Elah Hale - My House

Elah Hale - My House

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.
오늘 소개해드릴 아티스트는 Elah Hale 입니다.

그녀의 유트부에서 그녀의 노래를 하나씩 

보면 "어 다 같은 사람인가? 아닌가?"

라는 생각이 스쳐 지나갑니다. 그녀는 부모님의 

지지로 5살 때부터 기타를 배우기 시작했고

가수로써의 꿈을 키워 나갑니다. 그녀의 노래 

작사한곡들의 대부분은 그녀를 표현합니다.

그녀는 인터뷰에서 

 솔직하게 그녀의 노래가 상대적이고 사실적으로

느껴지는 것이 중요하다고 말합니다.

왜냐하면 "때로는 모든 것이 환상적이지 않고

단지 삶일 뿐" 때문이다 라며

그래서 그녀의 노래가 더 중독성이 있는지 모르겠습니다

즐감하시고 덥지 않은 시원한 하루 되세요!!

 

 

[Verse 1]
Baby, we were younger when I met you

자기야, 내가 널 만났을땐 우린더 어렸어

I was real short, you were real cute

난 키가 정말 작았도 , 넌 정말 귀여웠어
Baby, it could work now we're older

자기야, 이젠 우리가 늙었으니까 잘될지 몰라
I don't need to ask, I could show ya

물어볼 필요없어, 내가 보여줄수있어
Come and lay down, I'ma hold ya

와서 누워 내가 안아줄께
Put your weight on my shoulders

내 어깨에 너의 무게를 올려
All alone in this big house

이 큰집에 나 혼자
Lay on my bed in this big blouse

이 큰 블라우스를 입고 침대에 누워

[Chorus]
I'm cool, we're cool, it's fine

난 괜찮아 , 우린 괜찮아, 괜찮아
We could kick it at my house

우리 집에서 같이 놀아두돼
I bought some real bad wine

내가 진짜 좋은 와인도 좀 사왔어
Do you wanna drink it at my house?

우리집에서 마실래?
I'm good, we're good, it's fine

난 괜찮아 , 우린 괜찮아, 괜찮아
We could kick it at my house

우리 집에서 같이 놀아두돼
I'll pretend that you're mine

니가 내것인척 할께
We could kick it at my house

우리 집에서 같이 놀아두돼

[Verse 2]
I don't know if we'll run out of time

시간이 부족할지도 모르겠어
Tell me that you want it, that it's mine baby

니가 원하는걸 말해줘, 저건 그건 내꺼라고 자기야
Shower me with kisses but you say you have to go

키스로 샤워를 시키고 넌 가야만 한다고 말해
Thought that we could kick it, you're already out the door

우린 잘 어울릴꺼라 생각했는데 넌 이미 문 밖이네
Baby

자기야

[Verse 3]
We could be friends in the mornin' (In the mornin')

우린 아침에 친구가 될수 없어 (아침에)
We could be more if you're fallin' (Are you falling?)

우린 더 할수 있어 니가 만약 빠진다면 (빠지고 있니?)
Breakfast in bed in the mornin' (In the mornin')

아침에 침대에서 아침을해 (아침에)
Do it again in the mornin' (Do it, do it)

아침에 한번 더 해요 ( 해요 해요)

[Chorus]
I'm cool, we're cool, it's fine

난 괜찮아 , 우린 괜찮아, 괜찮아
We could kick it at my house

우리 집에서 같이 놀아두돼
I bought some real bad wine

내가 진짜 좋은 와인도 좀 사왔어
Do you wanna drink it at my house?

우리집에서 마실래?
I'm good, we're good, it's fine

난 괜찮아 , 우린 괜찮아, 괜찮아
We could kick it at my house

우리 집에서 같이 놀아두돼
I'll pretend that you're mine

니가 내것인척 할께
We could kick it at my house

우리 집에서 같이 놀아두돼

[Bridge]
Do you wanna meet me baby?

자기야 나한번 만나볼래?
Do you wanna meet me there? (Oh, I)

거기서 나랑 만나 볼래?
Do you wanna see me there?

거기서 나랑 볼래?
'Cause baby, I could see me there

왜냐면 자기야 난 거기에 내가 보이거든
Wanna take you to my bed

난 널 침대로 데려가고 싶어
Baby, you could take me there

자기야 니가 날 데려가도돼
Wanna go to my bed

난 내 침대로 가고 싶어
Baby, I'ma take you, I'ma take you

자기야 내가 데려다줄께 데ㅔ려다 줄께

 

[Chorus]
I'm cool, we're cool, it's fine

난 괜찮아 , 우린 괜찮아, 괜찮아
We could kick it at my house

우리 집에서 같이 놀아두돼
I bought some real bad wine

내가 진짜 좋은 와인도 좀 사왔어
Do you wanna drink it at my house?

우리집에서 마실래?
I'm good, we're good, it's fine

난 괜찮아 , 우린 괜찮아, 괜찮아
We could kick it at my house

우리 집에서 같이 놀아두돼
I'll pretend that you're mine

니가 내것인척 할께
We could kick it at my house

우리 집에서 같이 놀아두돼

[Outro]
We could kick it at

우린 어울릴수  있어 거기

 

가사 해석- 김선희/퍼그스웨그
직접 번역하다보니 오역이 있을수 있습니다.
관심 꾸욱과 댓글은 저에게 힘이 됩니다!