's you and me only, yeah

너와 나뿐이야 예
I can't be persuaded to open out

난 마음을 열도록 설득 되지 않아
Everybody's pent up and scarred with broken hearts (heart)

모두가 마음을 닫았어  마음의 상처를 가지고
And I don't wanna go back there, ooh-ooh-ooh-ooh

그리고 난 거기로 돌아가고 싶지 않아 오오오오

So I'm saying goodbye (ah-ah-ah-ah-ah), I'm saying goodbye

그래서 난 작별을 이야기 할꺼야 ( 아아아아아) 난 작별을 고해
I won't even change my mind, not even this time (time, time)

난 내마음을 바꾸지 않을꺼야, 이번에도 말이야 ( 시간, 시간)
Said I won't stay, said I won't stay

내가 머물지 않을꺼라 했자나 ,내가 머물지 않을꺼라 했자나
Said I won't break, no way, not even this time (time)

난 무너지지 않을꺼라 했지, 절대 이번에도 말이야 (시간)

 

'Cause no one wants

왜냐면 아무도 원하지 않으니까
Fool's love, that kind of messy love, love

바보의 사랑, 그런 지저분한 사랑, 사랑
'Cause I don't want

왜냐면 난 원하지 않으니까
No love, that kind of messy love, love

사랑이 없어, 그런 지저분한 사랑, 사랑

 

Gotta heal, gotta see me do my thing

치유해야돼, 내가 내일을 해야돼
Gotta stay here next to me

여기 내옆에 있어야돼
Gotta protect my energy

나의 에너지를 보호해야돼
I'll get on, fall out of love and get on

함께할꺼야, 사랑에 정에 떨어지면, 함께 할꺼야
Oh, darling (darling), yeah (yeah, yeah)

오 ,자기야 (자기야) 예 (예 얘)

 

'Cause no one wants

왜냐면 아무도 원하지 않으니까
Fool's love, that kind of messy love, love(love)

바보의 사랑, 그런 지저분한 사랑, 사랑 (사랑)
'Cause I don't want

왜냐면 난 원하지 않으니까
No love, that kind of messy love, love(that kind of love, no)

사랑이 없어, 그런 지저분한 사랑, 사랑( 그런 사랑, 싫어)

Love (that kind of love, no)

 사랑 ( 그런 사랑, 싫어)

 

'Cause no one wants

왜냐면 아무도 원하지 않으니까
Fool's love, that kind of messy love, love (don't want, no, don't want, no)

바보의 사랑, 그런 지저분한 사랑, 사랑 (원하지 않아, 싫어, 원하지 않아, 싫어)

Love (kind of love, love)

사랑 (그런사랑 사랑)

'Cause I don't want

왜냐면 난 원하지 않으니까
No love, that kind of messy love, love (messy love), love (messy love)

사랑이 없어, 그런 지저분한 사랑, 사랑 (지저분한 사랑), love (지저분한 사랑)

 

'Cause no one wants

왜냐면 아무도 원하지 않으니까
Fool's love(fool's love), that kind of messy love, love

바보의 사랑, (바보의사랑)그런 지저분한 사랑, 사랑

Want no love, that kind of messy, messy love

사랑을 원하지 않아, 그런 지저분한, 지저분한사랑

 

Nao - Messy Love (가사 번역 해석)

가사 해석- 김선희/퍼그스웨그
직접 번역하다보니 오역이 있을수 있습니다.
관심 꾸욱과 댓글은 저에게 힘이 됩니다!
무단으로 불펌해가지 마세요 출처 남겨주세요!!