Teddy Swims - My Bad

Teddy Swims - My Bad

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.

이분 앨범을 냈었네요 ㅠㅠ 감동~ 너튜브에서 

커버송으로 유명한 아티스트 Teddy Swins입니다.

너무나 노래를 잘하고 실력있는 가수이죠 

앨범을 낸걸 몰랐네요 얼마전 발표된

Til I Change Your Mind 라는 노래도 있지만,

제가 소개 해드리고 싶은 노래는 My Bad 입니다.

 

 

[Chorus]

I've been taking these shots back to back to back

난 계속 이 사진을 찍고 있어요

Got one eye open, tryna find out where I'm at

한쪽 눈을 뜨고 ,내가 어디있는지 찾아요

I know that you mad, yeah

당신이 화난거 알아요

Sorry, that's my bad, yeah

미안해요, 내 잘못이예요

When you talking love, I don't know how to act

당신이 사랑을 말했을때, 어떻케 행동해야될지 몰랐어요

 

[Verse 1]

And I've got some issues that always come up

그리고 난 항상 일어나는 문제들을 가지고 있어요

Smoke myself stupid to cover it up

연기로 날 멍청하게 가리려했죠

'Cause my heart's been broken, baby, too many times

왜냐면 내 마음은 부서져있었어요, 너무 많이요

You always show up and I always run

당신은 언제나 나타났고 난 언제나 도망갔죠

Tell myself lies, what we're doing is dumb

자신에게 거짓말 하고, 우리가 하고 있는건 바보같다하면서요

Deep down, I know it, babe

속으론, 알고있어요 

You're one of a kind (Oh yeah, okay)

당신은 하나밖에 없는 사람이란걸 

I was doing good out on my own

난 혼자 잘 하고 있었어요 

Yeah, staying in my lane, and going slow (Going slow, yeah)

당신이 내길에 나타나자, 모든게 느려졌죠

Hate to put you through this back and forth

당신에게 왔다갔다 하는걸 겪게 하고 싶진 않았어요 

But, girl, it's hard for me to give up my control

하지만 나 자신을 통제하는걸 포기하는건 저에게 어려웠어요.

 

[Chorus]

so I've been taking these shots back to back to back

그래서 난 계속 이 사진을 찍고 있어요

Got one eye open, tryna find out where I'm at

한쪽 눈을 뜨고 ,내가 어디있는지 찾아요

I know that you mad, yeah

당신이 화난거 알아요

Sorry, that's my bad, yeah

미안해요, 내 잘못이예요

When you talking love, I don't know how to act

당신이 사랑을 말했을때, 어떻케 행동해야될지 몰랐어요*2

 

[Verse 2]

Too many nights I went and got myself in more shit

많은 밤들을 보냈고 날 더 망가지게 만들었어요

Too many fights, thinking back, I got your words distorted

너무 많은 싸움, 돌이켜 생각하고 , 내가 당신의 말을 오해 했어요 

Wanna do by you right, swear I'll be better than before

당신의 곁에 있고 싶어요, 맹세해요 그전보다 나아질꺼예요

But I'm broken inside, I need a fix, I can't ignore it

하지만 난 마음을 다쳤어요, 치료가 필요해요, 그걸 무시할수 없어요.

I wanna fall in love 

난 사랑에 빠지고 싶어요 

But I just get so stuck 

하지만 난 갇혀버렸어요 

Thinking I'll mess this up

내가 또 이걸 망칠수 있을꺼라 생각해요

 

[Chorus]

so I've been taking these shots back to back to back

그래서 난 계속 이 사진을 찍고 있어요

Got one eye open, tryna find out where I'm at

한쪽 눈을 뜨고 ,내가 어디있는지 찾아요

I know that you mad, yeah

당신이 화난거 알아요

Sorry, that's my bad, yeah

미안해요, 내 잘못이예요

When you talking love, I don't know how to act

당신이 사랑을 말했을때, 어떻케 행동해야될지 몰랐어요*2

 

[Outro]

Back to back

다시 또 다시 뒤로 

Where you at?

당신은 어디있어요?

Love, I don't know how to act

사랑 , 난 어떻케 행동해야할지 몰라요

 

가사 번역- 김선희/ 퍼그스웨그 

직접 번역 하다보니 오역이 있을수 있습니다 

많은 관심 꾸욱과 댓글은 힘이되요