Joyce Wrice- "On One" Ft. Freddie Gibbs

Joyce Wrice- "On One" Ft. Freddie Gibbs 

 

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.

오늘 소개해 드릴 아티스트는 Joyce Wrice입니다.

미국 LA 출신 가수이자 작곡가인 그녀는 허스키 하면서 

이쁜 목소리가 매력적인 알앤비 가수 입니다.

지금 소개해 드린 노래 말고도 굉장히 좋은 노래가ㅏ

많은 가수입니다. 너튜브 들어 가셔서 

한번 보시길 추천해 드려요.

"on one"입니다. 즐감하세요.

 

 

 

[Verse 1: Joyce Wrice]

You know how to keep me going

넌 날 계속 나아가게 하는 방법을 알아

Know how to keep me flowing

내가 계속 흐르게 하는 법을 알아

When you hit me, I be going through it

너랑 만났을때 난 겪고 있었어

I think I'm giving too much, even though I shouldn't

내 생각에 내가 너무 많이 주고 있나봐 , 그런면 안되는데

Gamble all my time, I don't play with it

항상 도박을 하면서 , 즐기지 않지

Yeah, I'll roll the dice on you, baby

그래 난 너에게 주사위를 던질꺼야

I hit a seven, you can swing my way

내가 7이 나오면, 내 쪽으로 와도 돼

And while you're at it, you can get a little taste

그리고 니가 그걸 하는 동안 약간의 맛을 볼수 있을꺼야 

 

[Refrain: Joyce Wrice]

But you know that's not all I want

하지만 그게 내가 원하는 다가 아니란걸 알자나

Them late nights with you ain't enough

너와 늦은밤을 보내는것만으로는 부족해

How does everything change when I say I want ya?

내가 널 원한다고 하면 어떻케 모든게 변하는거야?

We be going back and forth

우린 계속 반복 하자나

Acting like you so unsure

넌 자신이 없다는듯 행동하고

But everytime you're here, it's like I'm all yours

하지만 니가 여기 올때마다 난 니것이 되자나

 

 

[Chorus: Joyce Wrice]

I'm usually quick to cut it off, but with you I can't choose 

난 원래 잘라내는거 잘하는데 넌 선택을 못하겠어

If I switch it up fast on you, baby, you lose 

만약에 내가 맘을 바꾸면 넌 질꺼야

But I really wanted that, what's a girl to do, yеah 

하지만 난 진짜 그걸 원해, 여자가 뭘할수 있을까?

Sometimes I want to cut it off, but with you I can't choose

가끔 널 끊어 버리고 싶지만 선택을 못하겠어 

You got me on one 

넌 날 흥분하게해 

 

[Verse 2: Joyce Wrice]

You either want it all or you don't want nothing, baby

넌 모든걸 다 원하던지 다 원하지 않는거야 

You ain't gon' have me at it going crazy

넌 날 미치게 하지 못해 

'Cause he know it been good on this sight

왜냐면 그도 지금까지 괜찮았던걸 알거든ㅡ

Let's just put it all together and get it right

다 정리해서 올바르게 하자 

 

[Refrain: Joyce Wrice]

But you know that's not all I want

하지만 그게 내가 원하는 다가 아니란걸 알자나

Them late nights with you ain't enough

너와 늦은밤을 보내는것만으로는 부족해

How does everything change when I say I want ya?

내가 널 원한다고 하면 어떻케 모든게 변하는거야?

We be going back and forth

우린 계속 반복 하자나

Acting like you so unsure

넌 자신이 없다는듯 행동하고

But everytime you're here, it's like I'm all yours

하지만 니가 여기 올때마다 난 니것이 되자나

 

[Verse 3: Freddie Gibbs]

Black Russians in Azur, yo, that's what I'm on

블랙러시안을 넌 아즈르 , 그게 내가 마시는거야

Hundred texts, she do the fool when I don't call the phone

수많은 문자, 내가 너한테 전화 안하면 넌 바보짓을 하지

Bitch trip, click, click, you get the dial tone

그*은 또 오해하지 클릭클릭 통화음이 울리지

Relaxed on the tracks, I don't rap, I get my style on

트랙에 긴장을 풀어, 난 랩 안해, 내 스타일을 달지

The last nigga hit you and quit you, now you can't find holmes

마지막으로 니가 만난 남자 그리고 너랑 끝낸, 넌 이제 그 탐정을 찾을수 없어

Had your mind blown, nigga diamonds at you like rhinestones

정신을 빼놓코, 너에게 다이온드인양 가짜 다이아몬드를 준

Fuck the runway, I'm runnin' hoes, Fashion Week

런어웨이 따윈 필요 없어, 난 싼 여자들이 많거든 , 패션윅

French bitch from Ivory Coast, pussy magnifique

아리보리 해변에서 온 프랑스 여자 , 소중이가 끝내주는 

Sneaky link, I need a freak like Adina Howard

교활한 링크 , 난 아디나 하워드처럼 괴짜가 필요해

Not a goofy bitch that be checkin' phones while I'm in the shower

내가 샤워하고 있는동안 바보같이 핸드폰이나 보는 여자 말고

Police got behind us so I took the chopper, she took the powder

경찰을 헬리콥터를 타고 뒤를 쫒아와, 그녀가 가루를 가지고 갔지

Lawyer got my bail, I'll be on the streets in a couple hours

변호사가 보석금을 냈지, 난 다시 몇시간안에 길거리로 나갈꺼야

Ride for me, the game dirty but my heart pure

날위해 함께해줘, 게임은 더럽지만 내마음은 순수해

Had to test the waters, I couldn't swim, I was unsure

물은 시험해야 했어, 난 수영 못하지만, 확신이 없었거든

Undecided with this shit, I'm in disguises when I hit

결정하지 못했어, 당했을때 변장했지

Sometimes I have to tell a lie to keep my biz, what's up?

가끔은 내 사업을 하기위해 거짓말을 해야해, 무슨일인데?

 

[Chorus: Joyce Wrice]

I'm usually quick to cut it off, but with you I can't choose 

난 원래 잘라내는거 잘하는데 넌 선택을 못하겠어

If I switch it up fast on you, baby, you lose 

만약에 내가 맘을 바꾸면 넌 질꺼야

But I really wanted that, what's a girl to do, yеah 

하지만 난 진짜 그걸 원해, 여자가 뭘할수 있을까?

Sometimes I want to cut it off, but with you I can't choose

가끔 널 끊어 버리고 싶지만 선택을 못하겠어 

You got me on one 

넌 날 흥분하게해 

 

가사번역-김선희/퍼그스웨그

직접 번역 하다 보니 오역 있을수 있습니다

관심 꾸욱과 댓글은 힘이되요