Arlo Parks - Too Good 가사 해석 번역

Arlo Parks - Too Good 가사 해석 번역

 

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.
오늘 소개해드릴 아티스트는Arlo Parks 입니다.

영국 출신의 싱어송라이터이자 시인입니다.

영국앨범 차트에서도 3위를 한 그녀의 노래는

생각이 나게 하는 노래입니다.

그녀의 위키피디아 정보를 읽다가 본건데 

그녀는 어머니가 불어를 하는덕에 영어보다 불어를 먼저

배웠다고 하네요. 부럽네요..전 가끔 언어를 태어날때부터 

자연스레 두가지를 알았더라면 어땟을까 생각하는지라..

크 여튼 그녀의 뮤직비디오 또한 볼거리를 제공합니다.

무언가 현대적인 감각이랄까요. 즐감하시고 행복한 하루 되세요!!

 

 

[Intro]
Why'd we make the simplest things so hard?

왜 우리는 가장 간단한걸 어렵게 만드는걸까?

[Verse 1]
I brought you breakfast, then you stared at your rings

내가 아침을 가져다 줬는데 넌 너의 반지를 쳐다봤어
The air was fragrant and thick with our silence

공기는 우리의 침묵으로 짙어졌어
I held my breath as something deep inside pinched

깊은곳에 무언가가 날 꼬집었을때 숭을 깊게 들이 마셨어
I touched the bump on your wrist you were born with

니가 태어났을때부터 있던 손목에 혹을 만졌어

[Pre-Chorus]
Watching you tryna push away

It hurts when you see it coming

니가 밀어내려는걸 보고있어

그게 올걸 알고있을때 맘이 아파
You're too proud to tell me that you care

니가 신경쓰고 있다고 말하기엔 넌 너무 거만해
Watching you tryna push away
It hurts when you see it coming

니가 밀어내려는걸 보고있어

그게 올걸 알고있을때 맘이 아파

Never use your words to show you care

신경쓰고 있다는걸 보여주는 말도 절대 하지 않아

[Chorus]
I think you know it Too cool to show it

니가 너무 잘나 보여주면 안된다는걸 아는거 같아
Babe you're so good, you're too good to be true

자기야 넌 너무 착해, 넌 너무 착해 현실이라 믿기지 않아*2

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh
Why'd we make the simplеst things so hard?

왜 우리는 가장 간단한걸 어렵게 만드는걸까?

[Verse 2]
I let my pain out through the way that I sit

And start to pick at the rips in my Nikеs

내가 앉는법을 통해 고통을 털어내

그리고 나이키에 찢어진 부분을 골라
You quote Thom Yorke and lean in for a quick kiss
But still you just won't admit that you like me

넌 Thom Yorke의 말을 인용하며 숙여 나에게 빠른키스를해

하지만 넌 여전히 니가 날 좋아한단걸 인정하지 않아

[Pre-Chorus 2]
Watching you lower both your eyes
It hurts when you know it's over
Still too stubborn to show that you care

니가 너의 두눈을 밑으로 내리 깔아

끝난 다는걸 아는건 마음이 아파

넌 아직도 신경을 쓴단걸 보이기엔 고집이 세지
Watching you lower both your eyes
It hurts when you know it's over
I feel like you never really cared

니가 너의 두눈을 밑으로 내리 깔아

끝난 다는걸 아는건 마음이 아파

난 네가 정말 신경쓰지 않았던거 같아

[Chorus]

I think you know it Too cool to show it

니가 너무 잘나 보여주면 안된다는걸 아는거 같아
Babe you're so good, you're too good to be true

자기야 넌 너무 착해, 넌 너무 착해 현실이라 믿기지 않아*4

[Post-Chorus]
Oh-oh-oh
Why'd we make the simplest things so hard?

왜 우리는 가장 간단한걸 어렵게 만드는걸까?*2

[Outro]
Oh-oh-oh
Sunspots in your eyes, dark green

당신의 눈에 태양빛 그리고 짙은 녹색
You still mean the world to me

넌 여전히 나에겐 전부야
Oh-oh-oh
Why'd we make the simplest things so hard?

왜 우리는 가장 간단한걸 어렵게 만드는걸까?
Why'd we make the simplest things so hard?

왜 우리는 가장 간단한걸 어렵게 만드는걸까?

 

Arlo Parks - Too Good 가사 해석 번역

 

가사 해석- 김선희/퍼그스웨그
직접 번역하다보니 오역이 있을수 있습니다.
관심 꾸욱과 댓글은 저에게 힘이 됩니다!
무단으로 불펌해가지 마세요 출처 남겨주세요!!