Babyface -how come how long

Babyface -how come how long

안녕하세요. 퍼그 스웨그입니다.

오늘 소개해드릴 아티스트와 곡은 Kenneth Brian Edmonds (babyface)

의 how come how long 입니다. 무거운 노래여요.

올해 만61가 된 베이비페이스의 초창기? 노래로

폭력을 쓰는 남자에게서 여자를 구하자는 스토리에 

노래입니다 . 무심코 지나가고 모른척 하는일로 인해

죽어가는 여성 아이들 노인분들이 많아 

더 슬픈곡입니다.  오늘은 동영상 시청전 폭력을 

당하고 있다 란것을 알리기 위해 만든 신호를 먼저

보고 가실꼐요.  도움이 되었음 해요.

1 카메라 향해 엄지를 접고 2 엄지를 가둡니다

 

 

There was a girl I used to know 

내가 알던 여자아이가 있었어
She was oh so beautiful

그녀는 매우 아름다웠어
But she's not here anymore

하지만 그녀는 여기 더이상 없어
She had a college degree

그녀는 대학 졸업증도 있었지
Smart as anyone could be

다른사람들처럼 똑똑했어
Had so much to live for

살아가야 될이유가 많았지
But she fell in love With the wrong kinda man

하지만 그녀는 나쁜 남자랑 사랑에 빠졌고

He abused her love and treated her so bad

그녀의 사랑을 학대했고 나쁘게 대했어
There was not enough education in her world

그녀의 세상엔 충분한 교육이 이루어 지지 않았어
That could save the life of this little girl

그건 그녀의 생명을 구할수도 있었어

How come, how long

어떻케 , 얼마동안이나
It's not right, it's so wrong

그건 옳치않아, 그건  잘못된거야
Do we let it just go on

우리는 그냥 놔두어야 하는지
Turn our backs and carry on

등을 돌리고 나아가야하는지
Wake up, for it's too late

깨달아야돼 더 늦기전에
Right now, we can't wait

지금 바로, 더 지체하면 안돼
She won't have a second try

그녀에게 두번째 기회는 없을꺼야
Open up your hearts

마음을 열어

As well as your eyes

너의 눈을 뜨고

She tried to give a cry for help

그녀가 울면서 도움을 청하자나
She even blamed things on herself

그녀는 그녀 자신을 자책해
But no one came to her aid

하지만 아무도 그녀를 도와주지 않아
Nothing was wrong as far as we could tell

아무것도 잘못된건 없어 우리가 알고 있는한
That's what we'd like to tell ourselves

그렇케  우리 자신에게 말하길 좋아하지
But no, it wasn't that way

하지만 아니야, 그래서는 안돼
So she fell in love With the wrong kinda man

하지만 그녀는 나쁜 남자랑 사랑에 빠졌고
And she paid with her life

그리고 그녀는 대가로 생명을 지불했어
For loving that man

그남자를 사랑했기 때문에
So we cannot ignore

그러니까 우린 무시하면 안돼
We must look for the signs

우린 항상 사인을 찾아야돼

And maybe next time

그러면 다음번에는

We might save somebody's life

우린 어떤 사람의 생명을 구할지 몰라

How come, how long

어떻케 , 얼마동안이나
It's not right, it's so wrong

그건 옳치않아, 그건  잘못된거야
Do we let it just go on

우리 그냥 내비려둬야되는지
Turn our backs and carry on

등을 돌리고 나아가야하는지
Wake up, for it's too late

깨달아야돼 더 늦기전에
Right now, we can't wait

지금 바로, 더 지체하면 안돼
She won't have a second try

그녀에게 두번째 기회는 없을꺼야
Open up your hearts

마음을 열어
As well as your eye

너의 눈을 뜨고

I on occasion met that guy

그를 만나게 된때가 있었어

It's been a feeling deep inside

가슴속에 묻어놨던 오랜된 감정이었어
Something about him wasn't right

그가 이상하다는걸
The way he proves himself a man

그가 남자인걸 증명하기위해
By beatin' his woman with his hands

그의 손으로 여자를 때린거야
Oh I wish she'd seen the light

오 그녀가 빛을 찾아 갔길 빌어
(Hey) How can someone like that

(이봐) 어떻케 그런사람이
Call himself a man (He's not a man)

자기 자신을 남자라 칭할수 있어(그사람은 남자가 아니야)
Coz In reality he's far more less than that

왜냐면 현실에서는 그는 그 이하의 것이니까
And we cannot ignore

그리고 우린 무시하면 안돼
Whenever we see the signs

언제든 그런 신호(증후)가 보이면
'Cause any kinda of abuse

어떤 종류의 학대이건
God knows it's a crime

신은 범죄인걸 아니까

How come (how come...), how long (how long...)

어떻케 (어떻케) 얼마나 오래 (얼마나 오래)
It's not right (it's not right...), it's so wrong (so wrong...)

이건 옳치않아 (이건 옳치않아) 이건 잘못됐어 (이건 잘못됐어)
Do we let it just go on (just go...)

우리는 그냥 놔두어야 하는지
Turn our backs and carry on

등을 돌리고 나아가야하는지
Wake up (wake up...), for it's too late (too late...)

일어나 (일어나) 이미 늦어버리기전에 (늦기전에)
Right now (now...), we can't wait (we can't wait...)

지금 바로 (지금) 우린 기다릴수 없어 ( 우린 기다릴수 없어)
She won't have a second try

그녀에게 두번째 기회란 없을꺼야

Open up your hearts As well as your eyes...

마음을 열고 눈을떠 

해석 김선희/퍼그스웨그

**제가 번역을 할때 직역을 하지 않을떄가 있어요

가수가 전달하려하는 뜻을 음악과 뮤직비디오를

수차례 돌려보면서 번역하지만 실수가 있을수 있습니다.

BabyFace