Sydney Renae - Toxic Too

Sydney Renae - Toxic Too

 

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.
어제에 이어 소개 시켜 드리는 Sydney Renae 2탄입니다.

음악이 시작 하면서 남자의 멘트가 나오는데요.

서로에게 독이 되는 관계를 이야기 합니다.

두사람을 동시에 사랑할순 있지만, 똑같이 사랑한다는건

불가능 할꺼 같아요.  이런 복잡한 관계는

애초에 시작을 말긴 해야겠죠 ㅜㅜ

노래는 너무 너무 좋아요 Toxic Too 즐감하시고

그녀의  다른 노래들도 너무 좋으니까 꼭 한번 유트부 방문해

들어보시길 바래요!! 오늘 하루도 이쁘고 깜직 한 하루 되세요!!

 

 

The worst part of a relationship is falling in love with somebody that's not in love with you

연예 관계에서 최악인 부분은 너와 사랑에 빠지지 않은 누군가와 사랑에 빠지는거야

And they feel like " Yo, she aint' going nowhere.... she love me"

그리고 그들은 그러겠지 " 야 개 아무대도 안가 개 나 사랑해"

Because when you love your man you show him that you love him too fucking much

왜냐면 니가 남자를 사랑할때 넌 니가 그를 존나 사랑한단걸 너무 그사람에게 보여줘

It's not about ... It's not what he wants to do. 

그건 그런것에 대한게 아니야... 그건 그가 원하는 일이 아니야

It's a feeling that he has when he's with another woman.

그건 그가 다른 여자와 있을때 느끼는 감정이야

and then there's a feeling that he has when he's with you.

그리곤 그가 너와 함께 있을때 느끼는 또다른 감정이 있지

It's like " Yo , I love..." you can be in love with two people.

마치 이건 " 야 나 사랑"  두사람과 사랑에 빠질수 있어

I truly believe that shit.

진짜 난 진심으로 그걸 믿어

 

Take me off pause we drove in circles for some years, exhaust look what it caused

동그라미를 그리며 몇년째 도는걸 이제 멈춰죠 , 그건 고단한 표정을 만들게해 

Did what you did and it was what it was love is the enemy look what it cost

넌 니 일을했고 그리고 그건 그거였어  사랑은 적이야 무슨 대가를 치뤘는지 봐 

Dealt with my flaws took me some time but you focused on mine when i overlooked yours

내 결점을 처리 하는 데 시간이 좀 걸렸지만 넌 내가 너의 결점을 넘어갔을때 나의 결점에 집중했어

can't say we aint try i love you forever man. boy is you shittin me you know the vibes 

우리가 시도 안했다 말할순 없어 넌 영원히 사랑해 . 너 나랑 장난해 넌 이 분위기를 모르니

know you my guy know that you got me and know that i got you till' we in the sky

넌 내 남자 인걸 알아 그리고 니가 날 잡아준단것도 알아 그리고 내가 우리가 하늘로 떠날때까지 널 잡아줄꺼란것도

Blow up your phone if you so not reply and if you don't hit me back, i'm coming by

니 전화기 폭파 시켜 버릴꺼야 답장 안하면  그리고 니가 다시 전화 안하면 너 한테 들릴꺼야

you said your part and then you dipped on me we grew apart played with my heart

넌 너의 부분을 말했고 그리곤 날 가졌지 우린 멀어져 갔고 내 마음을 가지고 놀았어

I played with yours too no, i didn't mean to this love shit be lethal i guess now we equal

나도 널 가지고 놀았어 .아니 이 사랑을 죽일 생각은 없었어 이젠 우리 평등해진거 같아

What you do I can't stand you Yo but I love you

니가 하는 행동은 참을수 없어 야 하지만 난 널 사랑해

Baby you're toxic in the way that you move

자기야 니가 움직이는 방식은 독이 있어

Everything you do I keep coming back cause I don't know no better

니가 하는 모든 행동 난 계속 돌아오게돼 왜냐면 나도 더 잘 알지 못하니까

Love, I'm toxic too. I cant stand you yo but i love you

사랑아 , 나도 독성이 있어 , 난 널 참을수 없어 야 하지만 난 널 사랑해

Baby you're toxic in the way that you move

자기야 니가 움직이는 방식은 독이 있어

Everything you do I keep coming back cause I don't know no better

니가 하는 모든 행동 난 계속 돌아오게돼 왜냐면 나도 더 잘 알지 못하니까

Love, I'm toxic too. 

사랑아 , 나도 독성이 있어

Shit's gon' crash sooner or later though, It aint gonna work forever

모든게 조만간 무너지게 될꺼야 , 그건 영원히 잘될수가 없어 

And that's when.. that's when you lose em

그리고 그때가 ... 그때가 그들을 잃게 되는거야

It's like " Yo , I love..." you can be in love with two people.

마치 이건 " 야 나 사랑"  두사람과 사랑에 빠질수 있어

I truly believe that shit.

진짜 난 진심으로 그걸 믿어

 

가사 해석- 김선희/퍼그스웨그
직접 번역하다보니 오역이 있을수 있습니다.
관심 꾸욱과 댓글은 저에게 힘이 됩니다!