Sonder ft Jorja Smith - Nobody But You

 

Sonder ft Jorja Smith - Nobody But You

 

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.

오늘 소개해드릴 아티스트는 Sonder(

Brent Faiyaz)와 Jorja Smith 입니다.

영국 출신의  Jorja Alice Smith 와 미국출신의

Sonder 가 만나 콜라보 한 알앤비 음악 Nobody but you

는 헤어진 연인의 감정을 표현합니다. 그리고

그 둘은 정말 연인의 이별 과정을 잘 표현 하고 있다

생각합니다.  Sonder는 개인이 아닌 사실 음악프로듀서인

Dpat, Atu 가 결성하여 만든 구룹인데 따로 유투브 채널을

개설해 좋은 음악을 많이 발매 하고 있으니 

방문해보세요. 날이 더워집니다. 

더위 조심하시고 멋진 하루 되세요!!

" Nobody But You" 입니다.

 

I've heard it all

다 들었어
Our conversations got me feeling I'm the fool

우리의 대화는 날 바보처럼 느끼게 만들었어
Like I should have listened when they said that you
Would treat me like he did, mmm, yeah

개들이 니가 그 사람처럼 날 대할꺼라고 

했을때 들었어야 했나 음 예
Said I did it all

내가 다했다 말했지

Situation makes me feel I'm not a man at all

이 상황은 날 아예 남자가 아닌것첨 느끼게 만들어
Swore I'd be this or that, I'd catch your fall

내가 이러거나 저러거나 난 니가 넘어진면 맹세코 잡을꺼야
I guess I couldn't handle it, no

난 내가 강담 된다고 생각했어 , 아니
And I know you probably thinking I ain't worth shit

그리고 난 니가 난 똥보다 가치가 없다 생각할거란거 알아
But I never want anyone to bring you any harm

하지만 난 어떤 사람이든 너에게 해를 기치길 원하지 않아
And I'd take it all back just to have you in my arms

그리고 난 널 다시 품기위해 모든걸 되돌릴꺼야
And I know for a fact who you are and who we are

그리고 난 내가 우리가 뭔지 알아
We are

우리는

Don't think you cared about me (oh girl, I care about you)

난 니가 날 신경 안쓴다 생각했어  ( 오 자기야 난 신경쓰고 있어)
But you don't care 'bout nobody (nobody but you)

하지만 넌 아무도 신경 안쓰자나 ( 다 신경 안쓰지만 넌 아냐)*2

I wish I had the time to run to you, not ruin your life

내가 너에게 뛰어갈 시간이 있음해 , 니 인생을 망치지 않게
I never rung you twice, I wanna make things right

두번 망치지 않을께 , 다 바로 잡길 원해
And maybe you'll take me

그리고  니가 다시 잡아줄지도
Hope you don't hate me

니가 날 미워 하지 않길 바래

Don't want to fight anymore

더이상 싸우기 싫어
Daytime's as silent as hell

낮시간이 너무 조용해
I wish that I could ignore all that you said

니가 한 모든말을 무시할수 있었음해
If you can't find the time or space

니가 만약 시간이나 여유가 없다면
Then I don't have the words to say

무슨말을 해야 할지 모르겠어
I wonder, is the only peace we'll find

이게 우리가 찾을수 있는 유일한 평화일까 궁금해
Gonna be when you tell me goodbye?

니가 나에게 작별인사를 할날이 올꺼야 

 

And I know you probably thinking I ain't worth shit

그리고 난 니가 난 똥보다 가치가 없다 생각할거란거 알아
But I never want anyone to bring you any harm

하지만 난 어떤 사람이든 너에게 해를 기치길 원하지 않아
And I'd take it all back just to have you in my arms

그리고 난 널 다시 품기위해 모든걸 되돌릴꺼야
And I know for a fact who you are and who we are

그리고 난 내가 우리가 뭔지 알아
We are

우리는

Don't think you cared about me (oh girl, I care about you)

난 니가 날 신경 안쓴다 생각했어  ( 오 자기야난 당신을 신경쓰고 있어)
But you don't care 'bout nobody (nobody but you)

하지만 넌 아무도 신경 안쓰자나 ( 다 신경 안쓰지만 넌 아냐)*2

가사 해석- 김선희/퍼그스웨그
직접 번역하다보니 오역이 있을수 있습니다.
관심 꾸욱과 댓글은 저에게 힘이 됩니다!