Fatai - Hide and Seek 가사 번역 해석

Fatai - Hide and Seek  가사 번역 해석

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.
오늘 소개해드릴 아티스트는 Fatai 입니다.

멜번 오스트레일라 출신의 아티스트인 fatai이는 

너튜브에서 커버송 가수로 조금 더 유명한 아티스트 입니다.

저 또한 그녀가 부른 커버송  

Fatai - Do you wanna build a snowman 

를 보고 그녀에게 반해 그녀의 너튜브를 구독하고

그녀의 음악을 듣게 된 케이스 입니다.

제가 반한 커버송도 올려 드려봅니다.

여름이지만 시원함이 있으시길 바래요!!

 

 

 

 

 

[Verse 1]

Hide and seek

숨바꼭질
They count to ten before you disappear forever more

너가 살아지기전에 개들은 열까지 세
Oh, I don't know why I'm still counting up to ten

오 난 왜 아직도 10까지 세고 있는지 모르겠어
And seeking out your heart

그리고 니 마음을 찾아서 헤매

[Chorus]

One, two, three, four, five

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯
Gone before I get to six, seven, eight, nine, ten

여섯,일곱,여덞,아홉, 열이 되기전에 사라졌어
I can't do this anymore, more, anymore

난 더이상 못하겠어, 더, 더이상은
Cause loving you is harder than letting go

왜냐면 널 사랑하는건 널 놓아주는것보다 힘들어
Go, go, go hide and seek

가, 가, 가서 숨바꼭질해
Go hide and seek

가서 숨바꼭질해
Go hide and seek

가서 숨바꼭질해

[Verse 2]

Hide and seek

숨바꼭질
Once upon a time you came right back to me

옛날 옛적엔 넌 나에게로 바로 돌아왔어
And now we're no longer playing the game

그리고 지금은 우린 더이상 게임을 하지 않아
Cause ten seconds became ten million years in the matter of ten minutes

왜냐면 10초가 10분만에 천만년이 되었거든
I'm still seeking out your heart

난 아직도 니 마음을 찾아 헤매

[Chorus}
One, two, three, four, five

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯
Gone before I get to six, seven, eight, nine, ten

여섯,일곱,여덞,아홉, 열이 되기전에 사라졌어
I can't do this anymore, more, anymore

난 더이상 못하겠어, 더, 더이상은
Ready or not I want it all, all

준비가 됐든 안됐든 난 모든걸 원해
Where did you go? Where did you run to,run to?

어디 간거야? 너 어디로 돌아간거야, 도망간거야?
Woah, Yeah
Show me the secret place you're hiding, hiding

니가 숨어있는 비밀 장소를 보여줘, 숨어있는

[Bridge]

No, give me a clue give me a hint

아니,  단서를줘 힌트를 줘
Give me something to let me know that you're okay

니가 괜찮타는걸 알수 있는 어떤걸 나에게 줘
Know that you're okay, know

니가 괜찮타는걸 알수있는, 알수있는
I'm not giving up, not giving in

난 포기 하지 않아, 포기 하지 않아
Give me ten more seconds and I will find my way

10초만 더 준다면 내가 길을 찾아갈께
Yes, I will find my way

응 , 내가 길을 찾아 갈께
Back to

돌아갈께

[Chorus]
One, two, three, four, five

하나, 둘, 셋, 넷, 다섯
Gone before I get to six, seven, eight, nine, ten

여섯,일곱,여덞,아홉, 열이 되기전에 사라졌어
I can't do this anymore, more, anymore

난 더이상 못하겠어, 더, 더이상은
Cause loving you is harder than letting go

왜냐면 널 사랑하는건 널 놓아주는것보다 힘들어
Go, go, go hide and seek

가, 가, 가서 숨바꼭질해
Go hide and seek

가서 숨바꼭질해
Go hide and seek

가서 숨바꼭질해

 

Fatai - Hide and Seek  가사 번역 해석

 

가사 해석- 김선희/퍼그스웨그
직접 번역하다보니 오역이 있을수 있습니다.
관심 꾸욱과 댓글은 저에게 힘이 됩니다!
무단으로 불펌해가지 마세요 출처 남겨주세요!!