Jaz Karis - Petty Lover (가사 번역 해석)

Jaz Karis - Petty Lover (가사 번역 해석)

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.
오늘 소개해드릴 아티스트는 Jaz Karis입니다.

2월인가에 소개 해드린적이 있는 아티스트입니다.

영국 출신의 알앤비 가수 인데요 "colors" 라는

너튜브 채널에서 라이브로 부르는 영상을 

보다 한곡 더 소개 시켜 드리려 다시 

그녀를 소환해 보았습니다.

칼라에서는 정말 유명세와 별개로 너무나

좋은 각국의 가수들을 소개 하고 있으니

한번 구독해 보시기 바래요.

 

 

 

[Verse 1]
Yes, I'm a petty lover today, hm

그래, 난 오늘 불쌍한 여자야,흠
'Cause I'm still mad about yesterday

왜냐면 난 아직 어제 일로 화가나 있거든
No stupid questions, asking me "Why?"

나에게 묻는 "왜" 라는 멍청한 질문
There's no kiss for you when I say goodbye, oh-oh

내가 작별인사를 할때 넌 키스를 하지 않았어

[Pre-Chorus]
Let that shit go, let that shit go

그건 잊어버려, 그건 신경쓰지마

You keep telling me to

넌 계속 나에게 말하자나
Let that shit go, let that shit go, hm-hm-hmm

그건 잊어버려, 그건 신경쓰지마
Say you don't know why I'm so cold, hey-ey

내가 왜 그리 냉정한지 넌 모르겠다 말하지
Where did I go, like you don't know

내가 어디로 갔는지, 너는 모르는것처럼

[Chorus]
I'm not an easy lover, but I make time for others

난 쉬운 연인은 아니지만 난 다른 사람을 위해 시간을 낼줄 알아
No, I don't take things lightly, I'm not your average

아니, 난 그걸 쉽게 여기지 않아, 난 너의 그저 그런 여자가 아니야
You keep calling me sober, like there's something to say

넌 계속 정신차리라하지, 무언가 말할께 있는것 처럼
But now the weekend is over, it's just another day, yeah, yeah, yeah, yeah

하지만 주말이 지난 지금은, 그냥 또다른 날일뿐이야, 예, 예, 예, 예

[Verse 2]
Yes, I'm a bitchy lover today, hm

그래 난 오늘 심술궂는 여자야
So don't speak to me when I feel this way

그러니 내 기분이 이럴때 말걸지마
Don't text me and expect a reply

문자 하고 내가 답문하길 바라지마
'Cause we both know that she's still on your mind

왜냐면 우리 둘다 그녀가 아직 니 마음에 있단거 알자나
I need to

난 필요가 있어

 

[Pre-Chorus]

Let that shit go, let that shit go

그건 잊어버려, 그건 신경쓰지마

You keep telling me to

넌 계속 나에게 말하자나
Let that shit go, let that shit go, hm-hm-hmm

그건 잊어버려, 그건 신경쓰지마
Say you don't know why I'm so cold, hey-ey

내가 왜 그리 냉정한지 넌 모르겠다 말하지
Where did I go, like you don't know

내가 어디로 갔는지, 너는 모르는것처럼

[Chorus]

I'm not an easy lover, but I make time for others

난 쉬운 연인은 아니지만 난 다른 사람을 위해 시간을 낼줄 알아
No, I don't take things lightly, I'm not your average

아니, 난 그걸 쉽게 여기지 않아, 난 너의 그저 그런 여자가 아니야
You keep calling me sober, like there's something to say

넌 계속 정신차리라하지, 무언가 말할께 있는것 처럼
But now the weekend is over, it's just another day

하지만 주말이 지난 지금은, 그냥 또다른 날일뿐이야[Chorus2번 반복]

 

 

가사 해석- 김선희/퍼그스웨그
직접 번역하다보니 오역이 있을수 있습니다.
관심 꾸욱과 댓글은 저에게 힘이 됩니다!
무단으로   불펌해가지 마세요 출처 남겨주세요!!