India Shawn - Movin' On (가사 번역 해석)

India Shawn - Movin' On (가사 번역 해석)

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.
오늘 소개해드릴 아티스트는 India Shawn 입니다.

LA 출신의 가수겸 작곡가인 그녀는 이미

그녀가 들어간 작곡팀인 풀서클과 함께

활발히 활동 하면서 크리스브라운, 엘다비지, 모니카등

유명한 가수들과 함께 일해왔습니다.

부드러운 목소리와 가슴에 와닿는 가사는

기분좋은 음악을 선사합니다

이번에 소개 드릴 노래를 듣고

위안이 되셨으면 합니다.

코로나가 빨리 끝나야 할텐데 화이팅입니다!!

 

 

[Intro: India Shawn]
Please allow me to show you something

내가 무언가를 보여줄수 있도록 허락해줘
Movin' on like I should

내가 그래야 됬던 것처럼 난 바뀌고 있어

[Verse 1: India Shawn & Anderson .Paak]
I'm in my bag, sometimes it's like that

난 해낼꺼야, 가끔은 그런식이야
Get yourself out of them blues, you gotta give it to you

너 자신의 우울함에서 벗어나, 너 자신에게 그걸 해줘야돼
Ain't nobody got you like you

아무도 널 너처럼 알지 못해
Let it show

보여줘야돼
We gon' shine like gods today

우린 오늘 신처럼 빛날꺼야
Look down on the stars, look what we made

별을 내려다보고, 우리가 만든걸 봐
When you've been so low

니가 너무 힘든시기에 있을때
There's only one way to go, one way to go

갈길은 오직 하나야, 갈길은 하나야

[Pre-Chorus: Anderson .Paak & India Shawn]
Diamonds on my wristwatch

내 손목시계에 다이아몬드
Twenty-four gold heart

24k 골드 하트
Shining on you so hard

널 너무 열심히 비추고 있어
When you've been down so long, one way to go

니가 너무 오랜시간 우울할때, 갈길은 하나야
Switching on you, crisscross

다른 너로 바뀌어야해, 어긋난걸
To the floor, give me more, don't stop

바닥으로, 내게 더줘, 멈추지마
Shining on you, go hard

널 비추고 있어, 열심히 해
I've been down for too long, now I'm

내가 너무 오랫동안 우울했나봐, 지금 난

 

[Chorus: India Shawn]
Movin' on like I should (Should)

내가 그래야 됬던 것처럼 난 바뀌고 있어
I just wanna feel good

난 그저 기분이 좋길 원해
I've been down, I'm gettin' over that

난 우울했어, 난 그걸 극복하고 있어
Going up 'til I'm over that

그걸 극복할때까지 올라갈꺼야([Chorus*2반복]


[Verse 2: Anderson .Paak]
Tight body, girl

딱 좋은 몸매, 자기야
Out of sight, out of world

보이지 않으면, 세상에도 없어
Mind like honor roll

우등생 같은 마인드로
Talk like she can get me

그녀가 날 잡을수 있는것처럼 말해
Hot with the convo

대화는 뜨거워져
Fuck, then we fight like Battle of the Alamo

시붕, 그럼 우린 알라모 전투처럼 싸워야지
What you do? (I don't know)

무슨 일해? (나도 몰라)

Here we go, skin caramel, fine like baby hair

가장, 캬라멜색 피부, 아기 머리처럼 곱지
Cute, but she gon' raise a lotta hell

귀여워, 하지만 그녀는 지옥을 많이 보여줄꺼야
Truth is I'm running out of lies to tell

진실은 더이상 할수 있는 거짓말이 없어
New chick after new chick

새로운지지배 다음 새로운 지지배
I done lost count of excuses

변명을 세는것도 안해
'Bout why we can't be exclusive 

하지만 왜 우리는 서로를 독점 하면 안돼 
But I'll be damned if I lose it 

하지만 만약 잃어버린다면 저주할꺼야
I can't say I never knew it (I was wrong)

내가 몰랐었다고 말할수 없어 (내가 틀렸어)
I kept playing with your heart, that was foolish

난 니 마음을 계속 가지고 놀았지, 그건 어리석었어
Sometimes when I think

가끔 생각할때가 있어
What we could've been 

우리가 될수 있었던걸
Hoping, dreaming we get back in the game (On God)

희망해, 우리가 다시 게임하길 (신에게)
Festival season, we thought it'd never end (No)

축제 시즌, 우린 그게 절대 끝나지 않을꺼라 생각했어 (아니)
Holding your hand 

니 손을 잡는 
Holes in my plans (Right)

내 계획의 허점 ( 맞아)
Tears in your eyes

너의 눈에 맺힌 눈물

Walking out the doctor's office feeling dead inside

진료실을 나오면서 더이상 살고 싶지 않았어
Baby, don't cry (Don't cry)

자기야, 울지마 (울지마)
Know you're terrified (Know)

니가 겁먹은거 알아 ( 알아)
And girl, so I am (I)

그리고 자기야 , 그래서 나는 (나)
But here's to the peace of mind I hope we both find

하지만 여기 한 조각에 평화가 있어 우리 둘다 찾길 바래

 

[Chorus: India Shawn]

Movin' on like I should (I keep movin')

내가 그래야 됬던 것처럼 난 바뀌고 있어( 난 계속 나아가)
I just wanna feel good(You know I)

난 그저 기분이 좋길 원해 ( 넌 알자나 난)

I've been down, I'm gettin' over that

난 우울했어, 난 그걸 극복하고 있어 
Going up 'til I'm over that (So I'm)

그걸 극복할때까지 올라갈꺼야 (나도 그럴꺼야)

Movin' on like I should (Should)

내가 그래야 됬던 것처럼 난 바뀌고 있어
I just wanna feel good

난 그저 기분이 좋길 원해
I've been down, I'm gettin' over that

난 우울했어, 난 그걸 극복하고 있어
Going up 'til I'm over that

그걸 극복할때까지 올라갈꺼야

[Outro: India Shawn]

I'ma keep it movin' on (Movin' on)

난 계속 나아갈꺼야 (나아가)
I'ma keep it movin' on 

난 계속 나아갈꺼야
(We gon' shine like gods today)

(우린 오늘 신처럼 빛날꺼야)
(Look down on the stars, look what we made)

별을 내려다보고, 우리가 만든걸 봐

When you've been so low

니가 너무 힘든시기에 있을때
There's only one way to go, one way to go

갈길은 오직 하나야, 갈길은 하나야

I'ma keep it movin' on (Movin' on)

난 계속 나아갈꺼야 (나아가)
I'ma keep it movin' on (One more time)

난 계속 나아갈꺼야 ( 한번 더)

We gon' (shine like gods today)shine like

우린 ( 오늘 신처럼 빛날꺼야) 빛날꺼야

(Look down on the stars, look what we made

별을 내려다보고, 우리가 만든걸 봐

I'ma keep it movin' on 

난 계속 나아갈꺼야

And I'ma keep

그리고 나는 계속
I'ma keep it movin' on and on

난 계속 앞으로 나아가고 그리고 나아갈꺼야
(We gon' shine like gods today)

(우린 오늘 신처럼 빛날꺼야)

(Look down on the stars, look what we made

별을 내려다보고, 우리가 만든걸 봐

I'ma keep it movin' on 

난 계속 나아갈꺼야

I'ma keep it movin' on, on

난 계속 나아갈꺼야

 

 

가사 해석- 김선희/퍼그스웨그
직접 번역하다보니 오역이 있을수 있습니다.
관심 꾸욱과 댓글은 저에게 힘이 됩니다!
무단으로 불펌해가지 마세요 출처 남겨주세요!!