Sunday · Sara Diamond

Sunday · Sara Diamond

 

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.
오늘 소개해드릴 아티스트는 Sara Diamond입니다.

그녀는 5살 부터 활동을 하기 시작한 캐나다 출신의 

가수이자 작곡가입니다. 구룹활동을 하다 해체

되기도 했지만, 그녀의 이름을 어느정도 알린건

2014년과 2015년 NHL 플레이오프에서

지넷 리노와 함께 미국 국가를 부르면서였습니다.

그녀의 다른곡들도 있지만, 노래음이 뭔가 상쾌해

골라보았습니다. 즐감하시고 오늘도 멋진 하루 되시길

바래요!! 

 

 

[Intro]

We were kicking on Sunday

우린 일요일에 어울렸지

One sip of the kool aid was enough for me

쿨에이드 한모금 마셔도 나에겐 충분했어

Fast car to the freeway

고속도로로 가는 빠른차

Better run from the TV screen (Ay)

 티비 화면으로 부터 멀어져야돼

 

[Verse 1]

We were six years old

우리는 6살이었지

We were living in the city

우리는 도시에 살고 있었지

Playing tricks in the road

거리에서 장난을치며 놀았지

Getting caught up with the kiddies

애들한테 잡혀서

There were wide eyed boys

눈이 휘둥그레진 소년들이 있었어

Playing with their toys

그들의 장난감을 가지고 놀았지

Till the pretty little ladies walked by

예쁜 아가씨들이 지나갈때까지

 

[Post-Verse 1]

And the days got cold

그리고 날이 추워졌어

And we turned into the centers

그리고 우린 센터로 향했지

Playing gamеs till the old man called us to dinner

아빠가 밥먹으라고 우릴 부를때까지 놀았지

Ain’t it crazy how timе flies?

시간이 얼마나 빨리 가는지 놀랍지 않아?

 

[Pre-Chorus]

I’ve been trying to find this money on my mind

나는 돈을 찾으려 노력했던게 마음에 걸려

It’s frozen, and we’re broken (Yeah, we're broken baby)

얼어버렸고 우린 부서진 상태였어 (그래 우린 부서졌었어 자기야)

I’ve been trying to find this worry on my mind today

난 오늘 내마음속에서 이 걱정을 찾으려했어

(I’m happy to announce that it is what it is)

(그게 그런거라고 말할수 있게 되서 기뻐)

 

[Chorus]

East Coast, maybe Brooklyn, baby

이스트 코스트, 어쩜 부룩클린 자기야

Down south, go Miami crazy

남쪽 아래로, 마이애미를 미치게

Out here we’re broken

여기선 우린 망가져있어

But were in this together

하지만 우린 이걸 함께해

 

[Verse 2]

Where do we go when we die?

우리가 죽으면 우린 어디로 갈까?

How do we learn how to give?

우린 어떻케 주는법을 배울까?

What do we do to get by?

어떻케 해야 지나갈수 있을까?

Who do we hurt when we win?

우리가 이기면 누가 다치게될까?

When do we learn how to love?

우리는 언제 사랑하는 법을 배울까?

How do we choose to be free?

우리는 어떻케 하면 자유로워질까?

Where does the river carry me?

강이 나를 어디로 데려갈까?

 

[Post-Verse 2]

Time passed slow till we never see each other

우리가 보지 못할때까지 시간이 느리게 흘러

Now we're getting old, we lost some color

이젠 나이가 들어 , 색깔을 잃겠지

Innocence ain't nothing like this

순수함은 이런게 아니야

What you wanna tell me, honey?

나에게 무얼 말하고 싶어, 자기야?

 

[Pre-Chorus]

I’ve been trying to find this money on my mind

나는 돈을 찾으려 노력했던게 마음에 걸려

It’s frozen, and we’re broken (Yeah, we're broken baby)

얼어버렸고 우린 부서진 상태였어 (그래 우린 부서졌었어 자기야)

I’ve been trying to find this worry on my mind today

난 오늘 내마음속에서 이 걱정을 찾으려했어

(I’m happy to announce that it is what it is)

(그게 그런거라고 말할수 있게 되서 기뻐)

 

[Chorus]

East Coast, maybe Brooklyn, baby

이스트 코스트, 어쩜 부룩클린 자기야

Down south, go Miami crazy

남쪽 아래로, 마이애미를 미치게

Out here we’re broken

여기선 우린 망가져있어

But were in this together

하지만 우린 이걸 함께해*2

 

[Outro]

Where do we go when we die?

우리가 죽으면 우린 어디로 갈까?

How do we learn how to give?

우린 어떻케 주는법을 배울까?

What do we do to get by?

어떻케 해야 지나갈수 있을까?

Who do we hurt when we win?

우리가 이기면 누가 다치게될까?

 

가사 해석- 김선희/퍼그스웨그
직접 번역하다보니 오역이 있을수 있습니다.
관심 꾸욱과 댓글은 저에게 힘이 됩니다!