Come Right Away -Rico Love feat. Deborah Cox (가사 번역 해석)

Come Right Away -Rico Love feat. Deborah Cox (가사 번역 해석)

 

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.
오늘 소개해드릴 아티스트는 Rico Love

(본명 Richard Preston Butler Jr) 입니다.

그는 미국의 가수, 작곡가, 배우, 그리고 음반 제작자인데요.

루이진애나 출신의 그는 어여, 넬리 비욘세 놀즈, 펫조,티아이 등

내노라 하는 가수들과 음반 제작을 함께 하였습니다.

82년은 생이던데... 저보다 동생분 이시네요 ㅡㅡ::

ㅋㅋㅋ 여튼 그가 제작한 음반들은 매우 중독성있고

듣기 편한 노래들이 많아요. 요즘 노래는 아니지만

데보라 콕스가 그의 노래를 부른거라 좋아했던 노래인데

소개 꼭 시켜 드리고 싶었어요.

데보라 목소리는 보장이죠 즐감 하시고 

안전한 하루 보내세요!!

 

 

 

[Verse 1: Deborah Cox]
Seemed so sweet, textin' me all the time

너무 상냥해 보였어, 항상 문자를 보내서
You say I'm always on your mind, yeah

넌 내가 항상 니 마음에 있다 말했지, 그래
Poetry constantly, yeah, it's fine

끊임없는 시, 그래 , 괜찮아
But what's the reason to your rhyme? (Gotta be a reason, babe)

하지만 운을 맞추는 이유는 뭐야? (이유가 있을꺼야, 자기야)

[Pre-Chorus: Deborah Cox]
I've come to learn those pretty words just ain't the same

그 이쁜 말들이 예전 같지 않다는걸 배우기 시작했어
If you don't mean them

만약 그말이 진심이었다면
And I don't need no sweet-talker

그리고 난 달콤한 말은 필요 없어
'Cause right now this just ain't new to me

왜냐면 지금 당장은 이게 새롭지가 않거든
I've already seen it

난 이미 본적있어
It's in one ear and out one ear, babe

한쪽 귀로  듣고  한쪽 귀로 흘러, 자기야

[Chorus: Deborah Cox]
Unless you come right away

지금 바로 오지 않는다면
And I don't care what you say

네가 뭐라 하든 상관없어
Unless you come right away

지금 바로 오지 않는다면
Oh, baby

오, 자기

[Verse 2: Deborah Cox]
A perfect date with some champagne

완벽한 데이트와 샴페인
A lovely dinner and some roses

사랑스런 저녘과 장미 몇 송이
Yeah, it might seem nice, but it don't mean you're my type

그래, 좋아 보일지도 몰라 하지만 니가 내타입이란건 아니야
Serenade me, but oh, baby

나에게 세레나데 불러줘, 하지만 , 오 자기야

That does not mean you'll be chosen

그렇타고 해서 널 선택한다는 말은 아니야
'Cause the truth reveals itself all the time

왜냐면 진실은 언젠가 항상 드러나니까

[Pre-Chorus: Deborah Cox]

I've come to learn those pretty words just ain't the same

그 이쁜 말들이 예전 같지 않다는걸 배우기 시작했어
If you don't mean them

만약 그말이 진심이었다면
And I don't need no sweet-talker

그리고 난 달콤한 말은 필요 없어
'Cause right now this just ain't new to me

왜냐면 지금 당장은 이게 새롭지가 않거든
I've already seen it

난 이미 본적있어
It's in one ear and out one ear, babe

한쪽 귀로  듣고  한쪽 귀로 흘러, 자기야

[Chorus: Deborah Cox (Rico Love)]

Unless you come right away

지금 바로 오지 않는다면
And I don't care what you say

네가 뭐라 하든 상관없어
Unless you come right away

지금 바로 오지 않는다면
Oh, baby(Turn the lights on!)

오, 자기 (불을 켜줘)

[Bridge: Deborah Cox]
Tellin' lies all the time

항상 거짓말을해
Breakin' my heart soon as you've got me by your side

넌 날 곁에 두자마자 내 마음은 찢어질듯 아파
Go ahead and try those games

어서 해 게임들을 시작해봐
And I swear you'll be denied

그리고 맹세컨데 넌 부정하게 될꺼야
You've got your ways, baby

넌 너의 방식이 있지, 자기야
But that ain't gon' fly, ohh

하지만 그건 날아가지 않아, 오
I'm not impressed with sparkle and shine

난 반짝반짝하고 빛나는것에 감명 받지 않아

[Pre-Chorus: Deborah Cox]

I've come to learn those pretty words just ain't the same

그 이쁜 말들이 예전 같지 않다는걸 배우기 시작했어
If you don't mean them

만약 그말이 진심이었다면
And I don't need no sweet-talker

그리고 난 달콤한 말은 필요 없어
'Cause right now this just ain't new to me

왜냐면 지금 당장은 이게 새롭지가 않거든
I've already seen it

난 이미 본적있어
It's in one ear and out one ear, babe

한쪽 귀로  듣고  한쪽 귀로 흘러, 자기야

[Chorus: Deborah Cox]

Unless you come right away

지금 바로 오지 않는다면
And I don't care what you say

네가 뭐라 하든 상관없어
Unless you come right away

지금 바로 오지 않는다면
Oh, baby

오, 자기 

Unless you come right away

지금 바로 오지 않는다면
And I don't care what you say

네가 뭐라 하든 상관없어
Unless you come right away

지금 바로 오지 않는다면

[Outro: Deborah Cox]
Come right away

지금 바로와
Say right away

바로 말해

 

가사 해석- 김선희/퍼그스웨그
직접 번역하다보니 오역이 있을수 있습니다.
관심 꾸욱과 댓글은 저에게 힘이 됩니다!
무단으로   불펌해가지 마세요 출처 남겨주세요!!