Tkay Maidza - White Rose 가사 번역 해석

Tkay Maidza - White Rose 가사 번역 해석

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.
오늘 소개해드릴 아티스트는 Tkay Maidza 입니다.

그녀는 짐바브웨 하라레에서 태어나 호주로 이민

대학을 나온후 정식으로 아티스트로써 데뷔하게 됩니다.

 하지만 그전인 17살 때부터 음악가로써의 활동을 

꾸준히 해왔는데요. 공연과 방송을 중간 중간 해왔습니다.

그녀의 노래는 한번 끝까지 들어보면 다시 재생

다시 되돌리기를 반복하게 될만큼 정말 중독성

있으면서 빠져 들게 됩니다!! 즐감 하시고

하얀 장미처럼 깨긋한 하루 보내시길 바래요!!

 

 

[Intro]
Eyes open, eyes open

눈을 떠봐, 눈을 떠봐
Watch as the sun goes in

해가 지는것을 지켜봐
You're just a white rose when
The sun is out

해가 지면 넌 그저 하얀 장미 일뿐이야
Mind open, mind open

마음을 열어, 마음을 열어

You wear me out, frozen

넌 날 지치게해 , 얼어붙게해
Where was my white rose when
The light went down?

불이 꺼졌을때 나의 하얀 장미는 어디 있는거지?

[Verse 1]
Is this really how it's meant to be?

정말 이렇케 되어야 했던 일이야?
Bittersweet, we only disagree

시원 섭섭해, 우린 동의 하지 않은것 뿐이야
And I can't remember the last time I felt
Safe enough to tell you how I feel

그리고 난 내가 어떤 기분인지 안심하다

느끼며 말했던게 언제인지 기억이 안나 
Time and time, my body I was 
High on everything you give to me

시간 그리고 시간 내 몸은 나는

니가 주는 모든것에 열광했어
It's funny how we hold onto the memories 

when we don't wanna taste the bitter taste, oh

씁쓸한 맛을 보기 싫으면서 추억을 붙잡고

있다는건 웃긴거야

[Chorus]

Eyes open, eyes open

눈을 떠봐, 눈을 떠봐
Watch as the sun goes in

해가 지는것을 지켜봐
You're just a white rose when
The sun is out

해가 지면 넌 그저 하얀 장미 일뿐이야
Mind open, mind open

마음을 열어, 마음을 열어

You wear me out, frozen

넌 날 지치게해 , 얼어붙게해
Where was my white rose when
The light went down?

불이 꺼졌을때 나의 하얀 장미는 어디 있는거지?

[Verse 2]
Maybe I should have said nothing

아무 말도 하지 말았어야 했어
It takes time to open up

말을 꺼내는데 시간이 걸려
Plus you hate when I talk

그리고 넌 내가 말하는거 싫어하자나
Maybe I should've left my sins

내 죄를 그냥 둘껄 그랬나봐
Recovered and given up

회복되거나 포기하게
Saturdays with you I couldn't get enough

너와의 토요일은 충분하지 않았어
Maybe you could've let me in

날 받아 들여 주지 그랬어
We're adolescent, growing up

우린 사춘기이고, 자라나고 있어
So we're growing apart

그래 우린 멀어져 가고 있어
my roots grow in, glowin

나의 뿌리는 자라나고 자라나'
You're showing you're length and growing weeds

넌 너의 키를 보여주지 그리고 잡초를 기르고 있어
Tried to peach the peace but then I lost a piece of me

평화를 위해 노력하지만 내 한부분을 잃었어
Shoot, then give a dog a bone if he don't wanna eat

제길, 강아지에게 뼈다귀를 줘 그가 만약 먹기 싫타면
Always matching denim with the 90's vintage tee

항상 데님에 90년 티셔츠를 입지
Look at how we feel, we're missing symmetry

우리가 어떻케 느끼는지봐 , 우리에겐 공통된게 없어
I could spell it for you, but you wouldn't get the link-up

철자를 불러줄순 있지만 넌 이어 맞추지 못할꺼야
I'm bad and boujee, you and me are not amigos

난 나쁘고 부르주아야, 너랑 난 친구가 아니고
You wanna dance but you be asking where the key goes

넌 춤을 추고 싶지만 넌 열쇠가 어디있는지 묻지
Watch me while I keep those

내가 보관하는동안 날 봐줘

[Chorus]

Eyes open, eyes open

눈을 떠봐, 눈을 떠봐
Watch as the sun goes in

해가 지는것을 지켜봐
You're just a white rose when
The sun is out

해가 지면 넌 그저 하얀 장미 일뿐이야
Mind open, mind open

마음을 열어, 마음을 열어

You wear me out, frozen

넌 날 지치게해 , 얼어붙게해
Where was my white rose when
The light went down?

불이 꺼졌을때 나의 하얀 장미는 어디 있는거지?

[Bridge]
Eyes open, eyes open

눈을 떠봐, 눈을 떠봐
I don't usually give a, but I'm
Lost for words

평소에는 신경쓰지 않지만 할말을 잃었어
We fought sharing moments and the
Trust was hurt

우리는 순간을 나누며 싸웠고 진실은 아펐어
Did you think I'd be waiting for you with my heart open?

내가 마음을 열고 너를 기다리고 있는지 알았어?
I carry safe with it, I'm broken
You and me don't talk when
Me and you are far

내가 안전히 가지고 있어 , 난 망가졌고

너와 내가 멀리 있을땐 이야기 하지 않아

I wanted a white rose when
You wanted me for lust

니가 날 욕정으로만 원했을때 난

하얀 장미를 원했어
If we both want what we can't have
Then this only ends up as bad for us
For you, for me
Ooh, yeah...

만약 우리가 가질수 없는걸 우리 둘다 원한다면

이건 우리에게 안좋은 결말을 가져올꺼야

너에게도, 나에게도

[Chorus]
Eyes open, eyes open

눈을 떠봐, 눈을 떠봐
Watch as the sun goes in

해가 지는것을 지켜봐
You're just a white rose when
The sun is out

해가 지면 넌 그저 하얀 장미 일뿐이야
Mind open, mind open

마음을 열어, 마음을 열어

You wear me out, frozen

넌 날 지치게해 , 얼어붙게해
Where was my white rose when
The light went down?

불이 꺼졌을때 나의 하얀 장미는 어디 있는거지?

[Outro]

You and me don't talk when
Me and you are far

너와 내가 멀리 있을땐 이야기 하지 않아

I wanted a white rose when
You wanted me for lust

니가 날 욕정으로만 원했을때 난

하얀 장미를 원했어
If we both want what we can't have
Then this only ends up as bad for us
For you, for me
Ooh, yeah...

만약 우리가 가질수 없는걸 우리 둘다 원한다면

이건 우리에게 안좋은 결말을 가져올꺼야

너에게도, 나에게도

 

Tkay Maidza - White Rose 가사 번역 해석

 

가사 해석- 김선희/퍼그스웨그
직접 번역하다보니 오역이 있을수 있습니다.
관심 꾸욱과 댓글은 저에게 힘이 됩니다!
무단으로 불펌해가지 마세요 출처 남겨주세요!!