Loving Me - Janine 가사 번역 해석

Loving Me - Janine 가사 번역 해석

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.
오늘 소개해드릴 아티스트는 Janine입니다.

그녀는 뉴질랜드 오클랜드 출신의 소울 알앤비 

가수이며 작곡가이자 프로듀서 입니다.

그녀의 노래는 위로가 되어줍니다.

누군가를 사랑하기전에 자신을 사랑하지 않는다면,

온전히 사랑할수 없겠죠. 이 노래를 듣다가

거울을 보고 자주 "넌 사랑받을 자격이 충분해"

"난 나를 사랑해" 라는 말을 자주 해야 겠단 생각과

이 노래 가사에 포함 되어 있듯이 순쉬는 순간

순간 최선을 다해 살아야 겠단 생각이 더 드네요.

생각이 많아 지는 노래라 더 맘에 드는것 같아요

즐감하시고 오늘도 자신을 사랑하고 돌아볼수 있는

하루 되시길 바래요.

 

 

 

I know that I don't tell you this enough

내가 이말을 충분히 하지 않는거 알아
But you deserve so much more love than I give

하지만 넌 내가 주는 사랑보다 더 많은 사랑을 받을 자격이 있어
You've been through hell so many times

넌 지옥을 너무 많이 겪었어
And I still blamed you for the times you cried
그리고 난 여전히 니가 울었던 시간들을 원망했어

And it's easier to say

그리고 말하기는 쉽지
When I'm acting like I'm talking to somebody else

다른 사람에게 말하는것처럼 행동하면
It's easier to say

말하기가 더 쉬워
But this time this is for myself

하지만 이번엔 나 자신을 위한거야

I'm loving me

난 나를 사랑해
I'm loving me

난 나를 사랑해
I'm loving me

난 나를 사랑해
I'm loving me

난 나를 사랑해
I didn't give it all just to get nothing

아무것도 아닌것에 난 모든것을 바치지 않았어
I'mma take this pain and turn it into something

나는 이 고통을 무언가로 바꿀꺼야
I'm loving me

난 나를 사랑해
I'm loving me

난 나를 사랑해

If you were anybody else I woulda held you while you cried

니가 다른 사람이라면 니가 우는 동안 내가 안아줬을꺼야
Told you that you're justified

넌 정당화를 시킨다고 말했자나

You've been fighting for your light inside

넌 니안에 빛을 위해 싸워왔자나
And you know you can't deny

그리고 넌 그걸 부정할수 없단걸 알자나
Don't you even try to lie

거짓말 하려고도 하지마
You worked so damn hard to stay alive

넌 살아남기 위해 정말 열심히 일했어

 

And it's easier to say

그리고 말하기는 쉽지
When I'm acting like I'm talking to somebody else

다른 사람에게 말하는것처럼 행동하면
It's easier to say

말하기가 더 쉬워
But this time this is for myself

하지만 이번엔 나 자신을 위한거야

 

I'm loving me

(난 나를 사랑해*4)
I didn't give it all just to get nothing

아무것도 아닌것에 난 모든것을 바치지 않았어
I'mma take this pain and turn it into something

나는 이 고통을 무언가로 바꿀꺼야
I'm loving me

(난 나를 사랑해*2)

You wanna feel but you're tryna heal and your bodies aching

느끼고 싶겠지만 넌 치유 하려 해 그리고 몸이 아파
And you're tryna pick up all the pieces while you're breaking

그리고 니가 무너 지는 동안 모든 조각들을 주으려 하지
You've been working hard for every breath you're taking

니가 순쉬는 순간마다 넌 열심히 일했어
I'm proud of you, so proud of you

난 네가 자랑스러워, 정말 자랑스러워

I'm loving me

(난 나를 사랑해*4)
I didn't give it all just to get nothing

아무것도 아닌것에 난 모든것을 바치지 않았어
I'mma take this pain and turn it into something

나는 이 고통을 무언가로 바꿀꺼야
I'm loving me

(난 나를 사랑해*2)

Loving Me - Janine 가사 번역 해석

가사 해석- 김선희/퍼그스웨그
직접 번역하다보니 오역이 있을수 있습니다.
관심 꾸욱과 댓글은 저에게 힘이 됩니다!
무단으로 불펌해가지 마세요 출처 남겨주세요!!