Elaine - Right Now

 

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.
오늘 소개해드릴 아티스트는 Elaine 입니다.

Ndivhuwo Elaine Mukheli(일레인)는 남아프리카 공화국의

R&B 가수입니다 . 위트워터스랜드 대학교에서 법학을 공부하다

음악의 관심을 가지고 데뷔하게된 똑똑한데 노래도 잘하고 

외모도 이쁜 다 가진? 아티스트입니다. 

헤어진뒤 다시 사귀려 할때 다시 사귀어 봤자

소용없음을 느낄때가 있는데 그때를 잘 표현한 노래인거

같습니다. 당장의 감정보다 사귀어 봤자 같은 문제로 계속 

싸우게 된다면 연애의 긑을 보이며 맘이 복잡해지죠.

실력파 가수 입니다. 즐감하시고 좋은 하루 되세요!

 

 

[Verse 1]
Every time I try to heal, every time I try to feel

내가 무언가를 느끼고 , 치유하려 할때마다
You come back into my life, promising me something real

넌 내 삶으로 돌아와 . 현실적인 어떤걸 약속해
We ain't making progress, and I still need to process

우린 아무 진전이 없어 그리고 난 아직도 처리하려 하고 있어
Everything you did to me, 'cause I don't know if we're meant be, I

니가 나에게 한짓을, 왜냐면 우리가 운명인건지 모르겠어 난 
Why did you lie?

왜 거짓말 한거야?
Why did you fuck with my feelings?

왜 내 감정을 각조 논거야?
Why do you cry when I'm leaving?

내가 떠날때 왜 운거야?
Why can't you see that I'm grieving?

내가 슬퍼하고 있는게 안보이는거야?
The death of my love for you, ooh

너에 대한 나의 사랑의 죽음을 , 오
I wish I could make it through but (Oh, oh, yeah, yeah)

나도 내가 이겨 내길 바래 하지만 (오 오 , 그래 ,그래)
Oh no, yeah
오 아니 그래

[Chorus]
I'm in my bag right now

난 지금 너무 슬픈 기분이야
I can't be in tears right now

지금 눈물을 흘릴순 없어
I can't afford to lose right now

지금 잃어버릴 여유가 없어
It's all eyes on me right now (Right now, right now)

지금 나에게로 모든 시선이 가있어 ( 바로 지금, 바로지금)
Right now, yeah

바로지금 , 그래
I'm in my bag right now

난 지금 너무 슬픈 기분이야
I can't be in tears right now

지금 눈물을 흘릴순 없어
I can't afford to lose right now

지금 눈물을 흘릴순 없어
Right now, right now
 바로 지금, 바로지금

[Verse 2]
If I told you that I need you would you take away the pain?

내가 만약 너에게 니가 필요 하다 하면 내 고통을 가져가 줄래?
Or would you come right back and hurt me once again?

아님 바로 다시 돌아와 날 다시 한번 아프게 할래?
'Cause I cannot continue

왜냐면 난 더이상 계속 할수 없거든
Carrying all your insecurities, I got more priorities

너의 모든 불안감을 안고는, 나에게 더 중요한것들이 있어
But if it were up to me (Me)

하지만 만약 내가 선택 할수 있다면 ( 나)
You would make it up to me (Yeah, yeah)

내게 보상해 줄꺼야? (그래, 그래)
But the game is icy, my nigga (My nigga, oh, oh-oh)

하지만 게임은 냉정한거야 친구야 ( 내 친구야 오 오오)
You switched up, I see, my nigga (My nigga, yeah)

니가 바꿔버렸지 , 알겠어 내 친구야 ( 내 친구야 그래)
Oh (Oh, ooh-ooh, ooh)

[Chorus]
I'm in my bag right now

난 지금 너무 슬픈 기분이야
I can't be in tears right now

지금 눈물을 흘릴순 없어
I can't afford to lose right now

지금 잃어버릴 여유가 없어
It's all eyes on me right now (Right now, right now)

지금 나에게로 모든 시선이 가있어 ( 바로 지금, 바로지금)
Right now, yeah

바로지금 , 그래
I'm in my bag right now

난 지금 너무 슬픈 기분이야
I can't be in tears right now

지금 눈물을 흘릴순 없어
I can't afford to lose right now

지금 눈물을 흘릴순 없어
Right now, right now
 바로 지금, 바로지금

Right now

바로 지금

[Bridge]
Bitches on your phone

여자들과 전화하고
I see y'all talking in codes

니가 개들과 암호로 대화하는거
These be the same girls that look up to me

그것들은 날 우러러 보던 것들이겠지
If only they knew how you look down on me

만약 니가 날 무시하고 있단걸 알았더라면
This ain't how it is supposed to be

이렇케 되면 안되는 건데
This can't be how true love feels (No, no, no, no-no)

이건 진정한 사랑의 느낌이 아닐꺼야 ( 아냐*5)

[Chorus]
I'm in my bag right now

난 지금 너무 슬픈 기분이야
I can't be in tears right now

지금 눈물을 흘릴순 없어
I can't afford to lose right now

지금 잃어버릴 여유가 없어
It's all eyes on me right now (Right now, right now)

지금 나에게로 모든 시선이 가있어 ( 바로 지금, 바로지금)
Right now, yeah

바로지금 , 그래
I'm in my bag right now

난 지금 너무 슬픈 기분이야
I can't be in tears right now

지금 눈물을 흘릴순 없어
I can't afford to lose right now

지금 눈물을 흘릴순 없어
Right now, right now
 바로 지금, 바로지금

 

가사 해석- 김선희/퍼그스웨그
직접 번역하다보니 오역이 있을수 있습니다.
관심 꾸욱과 댓글은 저에게 힘이 됩니다!