Mýa - Space and Time (가사 번역 해석)

Mya - Space and Time (가사 번역 해석)

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.
오늘 소개해드릴 아티스트는 Mýa입니다.

2020년 7월 그녀는 음원을 발표했는데요.

왜일까요. 많은 관심을 받지 못했네요.

50cent의 전 여친이자 래퍼들의 디바였던 그녀고

여전히 실력도 있는데 역시 나이와 더 자극적인

아티스트들이 많아 나와서 였을까요.

이 노래는 무언가 자기를 위로 하는 느낌드 들고

더 힘을 내야 되는 사람들을 위한 노래인거 

같기도 합니다. 그녀가 다시 예전으로 돌아가는 모습을

보길 원하지만 그렇치 않는다 해도 이 뮤비 안에

그녀의 모습은 편안해 보이네요.

즐거운 하루 되시고 위안이 되는 노래였음해요.

 

 

 

[Verse 1]
Breathe in, breathe out

숨을 들이마시고,내쉬어요
Look up, never down

위를 봐요, 절대 내려보지 마요
Feet on the ground

맘을 굳건이 다지고
Be proud wherever you are

당신이 어디에 있든 스스로 자랑스러워해요
Right here, right now

지금 여기, 바로 지금 부터요
Stand up, speak out

일어나서 , 이야기해요
No fear, no doubt

공포없이, 의심없이요
'Cause you're a bright star

왜냐면 당신은 밝은 별이니까요

[Chorus]
Aren't we all just tryin' to get a little peace of mind?

우린 모두 조그마한 마음의 평화를 얻으려 하는거 아닐까요?
Tryin' to figure out the right way to get to our best life

우린 최고의 삶을 살수 있는 올바른 방법을 찾고 있어요
So when the world looks like nothin's really goin' right

그러니 세상이 제대로 돌아가지 않는것 같다면 
Just remember that it's okay to take some space and time

기억해요 시간과 혼자 있을 공간을 갖는건 괜찮아요
You're gonna feel much better

당신의 기분은 훨씬 나아질꺼예요
When you can heal much better

당신이 훨씬 잘 치유될수 있을때
You're gonna deal much better

당신은 훨씬 더 잘 할수 있을꺼예요
If you take some space & time

만약 당신이 시간과 혼자 있을 공간을 갖는다면요

[Verse 2]
Remember this

이걸 기억해요
Life turns and twists

인생은 돌고 반전이 있죠
Don't ever quit

절대 그만두지마요
Be proud of whoever you are

당신이 누구던 자신을 자랑스러워해요
Kill all the noise and every negative voice

모든 소음과 부정적인 목소리들을 잠재워요
It's your mind, your choice

당신의 마음이고, 당신의 선택이여요
Yes, you're a bright star

그래요 , 당신은 밝은 별이예요.

[Chorus]

Aren't we all just tryin' to get a little peace of mind?

우린 모두 조그마한 마음의 평화를 얻으려 하는거 아닐까요?
Tryin' to figure out the right way to get to our best life

우린 최고의 삶을 살수 있는 올바른 방법을 찾고 있어요
So when the world looks like nothin's really goin' right

그러니 세상이 제대로 돌아가지 않는것 같다면 
Just remember that it's okay to take some space and time

기억해요 시간과 혼자 있을 공간을 갖는건 괜찮아요
You're gonna feel much better (Feel much better)

당신의 기분은 훨씬 나아질꺼예요 (기분은 훨씬 나아질꺼예요)
When you can heal much better (Heal much better)

당신이 훨씬 잘 치유될수 있을때 (훨씬 잘 치유되요)
You're gonna deal much better

당신은 훨씬 더 잘 할수 있을꺼예요
If you take some space & time

만약 당신이 시간과 혼자 있을 공간을 갖는다면요

[Refrain] 
You've gotta live much better (Live much better)

넌 훨씬 잘 살아야돼 (훨씬 잘살아)

So we can give much better (Give much better)

그래서 우린 훨씬 더 줄수 있어 (더 많이 줘)
It's gonna be much better

훨씬 나아질꺼예요
If we take some space and time

만약 우리가 시간과 공간을 갖는다면요

[Bridge]
Ooh, ooh, space and time

오,오, 공간과 시간
Ooh, ooh, space and time
오,오, 공간과 시간

[Refrain]

You're gonna feel much better (Much better)

당신의 기분은 훨씬 나아질꺼예요 (기분은 훨씬 나아질꺼예요)

You're gonna feel much better (Much better)

당신의 기분은 훨씬 나아질꺼예요 (기분은 훨씬 나아질꺼예요)

When you can heal much better (Heal much better)

당신이 훨씬 잘 치유될수 있을때 (훨씬 잘 치유되요)

You're gonna deal much better

당신은 훨씬 더 잘 할수 있을꺼예요

If you make some space and time

만약 당신이 시간과 공간을 만든다면
You're gonna live much better (Ooh) (Much better)

당신은 훨씬 더 잘 살수 있을꺼예요 (오)(훨씬 나아요)
You're gonna get much better (Ooh) (Much better)

당신은 훨씬 나아질꺼예요  (오)(훨씬 나아요)
You're gonna be much better

당신은 훨씬 나아질꺼예요 
If you take some space and time

만약 당신이 시간과 공간을 가진다면
You're gonna breathe much better (Ooh) (Much better)

당신은 훨씬 숨쉬기 쉬워질꺼예요 (오) (훨씬 나아요)
You're gonna speak much better (Ooh) (Much better)

당신은 훨씬 잘 말할수있을꺼예요 (오) (훨씬 나아요)
You're gonna sleep much better

당신은 훨씬 더 잘 잘수 있을꺼예요
If you make some space and time

만약 당신이 시간과 공간을 만든다면
We've gotta try much better (Much better)

우린 훨씬 저 노력해야돼요 (훨씬 나아져요)
So we can fly much better (Much better)

그래서 우린 더 잘 날수 있어요  (훨씬 나아져요)
Live high much better

훨씬 높게 잘살수 있어요
So just make some space and time

그러니 시간과 공간을 만들어요

[Outro]
Space and time

시간과 공간
Space and time

시간과 공간
Space and time

시간과 공간
Space and time

시간과 공간

 

가사 해석- 김선희/퍼그스웨그
직접 번역하다보니 오역이 있을수 있습니다.
관심 꾸욱과 댓글은 저에게 힘이 됩니다!
무단으로 불펌해가지 마세요 출처 남겨주세요!!