Josie Man - Little Space for Me (가사 번역 해석)

Josie Man - Little Space for Me (가사 번역 해석)

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.
오늘 소개해드릴 아티스트는 Josie Man 입니다.

그녀는 팝가수이자 작곡가 입니다. 그녀는 런던 출신의

혼혈입니다. 그녀는 혼혈로써의 일상과 그녀의 

가족을 노래합니다. 지금 소개 해드리는 노래와

뮤직비디오는 잔잔한 가족을 노래합니다.

보통의 가족이랄까요? 요즘은 평범한 가족을 

가지는게 힘들져 이혼률도 높고 사회가 힘들다 보니 

이노래를 듣고 있으면 행복해지며 마음이 따스해져요.

여러분도 한번 들어보셨음 해서 소개 해 드립니다.

즐겁고 따스한 하루 보내세요.

 

 

[Verse 1]
Oh, my momma taught me to be nice and kind 

오 우리 엄마는 나한테 친절하고 착해야 된다 가르쳤죠.
She never meant to lie but did sometimes

엄만 거짓말 하려는 의도는 아니었지만 가끔 그랬어요.
But to protect me from the world outside

하지만 날 세상으로부터 보호하려던 거죠.
I wouldn't blame her

전 엄마 탓을 하지 않아요.
Oh, I learn a different lesson everyday

오 난 매일 다른 교훈을 배워요.
How do I find the strength to live this way?

어떻케 하면 이렇케 살수 있는 힘을 얻게 될까요?
I guess I had to figure out the same

나도 똑같이 알아내야 될것 같애요.

[Chorus]
How do we grow if we don't know?

우리가 알지 못한다면 어떻케 자랄까요?
Were you ever gonna tell me happiness can make you sad?

행복이 당신을 슬프게 할수 있다고 말해줄수 있나요?
I bet you never thought your hеart would be in somebody's hands

당신은 당신의 마음이 다른 사람에 손에 있을꺼란 생각 못했을꺼예요.
You didn't have a lot but you knеw you were in love

많은걸 가진건 아니지만 당신이 사랑에 빠진걸 알았을꺼예요.
And that's how it's supposed to be

그리고 그것이 원래 그래야 되는것이죠
But you made a little space for me

하지만 당신은 나를 위한 작은 공간을 만들어 주었어요.

[Verse 2]
Oh, my daddy taught me how to ride a bike

오 나의 아빠는 자전거를 어떻케 타는지 가르쳐 주었어요.
Told me it's okay to cry sometimes

그리고 가끔 우는건 괘찮타고 말해주었어요.
Lost his patience maybe once or twice

그는 한 두번 인내심을 잃었지만
But I wouldn't blame him

전 아빠를 탓하지 않아요.
Oh, he always told me that I'm going far

오 아빠는 내가 항상 너무 멀리 간다고 했어요.
Whatever happens I'm his little star

무슨일이 나건 난 그의 작은 별이라 했죠
And I told him not to work so hard

그리고 난 아빠에게 너무 열심히 일하지 말라 했어요

 

[Chorus]

How do we grow if we don't know?

우리가 알지 못한다면 어떻케 자랄까요?
Were you ever gonna tell me happiness can make you sad?

행복이 당신을 슬프게 할수 있다고 말해줄수 있나요?
I bet you never thought your hеart would be in somebody's hands

당신은 당신의 마음이 다른 사람에 손에 있을꺼란 생각 못했을꺼예요.
You didn't have a lot but you knеw you were in love

많은걸 가진건 아니지만 당신이 사랑에 빠진걸 알았을꺼예요.
And that's how it's supposed to be

그리고 그것이 원래 그래야 되는것이죠
But you made a little space for me

하지만 당신은 나를 위한 작은 공간을 만들어 주었어요.

But you made a little space for me

하지만 당신은 나를 위한 작은 공간을 만들어 주었어요.

 

Josie Man - Little Space for Me (가사 번역 해석)

가사 해석- 김선희/퍼그스웨그
직접 번역하다보니 오역이 있을수 있습니다.
관심 꾸욱과 댓글은 저에게 힘이 됩니다!
무단으로 불펌해가지 마세요 출처 남겨주세요!!