Mustafa-Airforce

Mustafa-Airforce

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.

오늘 소개해드릴 음악은 Mustafa에 Airforce입니다.

잘 알려진 가수가 아니라서 구글에

검색해도 많이 나오진 않트라구요.

무슬람 종교를 가진 시인이자 아티스트인

23살의 청년이란것과 토론토에서

거주하고 있다는 정도였습니다.

이 아티스트Mustafa는 숨을 내뱉듯 노래를 부르는데

정말 차분해지고 깊이 빠져들게 만드는 매력을 가진

아티스트입니다.

노래는 자신이 사랑하는 사람을 걱정하며 

나오지 말고 안에 있으라며 시작됩니다.

어느나라 하나 안전한 곳은 없지만 ,

미국이 총소지가 불가하다면 어떨까? 란생각을 잠시 해보았어요. 

 

 

 

Don't crease your air forces

공군력을 키우지마
Just stay inside tonight

그냥 오늘밤은 안에있어
You know what's happenin' outside

지금 밖에 무슨일이 나느지 알자나
You say it's okay

넌 괜찮타 하지만
But you touch your chain Like if they take it

그들이 니 체인을 가져간것처럼 만지고있어 (체인= 목걸이 팔찌 등)
I won't see you for a while

한동안 널 못볼지도 몰라
And I tell you how I feel

그리고 난 내 감정을 너에게 말해
In case it's the last time

혹시나 이번이 마지막일까봐

You know the odds, you know the flaws

승산도 알고 있고, 결점도 알고 있자나
It's all by design

그건 다 계획된 일이었자나

And you'll go anywhere, though it ain't safe

넌 아무데나 가겠지, 안전하지 않겠지만

Just know that I care, I'll always care

그냥 내가 걱정하고있단걸 알아줘, 난 언제나 신경쓰고 있어
And I'll be awake

그리고 난  깨어있을꺼야

I'll be awake

난  깨어있을꺼야
I'll be awake

난  깨어있을꺼야
I'll be awake

난  깨어있을꺼야

And all these intersections Where we've been kept and left in

그리고 우리가 지키고 남겨진 이 모든 교차로에서

I wonder why God keeps us blinded?

궁금해져 왜 신은 우릴 눈멀게 한건지
To what are we even destined?

도대체 우린 무슨 운명일까?
Where we have walls and children

벽과 아이들이 있는곳
A reset not written for you and I

너와 나에겐 리셋이란 단어를 쓸수없나봐
You know they want what's yours

그들은 니가 가진걸 원해 알자나
And they want what's mine

그리고 그들은 내껄 원하지
And they feel to holy, they think we're foldin'

그리고 그들은 우릴 눌러버리고 자신들이 신성하다 느끼지
They don't want us to climb

그들은 우리가 올라가는걸 원하지 않아

And you'll go anywhere, though it ain't safe

그리고 넌 어디든 가겠지, 안전하지 않타는걸 알면서
Just know that I care, I'll always care

그냥 내가 걱정하고있단걸 알아줘, 난 언제나 신경쓰고 있어
And I'll be awake

그리고 난  깨어있을꺼야

I'll be awake

난  깨어있을꺼야
I'll be awake

난  깨어있을꺼야
I'll be awake (I'll be)

난  깨어있을꺼야 (있을꺼야)
I'll be, I'll be, I'll be, I'll be awake

나는, 나는 ,나는 , 나는 깨어있을꺼야

You see a couple kids runnin' around, playin' games

애들이 게임을 하면서 뛰어다니고 노는거 보이지
The dope boys ridin' around, ridin' bikes

멋진 남자애들이 자전거를타, 자전거를 타
Then you see obviously mans chillin' over at the green box

그리곤 당연히 초록박스에 않아 쉬고있는 남자도 보이지
Just crackin' jokes, kickin' up

그냥 낄낄거리며 농담하고,어울리고

 

번역 김선희/퍼그스웨그

노래 잘들으셨나요? 해석 번역에 시간이 오래걸려

하트 꾸욱과 맞구독은 저에게 힘이 된답니다