In My Ends · Chris LaRocca

In My Ends · Chris LaRocca  

 

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.
오늘 소개해드릴 아티스트는 Chris LaRocca 입니다.

캐나다 토론토 출신의 팝송 아티스트 Chris LaRocca의

노래를 음악을 서치하면서 우연히 듣게 됬는데

노래가 너무 신나고 조아서 소개시켜드리게 

됬어요. 가사는 바람핀 여자를 뒤로하고 

맘을 정리 앞으로 나아가는 과정을 가사로

녹인건데요. 참 사랑을 하면 누군가를 정리를 

한다는게 되게 힘든거 같아요. 상대방이

나쁜짓을 한다해도요 하지만 서로에게 도움이 되지 

않는다면, 헤어져야겠죠. 아픈 결정을 하신분들에게

들려드려요~~! 더 좋은 사람 많으니까 

빨리 정리 하시고 행복한 날만 되시길 바래요.

 

 

[Intro]
Mm

[Chorus]
(In my ends) You just sleep all day and

(내 말뜻은) 넌 그냥 하루종일 잠만자고 그리고
(In my ends) You just wait for me, yeah (Yeah)

(내말뜻은) 그냥 날 기다려줘 (응)
When you showin' up at four a.m. (In my ends)

니가 새벽 4시에 나타났을때 ( 내 말뜻은)

 

[Verse 1]
I need to get you out my system, yeah

널 내 내 몸밖으로 내보내야해 
Flyin' back and forth, you must have missed him now, yeah

앞 뒤로 날아다니면서, 그가 지금 보고 싶었나봐 ,응
But 'member when you wouldn't drive to me at night? Yeah

하지만 기억해 넌 밤에 나에게 운전해 오지 않았던거? 응
But now you got your new man on your new line

하지만 넌 지금 새로운 남자를 새로운 선상에 올렸네
To book your next flight

니 다음 항공을 예약하려고

[Chorus]

(In my ends) You just sleep all day and

(내 말뜻은) 넌 그냥 하루종일 잠만자고 그리고
(In my ends) You just wait for me, yeah (Yeah)

(내말뜻은) 그냥 날 기다려줘 (응)
When you showin' up at four a.m. (In my ends)

니가 새벽 4시에 나타났을때 ( 내 말뜻은)
I ain't answerin' the door again

난 다신 문을 열지 않을꺼야

(In my ends) You just sleep all day and

(내 말뜻은) 넌 그냥 하루종일 잠만자고 그리고
(In my ends) You just wait for me, yeah (Yeah)

(내말뜻은) 그냥 날 기다려줘 (응)
When you showin' up at four a.m. (In my ends)

니가 새벽 4시에 나타났을때 ( 내 말뜻은)

[Verse 2]
I need to get you out the picture (Picture, babe), yeah

널 내 미래(사진)에서 지워버려야해 (미래, 자기야) 예
Fuckin' a new body, what's the difference? Oh, yeah

새로운 사람과 자고, 뭐가 달라? 아 , 그래
But 'member when you used to lie to me at night? Yeah

하지만 기억나 니가 밤에 나한테 거짓말 할때? 응
Sayin' you don't want to fuck

넌 하고 싶지 않다 했자나
'Cause you're sick of staying up with me all night

왜냐면 넌 나랑 밤새우는게 지겨우니까
Uh

어

 

[Chorus]

(In my ends) You just sleep all day and

(내 말뜻은) 넌 그냥 하루종일 잠만자고 그리고
(In my ends) You just wait for me, yeah (Yeah)

(내말뜻은) 그냥 날 기다려줘 (응)
When you showin' up at four a.m. (In my ends)

니가 새벽 4시에 나타났을때 ( 내 말뜻은)
I ain't answerin' the door again

난 다신 문을 열지 않을꺼야

(In my ends) You just sleep all day and

(내 말뜻은) 넌 그냥 하루종일 잠만자고 그리고
(In my ends) You just wait for me, yeah (Wait for me, yeah)

(내말뜻은) 그냥 날 기다려줘 (날기다려줘, 응)
When you showin' up at four a.m. (In my ends)

니가 새벽 4시에 나타났을때 (내 말뜻은)
I ain't answerin' the door again (Yeah)

난 다신 문을 열지 않을꺼야 (응)

[Bridge]
(Hey) So why we gotta talk about me? (Talk about me)

(야) 그러니까 왜 나에대해 말을해야돼? (나에대해 말해)
This lovin' that I gave you wasn't free, babe (Ooh)

내가 준 사랑은 공짜가 아니야, 자기야 (오)
But you spend money like you growin' it on trees, yeah

하지만 넌 나무에서 돈이 자라는것처럼 돈을썻지, 예

[Verse 3]
I wish I kept my distance, woo

내가 거리를 두었더라면, 우

I fucked around and got addicted, oh

난 장난치다 중독되버렸어,오
Now, I'm just starin' at your pictures at night

지금, 난 그냥 밤에 니 사진을 쳐다보고 있어 
To ride out my high, yeah, yeah, yeah, woo

나를 넘어서 더 성공해야돼 . 예 ,예, 예, 우

[Chorus]

(In my ends) You just sleep all day and

(내 말뜻은) 넌 그냥 하루종일 잠만자고 그리고
(In my ends) You just wait for me, yeah (woo)

(내말뜻은) 그냥 날 기다려줘 (우)
When you showin' up at four a.m. (In my ends)

니가 새벽 4시에 나타났을때 ( 내 말뜻은)
I ain't answerin' the door again

난 다신 문을 열지 않을꺼야

(In my ends) You just sleep all day and

(내 말뜻은) 넌 그냥 하루종일 잠만자고 그리고
(In my ends) You just wait for me, yeah (Yeah)

(내말뜻은) 그냥 날 기다려줘 (응)
When you showin' up at four a.m. (In my ends)

니가 새벽 4시에 나타났을때 ( 내 말뜻은)
I ain't answerin' the door again (Oh)

난 다신 문을 열지 않을꺼야 (오)

 

가사 해석- 김선희/퍼그스웨그
직접 번역하다보니 오역이 있을수 있습니다.
관심 꾸욱과 댓글은 저에게 힘이 됩니다!