Complicated-Leela James

Complicated-Leela James

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.
오늘 소개해드릴 아티스트는

Aleicha Janeice Campbell,입니다 .

Leela James로 알려진 그녀는 알앤비 소울 가수이자 

작곡가입니다. 목소리에서 세월의 묻어나는 그녀는

우앙~~ 하는 매력적인 목소리를 가지고 있습니다.

노래의 가사는 서로 사랑한다면

사랑을 그리 어려운것이 아니니 너무 복잡하게 만들지

말라는 내용입니다. 맞아요 사랑은 간단한건데

왜이리 복잡할까요?

아 점점 더워지네요 진짜 더위 조심하세요~~!

멋지고 아름다운 날 되세요!!

 

Ah, you know love ain't got to be this hard

사랑은 이렇케 어려워야 하는게 아니야
Why you making it so complicated

넌 왜이리 복잡하게 만들어
Yeah
Boy, something happens when we get together

우리가 합쳤을때 무슨일이 일어났어
You're giving me joy, aye

넌 나에게 기쁜을줘
A feeling that's forever

영원한 느낌
Baby, you know what to do when
We get 'round each other it's magnetic, ooh

자기야 무얼 해야 할지 알자나 우리가 서로 곁에 있을땐 우린 서로 끌려
I want you, oh, so what are we waiting for

난 널원해, 오, 그런데 우린 무얼 기다리는거야
What we gon' do (oh), don't make this complicated (complicated no, oh)

우린 어쩌지 (오) 복잡하게 만들지마 (복잡해 안돼 오)
You know you want it too

너도 원하고 있는거 알자나
You know that I've been waiting, baby (I've been waiting for you)

내가 널 기다리고 있었단거 알자나 자기야 ( 난 널 기다리고 있었어)
What we gon' do, don't make this complicated

우린 무얼 해야돼 , 이걸 너무 복잡하게 만들지마
So whatcha gon' do? (Whatcha wanna do?)

그러니 어떻케 할꺼야? (뭘 하고 싶니?)
You know I really want you (and you want me to)

내가 널 진짜 원한단거 알자나 (그리고 너도 날 원하자나)
Ooh, I, I said I was your one and only, mm (if I was your girl)

오 난 ,내가 말했자나 난 너의 단하나라고 (내가 만약 니여자였다면)
If I gave every piece of my heart, what would you do? (Do)

내가 내 마음을 다 줘버린다면 넌 무얼 할꺼야?  (할꺼야)
Whatcha want, whatcha need, boy, I got

뭘 원해 , 뭐가 필요해 자기야 난
All this love and it won't ever stop

모든 사랑을 가졌고 그건 절대 멈추지 않을꺼야
So what we gonna do about it? (Do about it)

그러니 우린 어떻케 해야돼? (해야돼)
Say you gon' be about it, ooh

니가 그렇케 될꺼아 말해줘
What we gon' do, don't make this complicated (complicated)( no,*5)

우리 어쩧케 할꺼야 , 너무 복잡하게 만들지마 (복잡하게 (안돼*5)
You know that you want it too

너도 원한다는거 알자나 
You know that I've been waiting, baby (I've been waiting)

내가 널 기다려왔단거 알자나 (난 기다리고 있었어)
(Yeah, now) what we gon' do, don't make this complicated (complicated, ooh)

(그래 지금) 우리 어쩧케 할꺼야 , 너무 복잡하게 만들지마 (복잡하게 오)
So whatcha gon' do? (Whatcha wanna do?)

그러니 어떻케 할꺼야 (뭘 하고 싶어?)
You know I really want you (and you want me to) baby

내가 널 진짜 원하는거 알자나 ( 그리고 너도 날 원하자나 ) 자기야
I love you (I love you baby, aye, and I want you)

사랑해 ( 사랑해 자기야 ,그래 , 난 널 원해)
I need you (I need you baby, yes I do, yes I do, yes I do)

니가 필요해 (내가 필요해 자기야  맞아 , 맞아 난 그래)
Baby, I've been waiting, waiting (I've been waiting)

자기야 난 기다리고 있었어 , 기다리고 있었어 ( 난 기다리고 있었어)
Waiting so long, so long

오래 기다렸어 , 아주 오래 
So baby be mine (baby be mine), say you'll be mine (say you'll)

그러니 내께 되줘 (자기는 내꺼) 내거가 될꺼라 말해줘 ( 니가그럴꺼라 말해줘)
And I'll give all my love to you

그리고 난 내 사랑을 다 줄께 
Make me want to sing about it

노래로 부르고 싶게 만들어
Don't you love me

날 사랑하지 않아

 

 

What we gon' do, don't make this complicated (complicated)( no,*3)

우리 어쩧케 할꺼야 , 너무 복잡하게 만들지마 (복잡하게 (안돼*3)
You know that you want it too

너도 원한다는거 알자나 
You know that I've been waiting, baby (I've been waiting for you)

내가 널 기다려왔단거 알자나 (난 널 기다리고 있었어)
(Baby ah) what we gon' do, don't make this complicated (don't make it complicated)

(자기야 ) 우리 어쩧케 할꺼야 , 너무 복잡하게 만들지마 (그걸 복잡하게 만들지마)
So whatcha gon' do? (Whatcha wanna do?)

그러니 어떻케 할꺼야 (뭘 하고 싶어?)
You know I really want you (i really want, I really want you) baby

내가 널 진짜 원하는거 알자나 ( 난 진짜 원해, 날 널 진짜 원해 ) 자기야
I really want you

난 널 진짜 원해
Don't make this complicated

이걸 너무 복잡하게 만들지마
You know you want it too, you know that I've been waiting, baby

너도 원한단걸 알자나, 내가 널 기자려왔단거 알자나, 자기야
(And I've been waiting for yeah, you've been waiting for me)

(그리고 난 너를 기다려왔고 그래, 넌 나를 기다려왔어)
What we gon' do, don't make this complicated (don't make it complicated)

우리 뭘해야돼 , 이걸 너무 복잡하게 만들지마 (이걸 복잡하게 만들지마)
So whatchu gonna do?

그러니 너 어떻케 할꺼야?

 

가사 해석- 김선희/퍼그스웨그
직접 번역하다보니 오역이 있을수 있습니다.
관심 꾸욱과 댓글은 저에게 힘이 됩니다!