Beth McCarthy - She Gets The Flowers

She Gets the Flowers

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.
오늘 소개해드릴 아티스트는 Beth McCarthy 입니다.

영국 보이스 출신 가수이기도 합니다. 요즘 속삭이거나

읍조리는 종류의 노래가 많이 나온거 같아요.

그녀의 노래는 상처받은 사람의 아픔을 너무 잘 표현해주고

있는거 같아요. 남자의 입장이든 여자의 입장이든

너무나 리얼하게 가사에 풀어내고 있죠.

작곡가이기도 한 그녀가 겸험했던일 아닐까

짐작해 봅니다. 요즘 비가 많이 오네요ㅠㅠ주룩주룩

우산 챙겨 다니세요~~ 즐거운 하루 되세요~~

 

Tell me what she has that I don't

그녀는 가지고 있고 내가 가지지 못한걸 말해봐
Why you were so fast to let go of us?

왜이리 빨리 우리를 놓아버린거야?
'Cause she's all you wanted

그녀가 니가 원하는 전부라서
When it was my heart you didn't want it

그땐 내마음을 넌 원하지 않았어
Why wasn't I cast in your show?

왜 너의 쇼에 날 캐스팅 한거야?

'Cause I gave you everything

왜냐면 내가 너에게 다 주었으니까
And all my friends are saying it's you, it's not me

그리고 내친구들이 전부가 말하길 내가 아니라 너래
Wish I could believe them

나도 개들을 믿고 싶다

But she gets the flowers, right?

하지만 그여자앤 꽃받은거지, 그치?
The posts made about her

그여자에 관해 글 올린거
A love that is perfect, a love I deserved, yeah

완벽한 그사랑, 내가 받아 마땅한 사랑 , 그래
A love that I gave

내가 준 사랑
I got excuses and you got to use this

나에게 변명거리가 있으니 니가 그걸 이용하면돼
Lеave me in the dust with nothing and just walk away

아무것도 없이 날두고 그냥 가버려
But shе gets the flowers, right?

하지만 그녀는 꽃을 받았지, 그지?
She gets the flowers

그녀는 꽃을 받아

Tell me why I wasn't enough

내가 왜 충분치 않았는지 말해줘
After all that I gave up for you

널 위해 모든걸 포기한 뒤에
Was it too much to ask?

내가 너무 무리하게 요구하는거야?
For just a part of what I gave you back, oh-ooh-oh

너에게 준 일 부분에 대해서
Why was I so hard to love? (So hard to love)

내가 왜 그리 사랑하기 힘든거야? (사랑하기 힘든)

And you found your person

넌 너의 사람을 찾았지
Oh, there's nothing worse than knowing she's happy

그녀가 행복하단걸 아는것보다 나빠질건 없어
The way I wanted to be

내가 원하던 그 모습

 

And she gets the flowers, right?

그리고 그여자앤 꽃받은거지, 그치?
The posts made about her

그여자에 관해 글 올린거
A love that is perfect, a love I deserved, yeah

완벽한 그사랑, 내가 받아 마땅한 사랑 , 그래
A love that I gave

내가 준 사랑
I got excuses and you got to use this

나에게 변명거리가 있으니 니가 그걸 이용하면돼
Lеave me in the dust with nothing and just walk away

아무것도 없이 날두고 그냥 가버려
and shе gets the flowers, right?

그리고 그녀는 꽃을 받았지, 그지?
Yes She gets the flowers

그래 그녀는 꽃을 받아

Do her eyes look better when they shine?

그녀의 눈이 빛날때 더 좋아 보이나요?
Do her lips taste sweeter than mine?

내 입술보다 그녀의 입수리 달콤 한가요?
Does she look prettier when she cries?

그녀가 울땐 더 이쁜가요?
Was I just too hard to handle?

내가 강담하기 너우 어려웠나요?
Too emotionally unstable?

너무 감정적이고 부란정하고?
You don't want me

넌 날 원하지 않아
And I can't change your mind

그리고 난 니 마음을 바꿀수 없고

 

She gets the flowers, right?

그녀는 꽃을 받았지, 그지?

The posts made about her

그여자에 관해 글 올린거
A love that is perfect, a love I deserved, yeah

완벽한 그사랑, 내가 받아 마땅한 사랑 , 그래
A love that I gave

내가 준 사랑
I got excuses and you got to use this

나에게 변명거리가 있으니 니가 그걸 이용하면돼
Lеave me in the dust with nothing and just walk away

아무것도 없이 날두고 그냥 가버려
But shе gets the flowers, right?

하지만 그녀는 꽃을 받았지, 그지?

 

가사 해석- 김선희/퍼그스웨그
직접 번역하다보니 오역이 있을수 있습니다.
관심 꾸욱과 댓글은 저에게 힘이 됩니다!