MALIA - Small Talk (가사 해석 번역)

MALIA - Small Talk(가사 해석 번역)

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.
오늘 소개해드릴 아티스트는 Malia입니다.

그녀는 Malawian 출신의 어머니와 영국인 아버지 밑에서 

태어나 10대에 런던으로 이사오게 됬습니다.

그녀는 웨이트리스로 일하면 클럽과 술집에서

공연을 하며 밴드를 조직했고 

뉴욕에서 프로듀서를 만나 앨범을 냈는데

영어 앨범인데도 불구 독일과 프랑스에서 

인정을 받았었다고 하네요 . 굉장히 릴랙스 

되는 음악이예요. 퇴근후 음악으로 똭!! 추천입니다.

위안이 되는 하루 되세요!!

 

 

[Verse 1]
Normally I

보통 나는
I take my time, I feel it out

난 천천히 시간을 가지고 알아보지

Baby I'm out of bounds

자기야, 난 범위를 벗어났어
I usually don't rush into things

나는 보통 일을 서둘러서 하지 않아
What's happening to me?

나에게 무슨일이 일어나는거지?

[Refrain]
Baby if you want we can stop the talkin'

자기야 니가 원한다면 더이상 말 안해두돼
Let me give you all of me

내 전부를 다 줄께
Nothin' left to say

더 이상 할말이 없어
Don't tell me 'bout your day

너의 하루가 어쨌는지 말하지마
Just get me when you're ready to leave

니가 떠날 준비가 되면 날 데리러와

[Chorus]
I'm not one for small talk

난 잡담을 할 상대가 아니야
You had me at 'hello'

" 안녕" 했을때 날 가졌어
We ain't gotta go slow, slow, slow, slow

우리 천천히 갈필요는 없어 . 천천히*3

[Verse 2]
I see your eyes as we get closer

우리가 가까워질수록 너의 눈이 보여
You keep your composure over my exposure

내가 노출하는거에 대해 침착함을 유지해줘
Like waves in the night you come all restless

꼭 밤에 파도처럼 당신은 쉬지 않고 와
Release the tension (drippin' wet)

긴장을 풀어요 (젖어서 떨어져)

[Refrain]

Baby if you want we can stop the talkin'

자기야 니가 원한다면 더이상 말 안해두돼
Let me give you all of me

내 전부를 다 줄께
Nothin' left to say

더 이상 할말이 없어
Don't tell me 'bout your day

너의 하루가 어쨌는지 말하지마
Just get me when you're ready to leave

니가 떠날 준비가 되면 날 데리러와

[Chorus]

I'm not one for small talk

난 잡담을 할 상대가 아니야
You had me at 'hello'

" 안녕" 했을때 날 가졌어
We ain't gotta go slow, slow, slow, slow

우리 천천히 갈필요는 없어 . 천천히*3

You ain't gotta stay

넌 머물지 않아도 돼
You ain't gotta go slow, slow, slow, slow

우리 천천히 갈필요는 없어 . 천천히*3
You ain't gotta stay

넌 머물지 않아도 돼
You ain't gotta stay no more

더 이상 말하지 않아도 돼
You ain't gotta stay

넌 머물지 않아도 돼
You ain't gotta stay no

넌 머물지 않아도 돼
We ain't gotta go

우린 가지 않아도 돼
We ain't gotta go
우린 가지 않아도 돼
Slow, slow, slow, slow

느리게 , 느리게, 느리게,느리게

 

가사 해석- 김선희/퍼그스웨그
직접 번역하다보니 오역이 있을수 있습니다.
관심 꾸욱과 댓글은 저에게 힘이 됩니다!
무단으로   불펌해가지 마세요 출처 남겨주세요!!