Munn - hey, what's up

Munn - hey, what's up

 

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.
오늘 소개해드릴 아티스트는 Munn입니다.

그전에 Munn이 Delanie와 같이 콜라보한

come home 이란 노래를 소개 해드린적이 있는데요.

엄청 스윗한 가사였죠 . 이번 노래는 대부분의

사람이 그럴꺼 같아요. 힘들더라도 본인의

감정을 숨기고 모든게 괜찮은듯 행동하죠.

성인이라면 더욱 그래야 한다고 생각하구요.

하지만 맘 털어놓을때가 없다는건 힘든거라

생각해요. 글을 보는 모든 분들은 힘든일이 아에 

없었음 해요. 가수에 대한 프필은 좀 유명해서

생략했어요! ^^ 오늘도 즐겁고 귀가 호강하는 

하루 보내세요!!

 

 

[Verse 1]

"Hey, what's up"

"이봐, 무슨일이야?"

Is all I can get out

그게 내가 할수 있는 말이야

She knows that there's something wrong

그년 무언가 잘못됬단걸 알아

I'm depressed as fuck

난 *나 우울해 죽겠어

Is what I would say

나라면 그렇케 말할꺼야

If I knew she'd still feel the same

만약 그녀가 계속 같은 강점을 느낀다면

So I don't say much

그래서 난 많이 발하지 않아

'Cause I'm scared of the judgment

왜냐면 날 판달할께 무서워서

I know she won't even give

그녀가 주지도 않을꺼란걸 알아

But I've had enough

하지만 이제 지긋지긋해

I've had enough

이제 충분해

 

[Chorus]

I hesitate to be honest, rather tell you I'm fine, and

솔직히 말하시 망설여져, 내가 괜찮다 말하는게 나아 그리고

I've never been better, there's nothing a matter

이보다 좋을순 없어, 아무렇치도 않아

When really I'm brеaking, and I'm scared to admit

내가 정말 무너질땐, 인정하기 무서워

I guess I'd rather bе sad than open up and work through it

모든걸 오픈하느니 슬픈게 나은거 같아

 

[Post-Chorus]

We can't put to words what we're feeling, so we pretend

우리가 느끼는걸 말로 표현할수 없으니 , 우린 그런척 하지

Like it's some perfect world where everything's okay

모든게 괜찮은 완변한 세상에 있는듯이

We're all doing just great

우리 모두가 잘하고 있는

 

[Verse 2]

"Hey, what's new"

"이봐, 요즘 뭐해"

My parents will ask, but I barely can give a reply

부모님은 물어보시겠지만 난 거의 대답을 하지 않아

"I'm praying for you", I'll tell them the same

"너를 위해 난 기도한단다, 나도 똑같이 말해

When we both know that that's a lie

우린 서로 그게 거짓말인걸 알지만

The truth comes through, I'm hanging on by a thread

진실은 밝혀지겠지, 난 지금 절벽끝에 있어

And it's only a matter of time

그리고 이건 시간 문제일뿐이야

It's sad but true

슬프지만 진실이야

There's nothing new

새로울께 없어

 

[Chorus]

I hesitate to be honest, rather tell you I'm fine, and

솔직히 말하시 망설여져, 내가 괜찮다 말하는게 나아 그리고

I've never been better, there's nothing a matter

이보다 좋을순 없어, 아무렇치도 않아

When really I'm brеaking, and I'm scared to admit

내가 정말 무너질땐, 인정하기 무서워

I guess I'd rather bе sad than open up and work through it

모든걸 오픈하느니 슬픈게 나은거 같아

 

[Post-Chorus]

We can't put to words what we're feeling, so we pretend

우리가 느끼는걸 말로 표현할수 없으니 , 우린 그런척 하지

Like it's some perfect world where everything's okay

모든게 괜찮은 완변한 세상에 있는듯이

We're all doing just great

우리 모두가 잘하고 있는

 

[Verse 3]

In all the conversations, never changing

이 모든 대화에서, 아무것도 변하지 않아

It's all routine, they stay the same

이건 모두 틀에 박힌일이고 , 그들은 그대로 있지

And I know that I'm the one to blame, but I

그리고 내가 잘못한건 알지만 하지만 난

Won't change

변하지 않을꺼야

Hey, what's up

이봐 무슨일이야

 

[Post-Chorus]

We can't put to words what we're feeling, so we pretend

우리가 느끼는걸 말로 표현할수 없으니 , 우린 그런척 하지

Like it's some perfect world where everything's okay

모든게 괜찮은 완변한 세상에 있는듯이

We're all doing just great

우리 모두가 잘하고 있는

 

[Outro]

In all the conversations, never changing

이 모든 대화에서, 아무것도 변하지 않아

It's all routine, they stay the same

이건 모두 틀에 박힌일이고 , 그들은 그대로 있지

And I know that I'm the one to blame, but I

그리고 내가 잘못한건 알지만 하지만 난

Won't change

변하지 않을꺼야

Hey, what's up

이봐 무슨일이야

 

가사 해석- 김선희/퍼그스웨그
직접 번역하다보니 오역이 있을수 있습니다.
관심 꾸욱과 댓글은 저에게 힘이 됩니다!