Kayla Brianna - Liquid Courage (가사 번역 해석)

Kayla Brianna - Liquid Courage

 

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.
오늘 소개해드릴 아티스트는 Kayla Brianna입니다.

미국 출신 가수인 그녀는 농구선수 출신의 아버지와

배우 출신의 어머니 밑에서 자란 미국의

엄친딸입니다. 그녀를 검색하면 부모님 검색어가

따라오는... 하지만 언젠가는 그녀 자신이

위키에 나오길 바랍니다. 목소리만 들었을때 처음엔

목소리가 너무 청하해서 흑인가수인지 몰랐어요 ㅡㅡ::

아쿠스틱 라이브영상인데 그녀의 목소리가

더 청하하게 들려 골랐습니다.

즐감하시고 오늘도 희망찬 아름다운 하루 되셨음해요.

 

 

[Intro]
It's been a long, long time (Time)

정말 오랜만이야 (시간)
It's been a long, long night (Night)

길고 긴 밤이었어 (밤)
We got London on da Track

우리가 런던을 길위에 올렸어

[Verse]
Feels like we're enemies, but you don't have to run away

우리가 적처럼 느껴지겠지만 도망칠 필요는 없어
'Cause you got good energy, but it's just so bittersweet

왜냐면 넌 좋은 에너지를 가졌거든 하지만  그저 너무 달콤 씁쓸해
So bittersweet, just what I needed

너무 달콤 하면서 쓸쓸해서 내가 필요했던거야

[Pre-Chorus]
Whether it's pleasure or pain makin' me stay, can't really say, it's you, uh

날 여기 있게 하는게 즐거움이든 고통이든 간에, 그게 너라고 말한순 없어
But if it's pleasure or pain, I'll drink it away, call it cliché

하지만 그건 즐거음 혹은 고통이야 , 그냥 마셔버릴꺼야 , 진부하다해

[Chorus]
Ooh, it's been a long, long time (Time)

오 정말 오랜만이야 (시간)
Since I been up in my feelings

기분이 이렇케 들뜬지
It's been a long, long night (Night)

길고 긴 밤이었어 (밤)
Just fill my cup and come and get it

내 컵을 가득채워줘 와서 가져가 (같이 자자는 비유법입니다)
I'ma make you never forget

니가 절대 잊지 못하게 만들꺼야
Just fill my cup and come and get it
내 컵을 가득채워줘 와서 가져가 

[Post-Chorus]
We can get risky off that whisky

위스키로 우린 위험을 없앨수 있어
Shout out tequila, you're my healer

데낄라를 마셔 넌 나의 치료사야
That liquid courage got your nervous

술이 내는 용기가 널 초초하게 만들었어
But that vodka in me makes me eager

하지만 내 안에 있는 보드카는 날 열망하게해

[Pre-Chorus]

Whether it's pleasure or pain makin' me stay, can't really say, it's you, uh

날 여기 있게 하는게 즐거움이든 고통이든 간에, 그게 너라고 말한순 없어
But if it's pleasure or pain, I'll drink it away, call it cliché

하지만 그건 즐거음 혹은 고통이야 , 그냥 마셔버릴꺼야 , 진부하다해

[Chorus]

Ooh, it's been a long, long time (Time)

오 정말 오랜만이야 (시간)
Since I been up in my feelings

기분이 이렇케 들뜬지
It's been a long, long night (Night)

길고 긴 밤이었어 (밤)
Just fill my cup and come and get it

내 컵을 가득채워줘 와서 가져가 (같이 자자는 비유법입니다)
I'ma make you never forget

니가 절대 잊지 못하게 만들꺼야
Just fill my cup and come and get it
내 컵을 가득채워줘 와서 가져가 

[Post-Chorus]

We can get risky off that whisky

위스키로 우린 위험을 없앨수 있어
Shout out tequila, you're my healer

데낄라를 마셔 넌 나의 치료사야
That liquid courage got your nervous

술이 내는 용기가 널 초초하게 만들었어
But that vodka in me makes me eager

하지만 내 안에 있는 보드카는 날 열망하게해

[Pre-Chorus]
Whether it's pleasure or pain makin' me stay, can't really say, it's you, uh

날 여기 있게 하는게 즐거움이든 고통이든 간에, 그게 너라고 말한순 없어
But if it's pleasure or pain, I'll drink it away, call it cliché

하지만 그건 즐거음 혹은 고통이야 , 그냥 마셔버릴꺼야 , 진부하다해

[Chorus]

Ooh, it's been a long, long time (Time)

오 정말 오랜만이야 (시간)
Since I been up in my feelings

기분이 이렇케 들뜬지
It's been a long, long night (Night)

길고 긴 밤이었어 (밤)
Just fill my cup and come and get it

내 컵을 가득채워줘 와서 가져가 (같이 자자는 비유법입니다)
I'ma make you never forget

니가 절대 잊지 못하게 만들꺼야
Just fill my cup and come and get it
내 컵을 가득채워줘 와서 가져가 

 

 

가사 해석- 김선희/퍼그스웨그
직접 번역하다보니 오역이 있을수 있습니다.
관심 꾸욱과 댓글은 저에게 힘이 됩니다!
무단으로   불펌해가지 마세요 출처 남겨주세요!!