Josie Proto - I Just Wanna Walk Home (가사 해석 번역)

Josie Proto - I Just Wanna Walk Home (가사 해석 번역)

 

안녕하세요. 퍼그스웨그입니다.
오늘 소개해드릴 아티스트는 Josie Proto 입니다.

음 이번에 소개 드릴 노래는 많은걸 느끼게 해주는

노래입니다. 영국출신의 떠오르고 있는 작곡가이자

가수인 그녀는 여자들의 안전이 불확실 하고 안심 할수 없다는

것에 논쟁의 여지가 없다고 인터뷰를 합니다.

노래 가사 중 본인은 딸에게 밤에 혼자  다니는건

안전 하지 않타는 이야기를 하지 않겠다고 합니다.

밤이든 낮이든 안전하게 다닐수 있는 나라가 과연 있을까?

라는 의심이 드네요. 저 같은 경우도 혼자 집에  있을때

밤에 창문을 열어 논다거나 하는 행동은 엄두를 잘 못내거든요

즐감하시고 노래 꼭 한번 씩 들어보셨음 좋켔네요!!

행복하고 즐거운 대한민국 되었음 좋켔어요!!

 

 

 

-Lyrics- 
 
I left my hair in the taxi cos the driver was a creep,

정신머리를 택시안에 두고 내렸어 택시기사가 너무 소름끼쳐서
Chatting on my dead phone just so he can see.

꺼진 핸드폰을 가지고 이야기 하는척해 단지 기사가 보라고
I was careful to show my face on the CCTV

내 얼굴을 감시 카메라에 비추기 조심 스러웠어
Told a joke to the bouncer so that he’d remember me leave.

경호원에게 농담을해 그래서 그가 내가 떠나는걸 기억할수 있게

So I guess that’s where we are.

 여기가 우리가 있는 곳인가봐요
Isn’t it amazing what I’m contemplating to get home?

집에 어떻케 가야 되는지 생각하는게 대단하지 않아?
You ok with where we are?

넌 우리가 있는 지금이 괜찮아?
Cos I see nothing changing. It’s beyond frustrating. 

왜냐면 난 아무것도 변한게 보이지 않아. 이건 신경거스리는거 이상이야
I just wanna walk home

난 그냥 집에 걸어가고 싶어
I just wanna walk home, home, home

난 그냥 집에 걸어가고 싶어 집에 집에

I’ve got my keys in my knuckles and my headphones in my bag.

내 열쇠는 관절에 끼고 내 이어폰은 가방안에 있어 
Jeans again cos if something happened it’d be cos I’m a slag.

청바지를 또입어 왜냐면 무슨일이 생기면 난 천박한 여자가 될테니까
And I don’t keep a list of my sexual history, 

그리고 난 내 성적 내력을 기록하지는 않아
But if something where to happen it would be because of me.

하지만 만약 무슨일이 생기게 되면 나 때문이게 될꺼야

 

So I guess that’s where we are.

 여기가 우리가 있는 곳인가봐요
Isn’t it amazing what I’m contemplating to get home?

집에 어떻케 가야 되는지 생각하는게 대단하지 않아?
You ok with where we are?

넌 우리가 있는 지금이 괜찮아?
Cos I see nothing changing. It’s beyond frustrating. 

왜냐면 난 아무것도 변한게 보이지 않아. 이건 신경거스리는거 이상이야
I just wanna walk home

난 그냥 집에 걸어가고 싶어

I just wanna walk home, home, home

난 그냥 집에 걸어가고 싶어 집에 집에

Talk to you mum it’s not like this thing is new.

엄마한테 이야기 하지만 이건 새로운게 아니자나
They used to keep it quiet, told there was nothing they could do.

그들은 조용히 하곤해, 그들이 할수 있는건 아무것도 없다며
Well I’m not gonna have the same conversation with my daughter.

근데 난 내 딸과 같은 대화를 하지 않을꺼야 

So I guess that’s where we are.

 여기가 우리가 있는 곳인가봐요
Isn’t it amazing what I’m contemplating to get home?

집에 어떻케 가야 되는지 생각하는게 대단하지 않아?
You ok with where we are?

넌 우리가 있는 지금이 괜찮아?
Cos I see nothing changing. It’s beyond frustrating. 

왜냐면 난 아무것도 변한게 보이지 않아. 이건 신경거스리는거 이상이야

So I guess that’s where we are.

 여기가 우리가 있는 곳인가봐요
Isn’t it amazing what I’m contemplating to get home?

집에 어떻케 가야 되는지 생각하는게 대단하지 않아?
You ok with where we are?

넌 우리가 있는 지금이 괜찮아?
Cos I see nothing changing. It’s beyond frustrating. 

왜냐면 난 아무것도 변한게 보이지 않아. 이건 신경거스리는거 이상이야
I just wanna walk home

난 그냥 집에 걸어가고 싶어
I just wanna walk home, home, home

난 그냥 집에 걸어가고 싶어 집에 집에

 

I just wanna walk home

난 그냥 집에 걸어가고 싶어

 

Josie Proto - I Just Wanna Walk Home (가사 해석 번역)

 

가사 해석- 김선희/퍼그스웨그
직접 번역하다보니 오역이 있을수 있습니다.
관심 꾸욱과 댓글은 저에게 힘이 됩니다!
무단으로 불펌해가지 마세요 출처 남겨주세요!!