Loved by You · KIRBY 가사 번역 해석

Loved by You · KIRBY 가사 번역 해석

 

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.
오늘 소개해드릴 아티스트는 KIRBY입니다.

미시시피 출신의 알앤비  소울 싱어송라이터인 그녀는

파워풀한 보컬이 매우 매력적입니다. 로린힐 에리카바두 같은 

아티스트들의 영행을 받는 그녀는 우리도 잘알고 있는

폴 메카트니에 "Four FiveSeconds" , 아리아나 그란데에

"Break Your Heart Right Back"등에 곡 외에도 

여러가지 히트곡을 작곡합니다. 리조와 비욘세도 있었네요

그런 그녀의 노래는 너무나도 맘에 와 닿아요.

즐감하시고 오늘 사랑받는 하루 되시길 바래요.

 

 

[Verse 1]
Bless my soul

너의 영혼에 축복을
I've been alone too long

난 너무 오랫동안 힘들었어
Somebody without someone

누군가가 없는 사람
Is no one at all

은 아무도 아니야
Baby all these nights

자기야 이 모든 밤들을
I've struggled and fought my pride

난 버둥거렸어 그리고 내 자존심과 싸워왔지
Scared that someone your type

누군가가 나의 이상형인게 두려웠어
Couldn't see past my flaws

나의 과거의 결점을 지나칠수 없었어

[Bridge]
'Cause I heard that heaven ain't easy to get to

왜냐면 천국은 쉽게 갈수 없다고 들었거든
Closest I'll get might be right next to you

내가 가장가까이 갈수 있는곳은 바로 너의 옆일꺼야

[Chorus]
So I gotta know, I gotta feel

그러니 난 알아야돼, 난 느껴야돼
How it feels to be loved by you

너에게 사랑받는 기분을
I've gotta touch something real

난 진짜인 무언가를 만져야돼
Can I feel and be loved by you

너의 사랑을 느끼고 받을수 있을까

[Verse 2]
Jealousy is getting the best of me

질투가 나를 이기고 있어
Thinking about you asleep without me in tow

나 없이 잠들어버린 너를 생각하면
And I have no peace, til you give me clarity

그리고 나에겐 평화가 없어, 니가 명확함을 주기전엔
Yeah I need to hear and see if I matter at all

그래 난 내가 중요한지 들을 필요가 있어

 

[Bridge]

'Cause I heard that heaven ain't easy to get to

왜냐면 천국은 쉽게 갈수 없다고 들었거든
Closest I'll get might be right next to you

내가 가장가까이 갈수 있는곳은 바로 너의 옆일꺼야

[Chorus]

So I gotta know, I gotta feel

그러니 난 알아야돼, 난 느껴야돼
How it feels to be loved by you

너에게 사랑받는 기분을
I've gotta touch something real

난 진짜인 무언가를 만져야돼
Can I feel and be loved by you

너의 사랑을 느끼고 받을수 있을까

[Outro]
I gotta feel it

난 느껴야 겠어
(How it feels to be loved)

(사랑을 받는 느낌이 어떤지)
Gotta feel it

느껴야 겠어
(How it feels to be loved)

(사랑을 받는 느낌이 어떤지)
I might not get another chance

다른 기회가 없을지도 몰라
Might slip outta my hands

내 손을 빠져 나갈지도 
How does it feel to be loved by you

너에게 사랑받는 느낌이 어떤건지

 

Loved by You · KIRBY

 

가사 해석- 김선희/퍼그스웨그
직접 번역하다보니 오역이 있을수 있습니다.
관심 꾸욱과 댓글은 저에게 힘이 됩니다!
무단으로 불펌해가지 마세요 출처 남겨주세요!!