Journey Montana - Selfless (가사 번역 해석)

Journey Montana - Selfless (가사 번역 해석)

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.
오늘 소개해드릴 아티스트는 Journey Montana입니다.

미국 출신에 올해 18살 알앤비 가수로  이미 활동을 

한지 5년차라고 합니다. 작년부터

더욱 주목을 받기 시작했는데요.

본인의 알앤비 가수로써의 길을 닦기위해

음악 공부를 열심히 하고 있다네요

순수했던 모습이 엊그제 같은데 최근에 그녀는 앨범을

조금 더 성숙한 컨셉을 잡아 앨범을 발표 했더라구요.

하지만 전 개인적으로 그녀가 순수? 했던 시절 찍었던

그래봤자 몇개월 차이로 변화가 왔지만

Selfless 라는 노래가 좋았어요.

즐감하시고 가끔은 이기적인 사람이 되시길 바래요.

내가 살아야 사랑하는 사람도 지키니까요 ㅋ 

 

[Verse 1]
Tell me is it wrong

말해줘 잘못된거야?

The things that we’ve done what we’ve said

우리가 했던 우리가 말했던 것들이
Can’t move on, especially when I wake up in your bed

앞으로 나아갈수 없어, 특히 너의 침대에서 일어날때면
It’s been so long since we’ve been the way we should

우리가 그랬어야 했던것처럼 된지 오래됐어
They don’t understand it

그들은 그걸 이해 할수 없어
If I could change your ways I would
네 방식을 바꿀수 있다면  난 그럴꺼야
I’m the first call when she leaves boy stop right there

그녀가 떠나면 제일 먼저 부르는게 나야 자기야 거기 멈춰
You tell me don’t think about it too much it isn’t fair

넌 나에게 너무 생각 하지 말라하지 공평하지 않아

I had you first

내가 먼저 널 가졌었어
They say how karma comes around

카르마는 돌아온다 개들이 그랬어
But missing you is worse

하지만 니가 보고 싶은게 더 최악이야

Over it

극복해야지
I can’t get over it

난 극복할수 없어
You made all those promises

넌 그 모든 약속을 했자나
And ima hold you to it

그리고 난 그 약속을 니가 지킬거라 생각했어

[Chorus]
You could call me selfish

날 이기적이라 불러두돼
Baby, I can’t hеlp it

자기야 어쩔수가 없어

That’s the thing about love

그게 사랑의 문제점이야
Think about yourself lеss

너 자신을 좀더 덜 생각해봐
Yea selfish

그래 이기적이야
Maybe I’m selfish

아마 난 이기적인가봐
Baby, I’m selfish

자기야 난 이기적이야
I'll think about my self less

 내 자신에 대해 덜 생각할께

Yea selfish

그래 이기적이야
Maybe I’m selfish

아마 난 이기적인가봐
Baby, I’m selfish

자기야 난 이기적이야
I'll think about my self less

 내 자신에 대해 덜 생각할께

[Verse 2]
So when does it end

그래서 언제 끝나?
Don’t know where we stand

우리가 어디 서있는지 모르겠어
Know it’s wrong but I can’t lose you

잘못된건 알지만 널 잃을수 없어

Over and over

반복하고 반복해서
It’s not good

그건 좋치 않아
No, I’m not good for you

아니, 난 너에게 좋치 않아
You’re the first call when he leaves

그가 떠나면 제일 먼저 부르는게 너야
Your who I want I’m who he needs

넌 내가 원하는 사람이고 난 그가 필요한 사람이야
Trying in vain to breathe

숨쉬려고 노력하고있어

Why can’t you Risk it for me

왜 나를 위해 위엄을 감수 하지 않는거야
You don’t even see What you do to me

니가 나에게 무슨짓을 했는지보이지도 않차나
Cause I won’t ever leave

왜냐면 난 절대 떠나지 않을거거든
You know where I be

내가 어디 있을지 알자나

[Chorus]
I know I sound selfish

내가 이기적으로 들린다는거 알아
Baby, I can’t help it

자기야 나도 어쩔수 없어
That’s the thing about love

그게 바로 사랑의 문제점이야
Think about yourself less

너 자신을 좀 덜 생각해

Yea selfish

그래 이기적이야
Maybe I’m selfish

아마 난 이기적인가봐
Baby, I’m selfish

자기야 난 이기적이야
I'll think about my self less

 내 자신에 대해 덜 생각할께

[Outro]
Yea selfish

그래 이기적이야
Maybe I’m selfish

아마 난 이기적인가봐
Baby, I’m selfish

자기야 난 이기적이야
I'll think about my self less

 내 자신에 대해 덜 생각할께

 

selfish

 이기적이야
Maybe I’m selfish

아마 난 이기적인가봐
Maybe you’re selfish

아마 당신이 이기적일지도
Ohhh

 

가사 해석- 김선희/퍼그스웨그
직접 번역하다보니 오역이 있을수 있습니다.
관심 꾸욱과 댓글은 저에게 힘이 됩니다!
무단으로   불펌해가지 마세요 출처 남겨주세요!!