Sydney Renae - So, We Done?

Sydney Renae - So, We Done?

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.
오늘 소개해드릴 아티스트는

Sydney Renae입니다. 그녀는 이미

유명한 아티스트입니다. 하지만

한국에는 잘알려지지 않은거 같아 

소개해 드리려 합니다. 작곡가이자 가수인 그녀의

노래는 감성적이면서 일상에 관련된 노래들이

많은데요. 정말 좋은 띵곡들이 많습니다.

오늘 소개 해드리는 "So, We Done?"에 

이어 내일 한곡 더 소개 해드리려 하니 

많이들 관심 가져주세요!! ㅋ 

즐거운 하루 보내시고 더위 없는 하루 되세요!

 

"So, We Done?"

I'm not tryna do this no more we've outgrown each other

더이상 이러지 않으려고 우린 서로에게 더이상 관심이 없자나.
We got time, put in all the years we've known each other

우린 시간이 있었고, 우리가 알고 지낸 동안의 모든 시간을 쏟아 부었어
Even with this time all we did was wrong each other

이 시간마저도 우린 서로에게 잘못만 했어
Till we got it to the point that we no longer want each other

우리가 서로를 원하지 않는 시점까지 오게 했지
I did bad shit and you did bad too

나도 나쁘짓 했고 너도 나쁜짓했어
You say you love me but it's clear I never had you

넌 날 사랑한다 하지만 난 널 한번도 가진적 없어
Bringing up my past but you had a past too

내 과거를 이야기 하지만 너도 과거가 있자나
Say you never cheated but I wouldn't put it past you

넌 한번도 바람핀적 없다 말하지만 난 니가 그렇타고 생각지 않아
How could you look at me and tell me that it's over

어떻케 나를 보면서 다 끝났다고 말할수 있어 
Couldn't see everything that was wrong with us till we got older

우리가 나이가 들때까지 우린 우리의 잘못된 모든 점들을 볼수 없었어
You was there for me so I was leanin' on your shoulder

넌 내곁에 있었고 그래서 난 너의 어깨에 기댔지
Fuck what anybody told ya 'cause to me you was my soldier

다른 사람이 말하는거 * 까라해 나한텐 니가 내 전우였어

Are we done? Are we done?

우리 끝난거니? 우리 끝난거니?
We texting back and forth, we don't know what we want

우린 문자를 주고 받으면서도 우리가 원하는게 무언지 몰라
Should I reply or should I just leave it alone

답장을 해야할까 아님 그냥 놔두어야 할까
Last thing I saw to pop up on my phone, said

내가 마지막으로 전화에 뜬걸 본건

"So, are we done?" Yeah yeah

그래서 우리 끝난거야? 응 응 *3
So, are we done? so, are we done?

그래서 우리 끝난거야? 그래서 우리 끝난거야?
So, are we done? Yeah yeah

그래서 우리 끝난거야? 응 응 *3
So, are we done? So, are we done?

그래서 우리 끝난거야? 그래서 우리 끝난거야?
So, are we done?
그래서 우리 끝난거야? 

Had me feel like I was beggin' you

마치 내가 너에게 비는것 같은 기분을 들게 했어
So in love, you had me doin' things that I would never do

사랑에 빠져 내가 절대 하지 않은 일들을 넌 내가 하게 만들었어
It's gon' be hard for me to learn how to trust again

다시  신뢰 하는 걸 배우는게 정말 나에겐 힘들꺼야
I'm hopin' that it don't work out witchu and what's her name

난 니가 잘 안되길 바래 그리고 그여자 이름 뭐였지
See that's why we never made it

봤지 이래서 우린 안됬던거야
I was doin' things and you just ain't appreciate it

내가 무언가 하고 있었고넌 전혀 감사해 하지 않았어
Really skeptical at first, that's what I was afraid of

첨엔 너무 회의적이었어 내가 그걸 두려워했던거야
Thought that we'd get through it just as long as I stayed prayed up

내가 지속적으로 기도 하는한 우린 이겨낼꺼라 생각했어
You talk about complaining and you was the main one

넌 불평에 대해 이야기 하지만 니가 바로 주요 주제였어
When it comes to relationships you ain't wanna stay in one

연예에 관한한 넌 이안에 머물러 있고 싶어 하지 않았어 
I ain't had nobody with me, thought that you was ridin' with me

난 아무도 없었어 난 니가 나랑 함께 한다 생각했는데
You were supposed to be my day one
니가 나의 펏날이었어야 했는데
Are we done? Are we done?

우리 끝난거니? 우리 끝난거니?

We texting back and forth, we don't know what we want

우린 문자를 주고 받으면서도 우리가 원하는게 무언지 몰라
Should I reply or should I just leave it alone

답장을 해야할까 아님 그냥 놔두어야 할까
Last thing I saw to pop up on my phone, said

내가 마지막으로 전화에 뜬걸 본건

"So, are we done?" Yeah yeah

그래서 우리 끝난거야? 응 응 *3
So, are we done? so, are we done?

그래서 우리 끝난거야? 그래서 우리 끝난거야?
So, are we done? Yeah yeah

그래서 우리 끝난거야? 응 응 *3
So, are we done? So, are we done?

그래서 우리 끝난거야? 그래서 우리 끝난거야?
So, are we done?
그래서 우리 끝난거야? 

가사 해석- 김선희/퍼그스웨그
직접 번역하다보니 오역이 있을수 있습니다.
관심 꾸욱과 댓글은 저에게 힘이 됩니다!