Burn For You - John Farnham 가사 번역 해석

Burn For You - John Farnham 가사 번역 해석

 

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.
오늘 소개해드릴 아티스트는 John Farnham입니다.

오스트레일리아 출신 아티스트 John Farnham  같은 경우는

우리 나라로 따지면 조용필이나 나훈아 아저씨 정도이신대

저도 사실 잘 알지 못하다가 커버곡을 우연히 발견해서

찾아 보게 됬습니다. 지금도 간간히 활동을 하고

계신거 같아요^^ 오리지널 노래도 굉장히 편안함과

애절함을 주지만, 같이 올려드린 커버송도 너무 좋으니

두가지를 비교 하시면서 들어보셔도 너무 좋으실꺼 같아요!

누군가를 위해 나를 태울수 있는 사랑 정말 열정적인거 같아요

즐겁고 ㅇ열정적인 하루 되시길 바래요!! 

 

 

 

Got myself into some trouble tonight

 오늘밤 말썽을 좀 피웠어
Guess I'm just feelin' blue

그냥 난 기분이 우울한가봐
It's been so long

너무 오래 된거 같아
Since I've seen your face

니 얼굴을 본 이후로
This distance between me and you

너와 나 사이에 이 거리는
That voice you showed me is not the one that I know

네가 보여준 그 목소리는 내가 아는 그 목소리가 아니야
I must be strong now, in what I do

내가 하는 일에 난 강해져야 돼
Don't hang up again

다시는 끊치마
There's nothing else I know how to do

내가 할줄 아는 다른 방법이 없어

But I burn for you

하지만 난 널위해 불 탈수있어
What am I gonna do

난 어쩌면 좋치?
Burn for you

너를 위해 불타

I guess it feels like you're always alone

넌 항상 혼자 인거 같은 느낌이 들어
And I feel that way too

그리고 나도 그런거 같아
It's so hard to explain to you

이건 설명하기가 너무 어려워
Please understand what I do

내가 하려는 일을 이해하려해줘

 I burn for you

 난 널위해 불 탈수있어
What am I gonna do

난 어쩌면 좋치?
Burn for you

너를 위해 불타

 

Took my trouble to a bar tonight

내 문제를 술집으로 가져갔어
For another point of view

다른 관점으로 보려고
But there's nothing new

하지만 새로운건 없었어
I'm missing you

난 니가 보고 싶어

 

 I burn for you

 난 널위해 불 탈수있어
What am I gonna do

난 어쩌면 좋치?
Burn for you

너를 위해 불타

Burn for you

너를 위해 불타

 I burn for you

 난 널위해 불 탈수있어
What am I gonna do

난 어쩌면 좋치?
Burn for you

너를 위해 불타

 burn for you

 널 위해 불 탈수있어
What am I gonna do

난 어쩌면 좋치?
I Burn for you

난 너를 위해 불타

Burn for you

너를 위해 불타

Burn for you

너를 위해 불타

 

Burn For You - John Farnham 가사 번역 해석

 

가사 해석- 김선희/퍼그스웨그
직접 번역하다보니 오역이 있을수 있습니다.
관심 꾸욱과 댓글은 저에게 힘이 됩니다!
무단으로 불펌해가지 마세요 출처 남겨주세요!!