Anaiis, Azekel - Learn to Love

Anaiis, Azekel - Learn to Love

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.
오늘 소개해드릴 아티스트는 Anaiis입니다.

프랑스-세네갈의 에술가인 Anaiis는

그녀의 목소리로 사람들에게 위안을 줍니다.

젊은 흑인 여성으로서의 경험을 바탕으로 그녀는

해방, 자기발견을 노래 합니다.

뉴욕에서 공부하고 지금 현제 그녀는 영국에서

기반을 두고 그녀의 음악을 하고 있습니다.

그녀의 노래가 작은 위로가 되는 하루였음 하는 맘에서 골라본

곡입니다. "Learn to Love"즐감하세요!!

 

 

[Verse 1: Azekel]
You’re meant for me, you I adore

넌 나의 운명이야, 니가 내가 좋아하는 사람이야
You’re sent to me

당신은 나에게 보여줬어
For you, I’ll do more

널위해선, 난 더 할꺼야
My destiny, that I have searched for

나의 운명, 내가 찾아 헤매던
You’re meant for me

넌 나의 운명이야
My destiny

나의 운명

[Pre-Chorus: Azekel & anaïs]
I wanna give you love if it’s all it takes

너에게 사랑을 주고 싶어 그게 필요한 전부라면
I wanna give you space, if it makes you feel better

니 기분이 나아진다면 너에게 동간을 주고 싶어
I’ll always make time to see you again

난 항상 시간을 내서 널 다시 볼꺼야
If it’s what you  want, then it’s what I'll give

만약 니가 원하는거라면, 난 그걸 너에게 줄꺼야

[Chorus: Azekel & anaïs]
Wanna learn to love

사랑하는 법을 배우고 싶어
The way you love

니가 사랑하는 방식*2

[Verse 2: anaïs]

(핫 프랑스어 당황했습니다...ㅡㅡ::: 파파고 돌렸습니다.)
Doux comme la nuit, lune trésor

부드러운 밤에, 소중한 달
Dans l’infini, mon coeur aurore

무한속으로, 희망의 여명
Une mélodie, notrе corps à corps

부드러운 신체의 멜로디
Tout comme la nuit, un doux réconfort
밤처런 부드러운 위안을

 

[Pre-Chorus: Azekel & anaïs]
I wanna give you love if it’s all it takes

너에게 사랑을 주고 싶어 그게 필요한 전부라면
I wanna give you space, if it makes you feel better

니 기분이 나아진다면 너에게 동간을 주고 싶어
I’ll always make time to see you again

난 항상 시간을 내서 널 다시 볼꺼야
If it’s what you  want, then it’s what I'll give

만약 니가 원하는거라면, 난 그걸 너에게 줄꺼야

 

[Chorus: Azekel & anaïs]
Wanna learn to love

사랑하는 법을 배우고 싶어
The way you love

니가 사랑하는 방식*2

[Bridge: Azekel & anaïs]
Nothing like this, ever before

이런적은 없었어 그전에 한번도
Heaven knows, I’ve never known

천국도 알아, 난 알지 못했어*2

[Chorus: Azekel & anaïs]
Wanna learn to love

사랑하는 법을 배우고 싶어
The way you love

니가 사랑하는 방식*2

 

[Chorus: Azekel & anaïs]
Wanna learn to love

사랑하는 법을 배우고 싶어
The way you love

니가 사랑하는 방식*2

 

가사 해석- 김선희/퍼그스웨그
직접 번역하다보니 오역이 있을수 있습니다.
관심 꾸욱과 댓글은 저에게 힘이 됩니다!