Jozzy - Let You Down Let You Go

Jozzy - Let You Down Let You Go 

 

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.

오늘 소개 시켜드릴 아티스트는 Jozzy입니다.

맴피스 테네시에서 자란 그는 프로듀서 이자 작곡가입니다.

90년대 알앤비 영향을 많이 받고 자랐다고 해요.

그녀는 래퍼이기도 합니다.

하지만 전 그녀의 노래중 이 곡이 제일 좋아요.

Let You Down Let You Go  입니다 

즐감하세요 !

 

 

[Chorus]

I'm so sorry

내가 정말 미안해

Thinking like this

이렇케 생각하면서

But I'd rather let you down than to let you go

하지만 널 보내는것보다 실망시키는게 나아

So sorry

정말 미안해

Like this

이 문제에 대해

But I'd rather let you down than to let you go

하지만 널 보내는것보다 실망시키는게 나아

 

[Verse 1]

And I don't wanna play you

난 널 가지고 놀고 싶지 않아

Wanna tell you the truth, I would hate to

진실을 말해주고 싶어, 

See you pack up and be spiteful

난 니가 암심을 품고 짐을 싸서 떠나는걸 보고 싶지 않아 

Won't see other niggas tryna date you

다른 남자들이 너랑 데이트 하는거 못보겠어

Just last night saw a comment

방금 어제밤에 니가 

On the picture you posted

올린 사진에 달린 댓글을 봤어 

That's just so crazy, I'm needy

그건 미친거 같아 , 난 애정결핍이야

I got so jealous I pressed him

너무 질투나  그를 눌러버렸어

 

[Pre-Chorus]

I can't pretend that I'll be cool with you leaving than making someone happy

난 니가 날 떠나서 다른 사람을 행복하게 해주는데 쿨 한척 할순 없어 

I'd rather fuck it up and get it back

차라리 망쳐버리고 돌려주겠어 

'Cause when a good girl's gone bad

왜냐면 좋은여자가 나쁜여자가 되면 

 

[Chorus]

I'm so sorry

내가 정말 미안해

Thinking like this

이렇케 생각하면서

But I'd rather let you down than to let you go

하지만 널 보내는것보다 실망시키는게 나아

So sorry

정말 미안해

Like this

이 문제에 대해

But I'd rather let you down than to let you go

하지만 널 보내는것보다 실망시키는게 나아

 

[Post-Chorus]

Wait for me (yеah)

기다려줘

Wait for me (eeh-eeh-eeh)

기다려줘

I'm so sorry

내가 정말 미안해

Thinking like this

이런 생각

But I'd rather lеt you down than to let you go

하지만 널 보내는것보다 실망시키는게 나아

 

[Verse 2]

Remember every month when I sent you money on the purse like it's rental

렌탈 한것마냥 내가 니 집갑에 매달 돈을 넣었던걸 기억해

I know a couple things I wasn't doing, putting you all the way through it

내가 하지 않았던 몇가지 일을 알지, 니가 모든걸 겪게 하지 않았어

She saw my lies clear as day, already know the girl name

그녀는 청하한날처럼 꽤뚫어보고, 그녀의 이름도 이미 알고 있었지 

Now I gotta say it to her face knowing i'ma hurt my baby

나의 사랑을 다치게 할껄 알면서 난 지금 그녀에게 말해야겠어

 

[Pre-Chorus]

and I can't pretend that I'll be cool with you leaving than making someone happy

그리고 난 니가 날 떠나서 다른 사람을 행복하게 해주는데 쿨 한척 할순 없어 

I'd rather fuck it up and get it back

차라리 망쳐버리고 돌려주겠어 

Can't get a nigga back like that

그런사람은 돌려 받을수 없어 

 

[Chorus]

I'm so sorry

내가 정말 미안해

Thinking like this

이렇케 생각하면서

But I'd rather let you down than to let you walk away

하지만 니가 떠나가게 하는니 널 실망 시키는게 나아 

 so sorry

 정말 미안해

Thinking like this

이렇케 생각하면서

But I'd rather let you down than to let you go

하지만 널 보내는것보다 실망시키는게 나아

 

[Post-Chorus]

Wait for me (yеah)

기다려줘

Wait for me (eeh-eeh-eeh)

기다려줘

I'm so sorry

내가 정말 미안해

Thinking like this

이런 생각

But I'd rather lеt you down than to let you go

하지만 널 보내는것보다 실망시키는게 나아

 

[Outro]

I'm so sorry

내가 정말 미안해

Know I'm greedy, i'm selfish with you feelings

내가 욕심 많은거 알아, 내가 너와 있을깨 이기적인거 알아

Know there's probably a reason why I'm at this

내가 이러는데는 분명히 이유가 있어 

But I cannot let you walk away girl

하지만 니가 떠나가게 할순 없어 

I could fuck up a million times

난 백만번도 망칠수 있어 

We could fuck up too many times

우리가 너무 망칠수도 있어 

We could do this shit's all back and we hit like a rewind

이모든걸 다시 할수 있고 우린 다시 되돌릴수 있어 

Girl you know it

넌 알자나 *3

 

 so sorry

정말 미안해

Thinking like this

이런 생각

But I'd rather lеt you down than to let you go

하지만 널 보내는것보다 실망시키는게 나아

I'm so sorry

내가 정말 미안해

Thinking like this

이런 생각

But I'd rather lеt you down than to let you go

하지만 널 보내는것보다 실망시키는게 나아

 

가사번역-김선희/ 퍼그스웨그 

오역이 있을수 있습니다 

댓글과 관심 꾸욱은 저에게 힘이 됩니다.